满庭芳・跛子年来

· 刘山老

跛子年来,形容何似,俨然一部髭须。
世间许大,拐上做工夫。
选甚南州北县,逢著处、酒满葫芦。
醺醺醉,不知明日,何处度朝晡。
洛阳,花看了,归来帝里,一事全无。
又远与瓠羹,再作门徒。
蓦地思量下水,浪纲上、芦席横铺。
呵呵笑,睢阳门外,有个大南湖。

简要说明

本词以跛子自况,以诙谐旷达的笔触叙写落魄闲散的市井生活,既暗含对自身境遇的自嘲,又流露着超脱世俗、寄情山水的自在心境,是一首充满生活意趣的自嘲抒怀之作。

逐句注释

  1. 跛子年来,形容何似,俨然一部髭须。
    • 跛子:作者自指,以足疾自嘲;年来:近年以来;形容:形貌、模样;俨然:宛然、好似;髭须:胡须。
    • 句意:近年我这跛脚之人,模样如何?倒也留得一嘴整齐的胡须。
  2. 世间许大,拐上做工夫。
    • 许大:偌大、这么大;拐上做工夫:靠拐杖度日营生,暗指以跛足之身维持生计。
    • 句意:世间如此广阔,我却只能依靠拐杖撑持度日。
  3. 选甚南州北县,逢著处、酒满葫芦。
    • 选甚:任凭、不管;南州北县:泛指各地州县;逢著处:每到一处;葫芦:指盛酒的葫芦。
    • 句意:不管天南地北,每到一处,酒葫芦都装得满满当当。
  4. 醺醺醉,不知明日,何处度朝晡。
    • 醺醺:醉醺醺的样子;朝晡:朝(晨)与晡(晚),代指日常生计、安身之所。
    • 句意:整日醉得醺醺然,连明日朝暮何处安身,也全然不顾。
  5. 洛阳,花看了,归来帝里,一事全无。
    • 洛阳花:代指洛阳牡丹,北宋洛阳牡丹甲天下,欧阳修曾作《洛阳牡丹记》;帝里:京城,指北宋都城汴京;一事全无:指无世俗事务牵累,闲散自在。
    • 句意:看过了洛阳满城牡丹,回到汴京京城,依旧是一事无成,全无挂碍。
  6. 又远与瓠羹,再作门徒。
    • 瓠羹:用瓠瓜烹制的羹汤,代指简陋的市井营生;门徒:学徒、帮工,此处指依附他人营生。
    • 句意:又远赴他乡,靠着卖瓠羹的营生,再当一回学徒帮工。
  7. 蓦地思量下水,浪纲上、芦席横铺。
    • 蓦地:忽然、猛然;下水:指乘船渡江;浪纲:一说为“浪杠”之误,指系船的绳索随浪晃动;芦席:芦苇编织的席子,常铺于船面。
    • 句意:忽然想起当年乘船渡江的情景:船面铺着横陈的芦席,缆绳随浪晃荡。
  8. 呵呵笑,睢阳门外,有个大南湖。
    • 睢阳:今河南商丘,北宋重要州郡;南湖:睢阳城外的湖泊,代指作者寄情的山水胜景。
    • 句意:我只管呵呵大笑,睢阳城外,那片辽阔的南湖,便是我自在的归宿。

现代译文

近年我这跛脚之人,模样如何?倒也留得一嘴整齐的胡须。
世间偌大天地,我却只靠拐杖撑持度日。
管他什么天南地北,每到一处,酒葫芦便斟得满满当当。
整日醉得醺醺然,连明日朝暮何处安身,也全然不管不顾。

看过了洛阳满城牡丹,回到汴京京城,依旧是一事无成,全无牵累。
又远赴他乡,靠着卖瓠羹的营生,再当一回学徒帮工。
忽然想起当年乘船渡江的光景:船面铺着横陈的芦席,缆绳随浪晃荡。
我只管呵呵大笑,睢阳城外,那片辽阔的南湖,便是我自在的去处。

创作背景

刘山老生平史料记载较少,学界一般认为其为北宋末至南宋初词人。本词为作者晚年自嘲抒怀之作:作者以跛足自况,叙写自己漫游各地、纵酒度日的闲散生活,曾游赏洛阳牡丹盛景,后辗转于市井营生,最终以睢阳南湖寄寓超脱世俗的心境。全词应是作者历经世事变迁后,看破功名、随性自适的心境写照,带有鲜明的市井生活气息。

艺术赏析

  1. 语言风格:通俗诙谐,以口语入词
    全词多用市井口语,如“选甚”“呵呵笑”“一事全无”,打破了传统词的典雅制式,以生活化的语言勾勒自身状态,充满诙谐自嘲的意趣,契合宋代俗词的创作倾向,显得真实自然。
  2. 结构章法:层层递进,以景结情
    上片起句自况身世,继而写生计困顿、纵酒忘忧;下片先叙游赏盛景、闲散无拘,再转写市井营生的落魄,最后以“睢阳门外,有个大南湖”收束,将个人心境融入开阔湖景,余味悠长,完成了从自嘲到超脱的情感转变。
  3. 意象运用:朴素自然,寄寓情志
    词中选取“拐杖”“酒葫芦”“瓠羹”“芦席”“南湖”等朴素的市井与自然意象,既贴合作者落魄闲散的身份,又以“洛阳花”的盛景与“一事全无”的自嘲形成对比,凸显作者不慕功名、寄情山水的旷达心境。其中“南湖”的收尾意象,将抽象的超脱之情具象为辽阔水景,强化了自在洒脱的氛围。
  4. 情感基调:旷达中含自嘲
    作者以“跛子”“一事全无”自嘲落魄境遇,却以“醺醺醉”“呵呵笑”消解愁苦,最终以南湖寄情,整体情感并非一味消沉,而是在自嘲中透出超脱世俗的洒脱,展现了宋代文人在困境中自适的人生态度。

常见问题

《满庭芳・跛子年来》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・跛子年来》的作者是刘山老,页面按宋作品展示。

《满庭芳・跛子年来》主要写了什么?

本词以 跛子 自况,以诙谐旷达的笔触叙写落魄闲散的市井生活,既暗含对自身境遇的自嘲,又流露着超脱世俗、寄情山水的自在心境,是一首充满生活意趣的自嘲抒怀之作。

《满庭芳・跛子年来》的创作背景是什么?

刘山老生平史料记载较少,学界一般认为其为北宋末至南宋初词人。本词为作者晚年自嘲抒怀之作:作者以跛足自况,叙写自己漫游各地、纵酒度日的闲散生活,曾游赏洛阳牡丹盛景,后辗转于市井营生,最终以睢阳南湖寄寓超脱世俗的心境。全词应是作者历经世事变迁后,看破功名、随性自适的心境写照,带有鲜明的市井生活气息。

《满庭芳・跛子年来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:通俗诙谐,以口语入词 全词多用市井口语,如“选甚”“呵呵笑”“一事全无”,打破了传统词的典雅制式,以生活化的语言勾勒自身状态,充满诙谐自嘲的意趣,契合宋代俗词的创作倾向,显得真实自然。 2. 结构章法:层层递进,以景结情 上片起句自况身世,继而写生计困顿、纵酒忘忧;下片先叙游赏盛景、闲散无拘,再转写市井营生的落魄,最后以“睢阳门外,有个大南湖...