满江红・郢客高歌

· 葛郯

郢客高歌,犹未亲、阳春一曲。
多应是、连城有价,閟藏华屋。
但使章台无异意,何妨一见邯郸玉。
料锦囊、随客泛东溪,凌波绿。
难独唱,篱边菊。
谁与咏,阶前竹。
想秋光不久,又成虚辱。
过雁不知蛩有恨,行夔应笑去无足。
愿为予、落笔走盘珠,争圆熟。

简要说明

本词为南宋抒怀之作,以郢客唱《阳春白雪》的典故起笔,借和氏璧、东篱菊、阶前竹等意象,抒发了怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时暗含对自身才学的自信,以及渴望被赏识、施展抱负的心愿,情感沉郁中不失旷达,意境清雅高远。

逐句注释

  1. 郢客高歌,犹未亲、阳春一曲
    郢客:典出宋玉《对楚王问》,指楚国郢都的歌者,后用以代指有高才却难遇知音之人。阳春一曲:即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅乐曲,此处代指高雅的才学与志趣。句意:我虽如郢都歌者般有高才,却仍未能唱响那一曲《阳春白雪》,暗指自身才华未被知音赏识。
  2. 多应是、连城有价,閟藏华屋
    连城有价:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,和氏璧“价值十五城”,喻才学珍贵。閟(bì)藏:封闭珍藏。华屋:华丽的屋宇,代指显贵阶层或权势之地。句意:想来我的才学本应如和氏璧般价值连城,却被封闭珍藏在华屋之中,无人知晓。
  3. 但使章台无异意,何妨一见邯郸玉
    章台:战国时秦章台宫,吕不韦曾在此献和氏璧于秦昭王,此处代指权势者。无异意:指无猜忌、排斥之心。邯郸玉:即和氏璧,因出自赵国邯郸得名,代指自身才学。句意:只要权势者没有猜忌排斥之意,何妨让我这如邯郸玉般的才学展露锋芒?
  4. 料锦囊、随客泛东溪,凌波绿
    锦囊:典出李贺“背锦囊出游,得句即投囊中”,代指诗稿与才情。东溪:泛指闲居之地的溪流,代指清雅的游赏之所。凌波绿:碧波荡漾的绿水。句意:料想我的诗稿与才情,会随友人泛游东溪,在碧波绿浪间舒展。
  5. 难独唱,篱边菊
    篱边菊:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐士的高洁志趣。句意:那东篱边的菊花,难以独自吟唱赏玩,暗指知音难觅,无人与自己共赏高洁之志。
  6. 谁与咏,阶前竹
    阶前竹:古人常以竹喻君子的高洁操守,此处代指清雅的志趣。句意:阶前的翠竹,又有谁能与我一同吟咏?进一步抒发知音难觅的苦闷。
  7. 想秋光不久,又成虚辱
    秋光:既指秋日的光景,也暗指年华易逝或仕途机遇短暂。虚辱:白白受埋没之辱,指怀才不遇的怅惘。句意:想着这秋日光景即将逝去,只怕又要虚度时光,空受埋没之辱。
  8. 过雁不知蛩有恨,行夔应笑去无足
    过雁:飞过的大雁,代指来去匆匆、不解人意的过客。蛩(qióng):蟋蟀,此处以蛩鸣喻自身的愁恨与失意。行夔:传说中一足的神兽,典出《庄子·秋水》,此处代指得志的小人。去(qū):疑为传抄过程中的异体或误写,此处借指形体有缺、不得自如之人,以“无足”喻自身才能无法施展。句意:飞过的大雁不懂蟋蟀的悲恨,得志的小人该会嘲笑我这般“无足”、才能不得施展的人。
  9. 愿为予、落笔走盘珠,争圆熟
    走盘珠:珍珠在盘中滚动,圆润流畅,形容文思敏捷、诗文精妙。句意:只愿我落笔之时,能如珍珠滚盘般文思泉涌,字字句句都圆润纯熟,既抒发对文才精进的期盼,也暗含希望才学被认可的心愿。

