这首词为南宋词人葛郯的闲情抒怀之作,上阕铺陈月夜田园的清幽仙逸之景,下阕由景入情,抒发独处夜深的淡淡幽怨与世事难圆的感慨,末句以期盼知音相伴、共赏清欢收束,整体意境空灵清寂,兼具仙道超脱之趣与世俗怀思之柔。
江神子/江城子
想真仙。
弄清涟。
十里香风,吹下碧云天。
月在草堂人未寝,松竹暗,水涓涓。
夜阑何事悄无言。
怨空传。
事难圆。
欲借寒光,谁与伴清妍。
待得凌波人肯住,呼玉笛,劝金船。
简要说明
逐句注释
粼粼白水护青田。
- 粼粼:形容水波清澈荡漾的样子;护:环绕、围护;青田:青色的田野,亦可泛指田园佳境。句意:澄澈清波环绕着青青的田野。
想真仙。
- 真仙:超脱世俗的仙人;此处为虚写,将眼前景致赋予仙逸色彩。句意:恍若真仙在此戏弄清波。
弄清涟。
- 清涟:清澈的水波;弄:戏耍、拨弄。句意:(真仙)戏弄着澄澈的水波。
十里香风,吹下碧云天。
- 香风:裹挟着花香的和风;碧云天:碧蓝如洗的天空。句意:绵延十里的馥郁香风,自碧蓝云天吹落人间。
月在草堂人未寝,松竹暗,水涓涓。
- 草堂:简陋的茅草屋,此处代指词人闲居的居所;暗:形容松竹掩映间光影幽暗静谧;涓涓:细水缓流的样子。句意:明月高悬于草堂之上,我尚未入眠,松竹影暗,唯有溪水缓缓流淌。
夜阑何事悄无言。
- 夜阑:夜深人静之时;悄无言:默默无言。句意:夜深人静,为何我独自默默无言?
怨空传。
- 怨:心中的幽怨愁思;空传:徒然飘散,无人可诉。句意:满腹幽怨只能空自飘散。
事难圆。
- 指世间诸事难以圆满顺遂。句意:世间之事终究难以周全圆满。
欲借寒光,谁与伴清妍。
- 寒光:指清冷的月光;清妍:既指眼前景致的清丽美好,亦暗指所思之人的清雅秀美。句意:想要借着这满窗寒光,可谁能与我共赏这份清丽?
待得凌波人肯住,呼玉笛,劝金船。
- 凌波人:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,代指心仪的知己或超凡脱俗的仙子;肯住:愿意停留;玉笛:玉制的精美笛子,泛指清雅乐器;金船:金杯酒盏,代指酒具。句意:只待那凌波仙子肯为我停留,我便吹响玉笛,举起金杯劝酒,同享此夜清欢。
现代译文
澄澈清波环抱着青青田野,
恍若真仙在此,戏弄清涟。
十里馥郁香风,自碧蓝云天吹落人间。
明月高悬草堂,我尚未入眠,
松竹影暗,唯有溪水缓缓涓涓。
夜深人静,为何默默无言?
满腹幽怨徒然飘散,世间诸事终究难圆。
欲借这满窗清冷月光,可谁能与我共赏这份清丽?
只待那凌波仙子肯为我停留,
便吹响玉笛,举起金杯劝酒,同享此夜清欢。
创作背景
葛郯为南宋绍兴二十四年进士,官至礼部尚书,后退居闲隐。这首词应为其退居田园时期所作,彼时词人远离朝堂,寄情山水,在月夜独处之时,见田园清幽之景,心生闲适之意,却又因独处而生淡淡幽怨,暗含对世事缺憾的感慨,以及对知音相伴、共赏清景的期盼,整体寄寓了其超脱世俗又未完全忘情的复杂心境。学界对此词的创作时间与具体缘起无太大争议,均认为是其闲居抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词符合《江城子》(江神子)正体格律,双调七十字,前后段各七句、五平韵,韵脚和谐婉转,读来朗朗上口,上下阕结构对称,上阕写景铺陈,下阕抒情转合,章法严谨。
- 虚实结合,意境空灵:上阕以实景起笔,“粼粼白水护青田”为实写田园夜景,“想真仙。弄清涟”则虚笔点染,将寻常景致赋予仙逸色彩,营造出超脱世俗的空灵意境,使清幽田园带上浪漫想象的色彩。
- 意象精妙,寄寓深远:词中选取“白水、青田、草堂、松竹、月光、涓涓水”等清幽静谧的意象,构建出闲适淡远的田园氛围;又以“凌波人”化用典故,将怀思之情寄托于仙人体象,既暗合了词中仙道超脱的基调,又暗含对知己的期盼,使情感表达含蓄蕴藉。
- 情感含蓄,张弛有度:上阕以乐景写闲适,下阕由景入情,从“悄无言”“怨空传”的淡淡幽怨,到“事难圆”的世事感慨,再到“呼玉笛,劝金船”的美好期盼,情感层层递进却不直白外露,于清寂中透出温暖的期许,展现出词人超脱世俗又未忘情的复杂心境。
- 语言清丽淡雅:全词语句简洁凝练,无晦涩雕琢之辞,以白描手法铺陈景致,却又能以“香风”“清妍”等词点缀出灵动诗意,整体风格淡雅空灵,贴合词中清寂超脱的意境。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是葛郯,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首词为南宋词人葛郯的闲情抒怀之作,上阕铺陈月夜田园的清幽仙逸之景,下阕由景入情,抒发独处夜深的淡淡幽怨与世事难圆的感慨,末句以期盼知音相伴、共赏清欢收束,整体意境空灵清寂,兼具仙道超脱之趣与世俗怀思之柔。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
葛郯为南宋绍兴二十四年进士,官至礼部尚书,后退居闲隐。这首词应为其退居田园时期所作,彼时词人远离朝堂,寄情山水,在月夜独处之时,见田园清幽之景,心生闲适之意,却又因独处而生淡淡幽怨,暗含对世事缺憾的感慨,以及对知音相伴、共赏清景的期盼,整体寄寓了其超脱世俗又未完全忘情的复杂心境。学界对此词的创作时间与具体缘起无太大争议,均认为是其闲居抒怀之作。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词符合《江城子》(江神子)正体格律,双调七十字,前后段各七句、五平韵,韵脚和谐婉转,读来朗朗上口,上下阕结构对称,上阕写景铺陈,下阕抒情转合,章法严谨。 2. 虚实结合,意境空灵 :上阕以实景起笔,“粼粼白水护青田”为实写田园夜景,“想真仙。弄清涟”则虚笔点染,将寻常景致赋予仙逸色彩,营造出超脱世俗的空灵意境,使清幽田园带上浪漫...