这首词为宋亡后遗民词人北游途经白沟时所作,以登临见闻与内心独白为线索,抒发了对中原故土的深切眷恋与亡国之痛,以故作宽解的口吻暗藏沉郁悲情,于豁达中见苍凉,尽显宋末遗民的黍离之悲与复杂故国情怀。
南乡子・西北有神州
西北有神州。
曾倚斜阳江上楼。
目断淮南山一抹,何由。
载泪东风洒汴流。
何事却狂游。
直驾驴东渡白沟。
自古幽燕为绝塞,休愁。
未是穷荒天尽头。
曾倚斜阳江上楼。
目断淮南山一抹,何由。
载泪东风洒汴流。
何事却狂游。
直驾驴东渡白沟。
自古幽燕为绝塞,休愁。
未是穷荒天尽头。
简要说明
逐句注释
- 西北有神州:神州为中国古称,此处特指被元军占领的中原故土,点明词人魂牵梦绕的故国所在。
- 曾倚斜阳江上楼:斜阳江:一说为扬州境内江段,亦有版本作“斜桥”(扬州地名),此处依原词文本注释;句意为昔日曾在斜阳江的楼上倚栏远望故国山河。
- 目断淮南山一抹,何由:目断,极目远望直至视线穷尽;淮南山,指淮河以南的南宋疆域群山;一抹,形容远山淡如青黛的朦胧样貌;何由,即“如何能够(北归故土)”,暗含无法重返故国的怅惘。
- 载泪东风洒汴流:载泪,满含热泪;汴流,指流经北宋故都汴京(今开封)的汴河,代指中原核心故土;句意为迎着东风,将满腔热泪洒向汴河之中,抒发对汴京沦陷的悲痛。
- 何事却狂游:何事,为何;狂游,此处指北游中原沦陷区,词人自问为何在国破之际仍远赴北地。
- 直驾驴东渡白沟:直,径直;驾驴,骑着毛驴,形容旅途的落魄清贫;白沟,宋辽、宋金旧界河,为中原沦陷区与南宋旧境的分界标志,渡白沟即进入异族统治的中原腹地。
- 自古幽燕为绝塞,休愁:幽燕,今河北北部及北京一带,为古代边塞要地;绝塞,极远的边塞;休愁,词人故作宽解之语,意为不必为此忧愁。
- 未是穷荒天尽头:穷荒,荒凉僻远的极边之地;句意为幽燕尚且不是荒僻到天尽头的绝境,以自我安慰排遣亡国悲情。
现代译文
西北方便是我朝的中原故土啊,
昔日我曾在斜阳江的楼上,倚栏远眺。
极目望去,淮河以南的青山只剩一抹淡影,
可又能如何?只能迎着东风,
将满腔热泪洒向那汴河的水流。
为何此刻却要远赴北地漫游?
径直骑着毛驴,东渡了白沟渡口。
自古以来幽燕便是边塞要地,
不必忧愁啊——
这里还不是荒僻到天尽头的穷途末路。
创作背景
汪梦斗为南宋末年进士,德祐二年(1276年)元军攻占临安,宋室覆亡。此后汪梦斗以遗民身份北游中原沦陷区,途经白沟时,目睹山河变色、故土沦丧,胸中郁结的故国之悲与身世之感喷涌而出,遂作此词。词人此时心怀亡国之痛,又以“狂游”掩饰内心的挣扎,故作宽解之语实则难掩沉痛。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《南乡子》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐婉转,与词作沉郁抒情的基调相契合。章法上先忆昔登高远眺,再写眼前悲情,继而转入自问与北行见闻,最后以宽解之语收束,层层递进,情感起伏自然。
- 用典意象:开篇“西北有神州”化用东晋王导“克复神州”的典故,暗指南宋覆亡后中原故土沦陷的现实,唤起读者对故国兴衰的历史记忆;“汴流”以汴河代指北宋故都汴京,将抽象的亡国之痛具象化为可触可感的河流意象,极具感染力。“白沟”“幽燕”以历史界河与边塞地名,点明沦陷区语境,强化了黍离之悲的历史厚重感。
- 表现手法:词作以宽解反衬沉痛:下阕“休愁”“未是穷荒”看似豁达,实则是词人强作镇定的自我安慰,愈发凸显出亡国之痛的深沉。“驾驴”的细节描写,以清贫落魄的形象,烘托出遗民的孤寂与悲凉。
- 语言特色:全词语言浅近直白,无晦涩典故,却于质朴中见真情,将家国之痛与复杂心绪融入日常见闻与自问之中,读来真挚动人,尽显宋末遗民词的沉郁苍凉之风。
常见问题
《南乡子・西北有神州》的作者和朝代是什么?
《南乡子・西北有神州》的作者是汪梦斗,页面按宋作品展示。
《南乡子・西北有神州》主要写了什么?
这首词为宋亡后遗民词人北游途经白沟时所作,以登临见闻与内心独白为线索,抒发了对中原故土的深切眷恋与亡国之痛,以故作宽解的口吻暗藏沉郁悲情,于豁达中见苍凉,尽显宋末遗民的黍离之悲与复杂故国情怀。
《南乡子・西北有神州》的创作背景是什么?
汪梦斗为南宋末年进士,德祐二年(1276年)元军攻占临安,宋室覆亡。此后汪梦斗以遗民身份北游中原沦陷区,途经白沟时,目睹山河变色、故土沦丧,胸中郁结的故国之悲与身世之感喷涌而出,遂作此词。词人此时心怀亡国之痛,又以“狂游”掩饰内心的挣扎,故作宽解之语实则难掩沉痛。
《南乡子・西北有神州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《南乡子》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐婉转,与词作沉郁抒情的基调相契合。章法上先忆昔登高远眺,再写眼前悲情,继而转入自问与北行见闻,最后以宽解之语收束,层层递进,情感起伏自然。 2. 用典意象 :开篇“西北有神州”化用东晋王导“克复神州”的典故,暗指南宋覆亡后中原故土沦陷的现实,唤起读者对故国兴衰的历史记...