现代译文

楚地歌者纵声高歌,却仍未能唱响那一曲《阳春白雪》。
想来我的才学本应价值连城,却被深深藏在华丽屋宇之中。
只要掌权者没有猜忌之心,何妨让我这如邯郸和氏璧般的才学展露锋芒?
料想我的诗囊会随友人泛游东溪,在碧波绿浪间舒展才情。
那东篱边的菊花,难以独自吟唱赏玩;
阶前的翠竹,又有谁能与我一同吟咏?
想着这秋日光景不久,只怕又要虚度时光,空受埋没之辱。
飞过的大雁不懂蟋蟀的悲恨,得志的小人该会笑我这般“无足”之人。
只愿我落笔之时,能如珍珠滚盘般文思泉涌,字字句句都圆润纯熟。

创作背景

葛郯为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至起居舍人,后因事去职,闲居江阴。学界对本词的具体创作年份暂无明确考证,主流观点认为是其仕途失意、闲居期间所作。词人借咏怀抒发了对知音难觅的怅惘,以及对自身才华被埋没的不满,同时寄寓了对文才精进、抱负得展的期盼。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全词化用多处古典典故,如宋玉《对楚王问》的郢客阳春、《史记》中的和氏璧、陶渊明的东篱菊、《庄子》的夔蚿之典等,将自身的失意与期许融入典故之中,既丰富了词作的文化内涵,又含蓄委婉地抒发了情感,避免了直白抒情的浅露。
  2. 结构严谨,层层递进:上阕以郢客之典起笔,点明自身高才未被赏识的处境,继而以“连城有价”喻才学珍贵,以“章台无异意”提出对赏识者的期许;下阕先以“篱边菊”“阶前竹”抒写知音难觅的孤独,再以秋光虚辱、蛩恨夔笑深化怀才不遇的苦闷,最后以“落笔走盘珠”收束,抒发对文才精进的期盼,情感脉络清晰,层层递进。
  3. 意象鲜明,情景交融:词作以“篱边菊”“阶前竹”“东溪凌波”等清雅意象营造出高洁的意境,又以“秋光”“过雁”“蛩鸣”等意象烘托出沉郁落寞的氛围,将个人的失意与环境的清冷融为一体,情景交融,增强了词作的感染力。
  4. 格律合规,韵律铿锵:本词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵为韵脚,句式错落有致,平仄协调,读来铿锵有力,契合了词作沉郁激昂的情感基调。

常见问题

《满江红・郢客高歌》的作者和朝代是什么?

《满江红・郢客高歌》的作者是葛郯,页面按宋作品展示。

《满江红・郢客高歌》主要写了什么?

本词为南宋抒怀之作,以郢客唱《阳春白雪》的典故起笔,借和氏璧、东篱菊、阶前竹等意象,抒发了怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时暗含对自身才学的自信,以及渴望被赏识、施展抱负的心愿,情感沉郁中不失旷达,意境清雅高远。

《满江红・郢客高歌》的创作背景是什么?

葛郯为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至起居舍人,后因事去职,闲居江阴。学界对本词的具体创作年份暂无明确考证,主流观点认为是其仕途失意、闲居期间所作。词人借咏怀抒发了对知音难觅的怅惘,以及对自身才华被埋没的不满,同时寄寓了对文才精进、抱负得展的期盼。

《满江红・郢客高歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全词化用多处古典典故,如宋玉《对楚王问》的郢客阳春、《史记》中的和氏璧、陶渊明的东篱菊、《庄子》的夔蚿之典等,将自身的失意与期许融入典故之中,既丰富了词作的文化内涵,又含蓄委婉地抒发了情感,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构严谨,层层递进 :上阕以郢客之典起笔,点明自身高才未被赏识的处境,继而以“连城有价”喻才学珍贵,以“章台无异...