这首宋末遗民词作于词人途经北宋故都汴京之际,先以夸张笔法铺陈眼前楼观的巍峨壮美,转而抒发客居孤凄的心境,最后以旧日汴水垂杨的盛景对比,寄寓深沉的故国沦亡之悲与沧桑之感。
朝中措・人言楼观似寥阳
人言楼观似寥阳。
巍倚太清傍。
便有二京赋手,也须费力铺张。
客窗梦断,星稀月澹,一枕凄凉。
旧日春风汴水,多少垂杨。
巍倚太清傍。
便有二京赋手,也须费力铺张。
客窗梦断,星稀月澹,一枕凄凉。
旧日春风汴水,多少垂杨。
简要说明
逐句注释
- 人言楼观似寥阳:楼观,指汴京故地的宫观楼阁;寥阳,传说中天帝所居的仙宫,此处借喻楼阁的宏伟华美。句意:人们都说这座楼观就像仙宫寥阳一般。
- 巍倚太清傍:巍,高耸巍峨;太清,道家所称的高空上天。句意:它高耸地倚靠在太清天宇之旁。
- 便有二京赋手,也须费力铺张:二京赋手,指创作《二京赋》的汉代文学家张衡,亦泛指擅长铺陈帝都盛景的大手笔;铺张,指铺叙描绘。句意:就算有张衡那样的文学大手笔,也需要费尽心力来铺陈它的壮丽。
- 客窗梦断,星稀月澹,一枕凄凉:客窗,客居他乡的窗前;梦断,从梦中惊醒;澹同“淡”,恬淡淡远。句意:客居的窗下惊断了好梦,星子稀疏月色淡茫,独卧枕边满是凄凉。
- 旧日春风汴水,多少垂杨:汴水,北宋都城汴京的标志性漕河,两岸曾是繁华的游赏之地;垂杨,即垂柳,为汴京春景的典型意象。句意:往日春风里的汴水之畔,曾有多少依依垂杨。
现代译文
世人都说这楼观巍峨,
宛若仙界的寥阳宫阙。
它高耸地依偎在太清天宇之旁。
就算有张衡那样的大手笔,
也须费尽心力,方能铺陈它的壮丽。
客居窗下,惊断了故国旧梦,
星子稀疏,月色淡茫,
独卧枕边,满怀着彻骨凄凉。
旧日春风里的汴水之畔,
曾有多少依依垂杨。
创作背景
据学界主流考证,此词作于元世祖至元二十一年(1284年)。汪梦斗为宋末进士,宋亡后以遗民身份被举荐赴元都大都,途经北宋故都汴京。词人目睹昔日都城的宫观楼阁,既惊叹于其宏伟,更痛感故国沦亡,遂以登临所见寄寓客居孤凄与亡国悲慨。
艺术赏析
- 先扬后抑的结构布局:上阕以“似寥阳”“倚太清”“二京赋手难铺张”极力渲染楼观的巍峨壮丽,看似赞美景物,实则为下阕抒情铺垫,陡然转入“客窗梦断”“一枕凄凉”,形成强烈的情感反差,凸显词人的沉郁悲怆。
- 对比手法的巧妙运用:下阕“旧日春风汴水,多少垂杨”与眼前的凄凉形成鲜明对照,以汴京昔日春景的繁华盛貌,反衬当下的物是人非,将个人羁旅之愁与家国沦亡之悲融为一体。
- 意象与用典的匠心:“星稀月澹”以清冷夜景烘托孤寂心境,“汴水垂杨”作为汴京繁华的标志性意象,承载了词人对故国的深切怀念,含蓄深沉;“二京赋手”的典故,既侧面烘托楼观的宏伟,又暗喻北宋曾如汉之二京般繁华,深化了沧桑之感。
- 语言风格:全词语言质朴自然,不事雕琢,情感沉郁含蓄,于平淡叙述中蕴含深沉的家国之悲,契合宋末遗民词苍凉沉郁的整体风格。
常见问题
《朝中措・人言楼观似寥阳》的作者和朝代是什么?
《朝中措・人言楼观似寥阳》的作者是汪梦斗,页面按宋作品展示。
《朝中措・人言楼观似寥阳》主要写了什么?
这首宋末遗民词作于词人途经北宋故都汴京之际,先以夸张笔法铺陈眼前楼观的巍峨壮美,转而抒发客居孤凄的心境,最后以旧日汴水垂杨的盛景对比,寄寓深沉的故国沦亡之悲与沧桑之感。
《朝中措・人言楼观似寥阳》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此词作于元世祖至元二十一年(1284年)。汪梦斗为宋末进士,宋亡后以遗民身份被举荐赴元都大都,途经北宋故都汴京。词人目睹昔日都城的宫观楼阁,既惊叹于其宏伟,更痛感故国沦亡,遂以登临所见寄寓客居孤凄与亡国悲慨。
《朝中措・人言楼观似寥阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先扬后抑的结构布局 :上阕以“似寥阳”“倚太清”“二京赋手难铺张”极力渲染楼观的巍峨壮丽,看似赞美景物,实则为下阕抒情铺垫,陡然转入“客窗梦断”“一枕凄凉”,形成强烈的情感反差,凸显词人的沉郁悲怆。 2. 对比手法的巧妙运用 :下阕“旧日春风汴水,多少垂杨”与眼前的凄凉形成鲜明对照,以汴京昔日春景的繁华盛貌,反衬当下的物是人非,将个人羁旅之愁与家国沦亡...