这首曲表达了主人公不愿向他人卑躬屈膝、低头奉承的傲岸态度,体现出其追求自由、不愿受权贵束缚的思想情感。
严子陵垂钓七里滩・络丝娘
倒两个醉廛市同眠抵足,我怎去他手里三叩头扬尘拜舞?我说来的言词你寄将去,休忘了我-句。
简要说明
逐句注释
- “倒两个醉廛市同眠抵足”:
- 字词:“廛市”,指街市、集市;“抵足”,脚对着脚,形容关系亲密。
- 句意:宁愿和友人在集市上喝得酩酊大醉,然后同眠共枕,亲密无间。
- “我怎去他手里三叩头扬尘拜舞”:
- 字词:“三叩头扬尘拜舞”,这是古代臣子朝见君主时的大礼,表现出极度的恭敬和臣服。
- 句意:我怎么会去向他行那三叩头、扬尘拜舞的大礼呢。
- “我说来的言词你寄将去,休忘了我一句”:
- 字词:“寄将去”,送过去;“休”,不要。
- 句意:我所说的这些话你帮我传达过去,一句也不要忘记。
现代译文
我宁可和朋友在集市上喝得烂醉,同睡一处亲密无间,
怎么能向他卑躬屈膝行那大礼?
我所说的这些话你一定要帮我传过去,
可一句都不能忘记。
创作背景
宫天挺生活在元朝,当时社会等级森严,文人地位较低。严子陵是东汉时期的隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,坚持隐居垂钓。宫天挺可能借严子陵的故事来抒发自己对当时社会现实的不满,以及自己不愿与权贵同流合污、追求自由独立的心境。他创作此曲或许是有感于自己在现实中的遭遇,借曲中人物之口表达内心的愤懑和坚守。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将“醉廛市同眠抵足”的自由随性生活与“三叩头扬尘拜舞”的谄媚逢迎行为进行对比,鲜明地突出了主人公对自由生活的向往和对权贵的不屑。同时采用直抒胸臆的方式,直接表达自己不愿向权贵低头的态度,情感表达强烈而直接。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,以简洁明了的话语表达深刻的情感和态度,使读者能够迅速理解主人公的内心想法。
- 情感表达:整首曲情感真挚,毫不掩饰地展现出主人公傲岸不羁的性格和坚定的人生态度,让读者深切感受到其对权贵的蔑视和对自我价值的坚守,具有较强的感染力。