钱唐怀古

· 汪斗建

江上城低烟树红,江潮西去几时东。
吴王花草隳春暮,禹会楼台入梦空。
万里孤云留夕照,千年遗恨诉秋风。
凤凰飞去无消息,漠漠遥岑烟雨中。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人汪斗建登临杭州(古称钱唐)古迹的怀古之作。全诗以眼前江景起兴,凭吊春秋吴宫、大禹会盟的历史陈迹,抒发了对历史沧桑变迁、繁华盛景不再的怅惘与遗恨,意境苍茫苍凉,寄寓了深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 江上城低烟树红
    江上:指钱塘江畔,钱唐(杭州)临钱塘江而建。城低:杭州地势平缓,临江城郭显得低矮。烟树:被烟雾笼罩的林木。:指夕阳映照下林木被染成赭红色。
  2. 江潮西去几时东
    江潮:钱塘江潮汐通常自西向东涌来,此处反说“西去”,借潮水退去难复东流之态,喻历史大势难回。几时东:何时才能再次东流,暗含对往昔盛景难返的叹惋。
  3. 吴王花草隳春暮
    吴王花草:代指春秋时期吴国宫苑中的花草,化用唐代杜牧《金陵怀古》“吴宫花草埋幽径”句意,借指吴地昔日繁华。隳(huī):毁坏、衰败。春暮:暮春时节,喻繁华落幕之时。
  4. 禹会楼台入梦空
    禹会:指大禹会盟诸侯于会稽(今浙江绍兴,临近杭州)的历史遗迹。楼台:指当年会盟的坛台楼阁。入梦空:谓遗迹早已荡然无存,只能在梦境中依稀想见,徒留虚空之感。
  5. 万里孤云留夕照
    万里孤云:辽阔长空下的一片孤云,烘托孤寂寥落的氛围。留夕照:夕阳的余晖停留在孤云之上,点明登临时间为傍晚。
  6. 千年遗恨诉秋风
    千年遗恨:指千年来历史更迭、兴亡交替留下的怅恨。诉秋风:将深沉的遗恨寄寓于萧瑟秋风之中,化抽象情感为具象之景。
  7. 凤凰飞去无消息
    凤凰飞去:化用李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”之意,喻指昔日盛世繁华、风流人物皆已消逝,杳无踪迹。无消息:谓盛事不再、旧迹难寻。
  8. 漠漠遥岑烟雨中
    漠漠:迷蒙广远的样子。遥岑:远处的山峦。烟雨中:谓远山笼罩在潇潇烟雨之中,以苍茫之景收束全诗,烘托悠远苍凉的意境。

现代译文

钱塘江畔城郭低矮,烟笼林木映着晚霞。江潮西去后,何时才能再向东归来?
当年吴王宫苑的花草,已在暮春时节凋零衰败;大禹会盟诸侯的楼台,也都成了梦里的虚空陈迹。
万里长空一片孤云,留照着黄昏的夕照;千年的兴亡遗恨,都付与萧瑟秋风诉说。
凤凰早已飞去,杳无消息;唯有迷蒙远山,笼罩在潇潇烟雨之中。

创作背景

汪斗建生平史料留存较少,仅知其为南宋孝宗至宁宗年间诗人。这首《钱唐怀古》是诗人游历杭州时所作,登临临江城郭,凭吊当地留存的吴地故址与大禹会盟的传说遗存。关于诗作是否暗含对南宋偏安时局的隐忧,学界尚有不同解读,主流观点认为全诗以抒发历史沧桑感为核心。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联以眼前江景起兴,点明登临场景与时间;颔联转入怀古,借吴宫、禹台遗迹抒发历史变迁之慨;颈联由怀古转向抒情,以孤云、秋风烘托怅惘情绪;尾联以景结情,将历史遗恨融入烟雨远山的苍茫景致中,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故与历史意象:“吴王花草”化用杜牧《金陵怀古》句意,“凤凰飞去”化用李白《登金陵凤凰台》的典故,既贴合怀古主题,又避免生硬堆砌,使历史厚重感与诗意融为一体。
  3. 意象营造苍凉悠远:诗人选取烟树、江潮、孤云、夕照、秋风、遥岑、烟雨等意象,构建出辽远萧瑟的秋日江景图,将抽象的“千年遗恨”寄寓于具体景物之中,情景交融,营造出深沉悠远的意境。
  4. 格律对仗工整:全诗符合七言律诗的格律规则,首句入韵,韵脚统一(红、东、空、风、中,属平水韵东韵部)。颔联“吴王花草隳春暮,禹会楼台入梦空”与颈联“万里孤云留夕照,千年遗恨诉秋风”均为工整的对仗句,体现了宋诗注重格律与炼字的艺术特点。
  5. 情感表达含蓄深沉:诗人并未直接抒发对历史兴衰的感慨,而是通过景物描写与典故暗示,将“遗恨”寄寓于秋风、烟雨之中,情感克制却意蕴深厚,让读者在苍茫景致中体会到历史的厚重与人生的怅惘。

常见问题

《钱唐怀古》的作者和朝代是什么?

《钱唐怀古》的作者是汪斗建,页面按宋作品展示。

《钱唐怀古》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人汪斗建登临杭州(古称钱唐)古迹的怀古之作。全诗以眼前江景起兴,凭吊春秋吴宫、大禹会盟的历史陈迹,抒发了对历史沧桑变迁、繁华盛景不再的怅惘与遗恨,意境苍茫苍凉,寄寓了深沉的历史感慨。

《钱唐怀古》的创作背景是什么?

汪斗建生平史料留存较少,仅知其为南宋孝宗至宁宗年间诗人。这首《钱唐怀古》是诗人游历杭州时所作,登临临江城郭,凭吊当地留存的吴地故址与大禹会盟的传说遗存。关于诗作是否暗含对南宋偏安时局的隐忧,学界尚有不同解读,主流观点认为全诗以抒发历史沧桑感为核心。

《钱唐怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联以眼前江景起兴,点明登临场景与时间;颔联转入怀古,借吴宫、禹台遗迹抒发历史变迁之慨;颈联由怀古转向抒情,以孤云、秋风烘托怅惘情绪;尾联以景结情,将历史遗恨融入烟雨远山的苍茫景致中,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故与历史意象:“吴王花草”化用杜牧《金陵怀古》句意,“凤凰飞去”化用李...