题张公洞

· 王绎

高上宸居隔紫烟,洞中金闕暗相连。
辅光灶冷留香壤,太素渊清涌玉泉。
后夜龙归云浪湿,未明人起月华鲜。
秋光不老岩前麓,到此偷闲亦自贤。

简要说明

这首诗是宋代诗人游览道教圣地张公洞后的题咏之作,以细腻笔触描摹洞中缥缈仙幻的景致,既赞美了洞天福地的清幽永恒,又抒发了自身偷闲自得、超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 高上宸居隔紫烟:宸居原指帝王居所,此处借喻仙家宫阙;紫烟为山间紫色云霭,常用来烘托仙境缥缈氛围。句意:高耸的仙家宫阙被袅袅紫烟隔绝。
  2. 洞中金闕暗相连:金闕即神仙居住的宫阙殿门;暗相连意为洞中仙宫错落分布,暗中彼此连通。句意:洞穴之中的仙宫殿阙,彼此暗中相连。
  3. 辅光灶冷留香壤:辅光一说为道家炉灶神名,一说为星名,此处取道家洞天语境下的炉灶神意;香壤指带有仙家气息的土壤。句意:供奉辅光神的炉灶已然清冷,却仍留存着仙家土壤的芬芳气息。
  4. 太素渊清涌玉泉:太素为道家指称构成天地的原始元气,此处代指洞中幽深水潭;渊清形容潭水深邃清冽;玉泉指清澈甘美的泉流。句意:幽深的太素潭水澄澈清冽,不断涌出甘美的泉流。
  5. 后夜龙归云浪湿:后夜指深夜过后、天将亮未亮之时;龙归化用神龙潜藏洞府的传说,暗指洞中有神龙栖息。句意:深夜龙归洞府,云涛翻涌间带着湿润的水汽。
  6. 未明人起月华鲜:未明天尚未破晓;月华指月光。句意:天还未亮便有人起身,此时的月光显得格外鲜明澄澈。
  7. 秋光不老岩前麓:秋光此处泛指洞中山间的四时景致;不老谓景致长存不衰;麓指山脚下。句意:山脚下岩前的景致,秋光永驻、永不衰老。
  8. 到此偷闲亦自贤:偷闲指挤出闲暇时光;自贤指自谓贤达自得。句意:能到此地偷得片刻清闲,也算得上是自在贤达之人。

现代译文

高耸的仙宫被紫烟轻隔,
洞中金阙错落,暗里相连。
辅光灶冷,尚留芳壤气息,
太素潭清,涌出玉泉潺潺。
深夜龙归,云浪沾湿衣襟,
天未破晓,月华分外清妍。
岩前山麓,秋光永驻不老,
能来此偷闲,也算自在贤。

创作背景

张公洞位于今江苏宜兴,为道教七十二福地之一,相传为汉代张道陵修道处,历来为文人游赏题咏之地。宋代王绎生平史料记载较少,此诗为其游览张公洞时所作,学界主流认为诗作寄托了诗人对超脱尘俗的洞天仙境的向往,以及在自然山水中获得闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚属平水韵“一先”部,平仄协调。颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,如“辅光”对“太素”、“灶冷”对“渊清”、“留香壤”对“涌玉泉”,音韵和谐,对仗工整。
  2. 道家意象,幻境迭生:全诗多处化用道家典故,以“宸居”“金阙”“辅光”“太素”等意象将张公洞塑造成道教洞天福地,营造出缥缈空灵的仙幻氛围。“龙归”一句化用神龙居洞的传说,为静谧的洞景增添了灵动神秘的色彩。
  3. 虚实结合,情景交融:前六句以实笔描摹洞中景致,又以虚笔想象仙家幻境,将现实洞穴与理想仙境融为一体;尾联由景入情,将“秋光不老”的永恒景致与自身“偷闲”的闲适心境相结合,收束自然,既赞美了洞景的清幽永恒,又抒发了诗人超脱尘俗的自得之情。
  4. 语言清丽,意境悠远:全诗语言典雅清丽,无生僻晦涩字词,却能精准勾勒出洞中仙幻景致,意境空灵悠远,体现出宋代山水题咏诗“以景抒情、情景合一”的典型审美特质。

常见问题

《题张公洞》的作者和朝代是什么?

《题张公洞》的作者是王绎,页面按宋作品展示。

《题张公洞》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人游览道教圣地张公洞后的题咏之作,以细腻笔触描摹洞中缥缈仙幻的景致,既赞美了洞天福地的清幽永恒,又抒发了自身偷闲自得、超脱尘俗的闲适心境。

《题张公洞》的创作背景是什么?

张公洞位于今江苏宜兴,为道教七十二福地之一,相传为汉代张道陵修道处,历来为文人游赏题咏之地。宋代王绎生平史料记载较少,此诗为其游览张公洞时所作,学界主流认为诗作寄托了诗人对超脱尘俗的洞天仙境的向往,以及在自然山水中获得闲适自足的心境。

《题张公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚属平水韵“一先”部,平仄协调。颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,如“辅光”对“太素”、“灶冷”对“渊清”、“留香壤”对“涌玉泉”,音韵和谐,对仗工整。 2. 道家意象,幻境迭生 :全诗多处化用道家典故,以“宸居”“金阙”“辅光”“太素”等意象将张公洞塑造成道教洞天福地,营造出缥缈空...