这首词为宋代应酬贺喜之作,以早春梅花初绽的清雅景致起兴,赞美受贺者天资超凡、品格高洁,铺陈其家族世代显贵的门第荣耀,展望其必将承袭家风、光复祖业,前程似锦,整体洋溢着恭贺赞誉的积极基调。
瑞鹤仙・小春天未雪
见两蕊三花,放梅时节。
昴宿孕人杰。
对梅花雪片,平分风月。
冰清玉洁。
天赋与、仙风道骨。
更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀。
闻说。
辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅。
相门事业。
有祖父、旧风烈。
管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物。
庆家传,八叶联芳,又添一叶。
简要说明
逐句注释
- 小春天未雪:小春天,指农历正月,即早春时节;天未雪,此时尚未降雪。
- 见两蕊三花,放梅时节:两蕊三花,形容梅花初绽、花数稀疏;放梅时节,梅花开放的早春时节。
- 昴宿孕人杰:昴宿,二十八宿之一,古代星象学说认为昴星主祥瑞,主孕育杰出人才;人杰,指受贺的杰出人物。
- 对梅花雪片,平分风月:梅花雪片,指梅花与漫天雪色相映的景致;平分风月,谓梅花与雪色共同装点出美好的春景。
- 冰清玉洁:本指质地纯净洁白,此处既形容梅花的清雅品格,也喻指受贺者的高洁品性。
- 天赋与、仙风道骨:仙风道骨,形容人气质超凡脱俗,有仙人般的风貌。
- 更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀:等间,即等闲、寻常;刘仙,指传说中入天台山遇仙女的刘晨,代指仙人;秘传真诀,指仙家秘法或高深的学问技艺。
- 闻说:领起下文,引出对受贺者家世与前程的叙述。
- 辉联台宿,瑞应文昌:台宿,即三台星,古代以三台星对应三公之位,代指高位显宦;文昌,文昌星,主文运,象征文才出众。此句谓受贺者的光彩与星象呼应,祥瑞兆应文运官运。
- 世承阀阅:阀阅,指有功勋的世家大族门第,代指显贵的家族。
- 相门事业:相门,指世代为相的名门;事业,指家族传承的功业与家业。
- 有祖父、旧风烈:风烈,指先人的功业与风范。
- 管泥封飞下,沙堤归来:泥封,古代官府文书以泥封缄,此处代指朝廷诏书;沙堤,唐代宰相赴任时,沿途所铺的沙质道路,后泛指高官显贵的荣归之路。此句谓受贺者终将获得朝廷封赏,荣归故里。
- 光复青毡旧物:青毡,典出《晋书·王献之传》,谓世家传家的旧物,后以“青毡”代指家族传承的基业与荣光。
- 庆家传,八叶联芳,又添一叶:八叶联芳,指家族连续八代皆有显贵之人(典出唐代柳氏家族八代显贵);又添一叶,谓家族又增添了一位杰出的后代,延续家族荣光。
现代译文
早春的时节,还未飘下初雪。
恰是两枝梅花初绽的时刻。
昴宿之星降下,孕育出人间的英杰。
面对梅花与雪片,平分了这一派风月清景。
你如冰般清透,似玉般洁净。
这都是上天赋予的仙风道骨,气质超凡绝尘。
更能等闲间寻访仙人,求取那秘传的真诀。
听说啊——
你的光彩联结三台星位,祥瑞应合文昌星运,世代承继着功勋门第。
相门的家业功业,自有祖父辈留下的旧有风范与功勋。
终将有诏书飞下,荣归沙堤故道,光复那青毡传家的旧物。
可喜家族八代联芳,如今又添了这新的一叶。
创作背景
哀长吉为宋代词人,生平事迹记载甚少。这首词属于典型的宋代应酬投赠之作,从内容中的“相门事业”“八叶联芳”“光复青毡旧物”等语来看,受贺者应为世代簪缨的世家大族子弟,或为其新生子嗣贺喜,或为其科举得官、荣膺高位而作,旨在赞誉其天资不凡,颂扬其家族门第显赫,表达对其未来前程的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律谨严,结构规整:此词采用《瑞鹤仙》词牌,双调一百零二字,仄韵到底,格律工整。上阕以早春梅景起兴,由景及人,赞其天资品性;下阕铺陈家世,展望前程,层层递进,结构清晰完整。
- 用典典雅,贴合主题:全词多处化用古典典故,如“昴宿孕人杰”“文昌”“台宿”呼应星象祥瑞,“青毡旧物”“沙堤”“八叶联芳”紧扣世家显贵的主题,典故运用自然妥帖,既强化了词作的典雅性,又精准贴合称颂权贵家族的创作目的。
- 意象营造,情景交融:上阕以“小春天未雪”“两蕊三花”“梅花雪片”等清雅意象,营造出早春的恬淡氛围,与“冰清玉洁”“仙风道骨”的人物品性相互映衬,使景与情、人与物融为一体。
- 语言富丽,风格典雅:词作整体语言典雅富丽,多用书面语与典故,符合应酬贺词的正式场合需求,同时以“冰清玉洁”“仙风道骨”等语柔化了富贵称颂的直白感,使词作兼具富贵气与清雅之致。
常见问题
《瑞鹤仙・小春天未雪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹤仙・小春天未雪》的作者是哀长吉,页面按宋作品展示。
《瑞鹤仙・小春天未雪》主要写了什么?
这首词为宋代应酬贺喜之作,以早春梅花初绽的清雅景致起兴,赞美受贺者天资超凡、品格高洁,铺陈其家族世代显贵的门第荣耀,展望其必将承袭家风、光复祖业,前程似锦,整体洋溢着恭贺赞誉的积极基调。
《瑞鹤仙・小春天未雪》的创作背景是什么?
哀长吉为宋代词人,生平事迹记载甚少。这首词属于典型的宋代应酬投赠之作,从内容中的“相门事业”“八叶联芳”“光复青毡旧物”等语来看,受贺者应为世代簪缨的世家大族子弟,或为其新生子嗣贺喜,或为其科举得官、荣膺高位而作,旨在赞誉其天资不凡,颂扬其家族门第显赫,表达对其未来前程的美好祝愿。
《瑞鹤仙・小春天未雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构规整 :此词采用《瑞鹤仙》词牌,双调一百零二字,仄韵到底,格律工整。上阕以早春梅景起兴,由景及人,赞其天资品性;下阕铺陈家世,展望前程,层层递进,结构清晰完整。 2. 用典典雅,贴合主题 :全词多处化用古典典故,如“昴宿孕人杰”“文昌”“台宿”呼应星象祥瑞,“青毡旧物”“沙堤”“八叶联芳”紧扣世家显贵的主题,典故运用自然妥帖,既强化了词作...