洞仙歌・风摇丹髻

· 葛郯

风摇丹髻,叶翦西岩树。
岁律峥嵘又如许。
看千峰倒影,浮动觥船,纱窗外,万幅鲛绡斗舞。
五弦弹不尽,碧落天高,隐隐孤鸿向云度。
送斜红敛尽,催上蟾钩,金风细,点破瑶阶白露。
任笛声、吹残一帘秋,看人栏,暮云高处。

简要说明

这首词是秋日观景抒怀之作,以红叶山林、湖山倒影、孤鸿新月等秋日典型景物为描写对象,通过细腻的意象刻画营造出清寂高远的意境,抒发了词人闲适淡然、超脱物外的心境,暗含对时光流转的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 风摇丹髻,叶翦西岩树
    丹髻:以女子发髻比喻秋日经霜变红的山林枝叶,形容丹枫等红叶树木的繁茂情态。翦:通“剪”,形容秋风将树叶梳理得整齐鲜亮。西岩:西边的山岩,代指秋日山林。句意:秋风摇动着如丹色发髻般的红叶山林,西岩上的树木似被秋风修剪得利落清爽。
  2. 岁律峥嵘又如许
    岁律:古人以十二律对应十二月,故称时节为岁律。峥嵘:此处形容秋气萧索、时节更迭的开阔肃杀之感。又如许:像这样(指秋日的景致与氛围)。句意:时节流转,秋意正浓,竟又是这般开阔萧索的模样。
  3. 看千峰倒影,浮动觥船,纱窗外,万幅鲛绡斗舞
    觥船:古代大型酒杯,此处以之比喻澄澈湖面,言千峰倒影落入湖中随波晃动,如巨杯轻摇。鲛绡:传说中鲛人所织的薄绢,此处比喻湖面粼粼波光。斗舞:竞相舞动,形容波光在风中摇曳的姿态。句意:抬眼望去,千峰倒影落入湖中随波轻晃,如巨觥船般浮动;纱窗外,千万幅鲛绡似的波光正竞相舞动。
  4. 五弦弹不尽,碧落天高
    五弦:指五弦琴,代指琴声,谓眼前秋景之美,即便有琴声也难以尽数描摹。碧落:道家语,指青天高空。句意:即便是五弦琴的清响,也难描摹此景的清旷,青天高远辽阔。
  5. 隐隐孤鸿向云度
    孤鸿:孤飞的大雁,常用来烘托孤寂清寂的氛围。度:飞过。句意:隐隐但见一只孤雁,向着云天深处缓缓飞去。
  6. 送斜红敛尽,催上蟾钩
    斜红:指夕阳的余晖,因夕阳偏西呈红色故称。敛尽:收尽散尽。蟾钩:传说月中有蟾蜍,以之比喻形如弯钩的新月。句意:夕阳的余晖渐渐散尽,悄然催升了如钩的新月。
  7. 金风细,点破瑶阶白露
    金风:古人以五行配四时,秋属金,故称秋风为金风。瑶阶:玉石砌成的台阶,代指华美的庭院台阶。点破:形容秋风拂过,将台阶上的白露轻轻吹散或点亮。句意:细细金风拂过,点破了瑶阶上凝结的白露。
  8. 任笛声、吹残一帘秋,看人栏、暮云高处
    任:任凭听任。吹残一帘秋:谓笛声与秋景相融,满帘秋意似被吹尽,亦暗含秋景随笛声消散之意。看人栏、暮云高处:倚靠栏杆凝望天际舒展的暮云,暗含词人超脱世俗的悠然心境。句意:任凭笛声吹尽满帘秋意,我只倚栏凝望,看暮云舒展在天际高处。

现代译文

秋风摇动着如丹髻般的红叶山林,西岩上的树木似被秋风剪得利落清爽。
时节流转,秋意正浓,竟又是这般开阔萧索的模样。
抬眼望去,千峰倒影落入湖中随波轻晃如巨觥船;纱窗外,万千鲛绡似的波光正竞相舞动。
即便是五弦琴的清响,也难描摹此景的清旷,青天高远辽阔。
隐隐但见一只孤雁,向着云天深处缓缓飞去。
夕阳的余晖渐渐敛尽,悄然催升了如钩的新月。
细细金风拂过,点破了瑶阶上凝结的白露。
任凭笛声吹尽满帘秋意,我只倚栏凝望,看暮云舒展在天际高处。

创作背景

葛郯为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至礼部尚书,其词多写闲适山水与文人雅趣,风格清旷淡远。这首词无明确创作时间记载,学界普遍认为是其仕途闲暇时,秋日登览山水或居处凭栏远眺的即兴之作。词人未关联具体政治事件或个人际遇,纯以细腻笔触捕捉秋日景物细节,将自身悠然心境融入清寂秋景,抒发超脱世俗的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词依《洞仙歌》正体创作,全词八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,韵律舒缓协调,契合秋日清寂悠远的意境。
  2. 意象营造:选取丹枫、西岩、千峰、孤鸿、斜红、蟾钩等秋日典型意象,搭配觥船、鲛绡、瑶阶等雅致物象,将自然山水与文人审美结合,营造出清寂高远又不失雅致的秋日意境。
  3. 表现手法
    • 比喻新奇:以“丹髻”喻红叶山林,以“觥船”喻湖面,以“鲛绡”喻波光,以“蟾钩”喻新月,将寻常秋景赋予文人雅趣。
    • 动静结合:“千峰倒影,浮动觥船”以静写动,写湖面倒影随波晃动;“隐隐孤鸿向云度”以动衬静,以孤雁飞过烘托秋景清寂。
    • 借景抒情:全词以秋景为载体,将闲适心境融入景物描写,末句“看人栏、暮云高处”将景与情融为一体,达到物我两忘的境界。
  4. 语言特色:语言清旷淡远,不事雕琢,以浅近词句勾勒高远意境,兼具文人雅趣与自然之美,体现了南宋初期山水词的典型风格。

常见问题

《洞仙歌・风摇丹髻》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・风摇丹髻》的作者是葛郯,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・风摇丹髻》主要写了什么?

这首词是秋日观景抒怀之作,以红叶山林、湖山倒影、孤鸿新月等秋日典型景物为描写对象,通过细腻的意象刻画营造出清寂高远的意境,抒发了词人闲适淡然、超脱物外的心境,暗含对时光流转的淡淡感慨。

《洞仙歌・风摇丹髻》的创作背景是什么?

葛郯为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至礼部尚书,其词多写闲适山水与文人雅趣,风格清旷淡远。这首词无明确创作时间记载,学界普遍认为是其仕途闲暇时,秋日登览山水或居处凭栏远眺的即兴之作。词人未关联具体政治事件或个人际遇,纯以细腻笔触捕捉秋日景物细节,将自身悠然心境融入清寂秋景,抒发超脱世俗的闲适情怀。

《洞仙歌・风摇丹髻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词依《洞仙歌》正体创作,全词八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,韵律舒缓协调,契合秋日清寂悠远的意境。 2. 意象营造 :选取丹枫、西岩、千峰、孤鸿、斜红、蟾钩等秋日典型意象,搭配觥船、鲛绡、瑶阶等雅致物象,将自然山水与文人审美结合,营造出清寂高远又不失雅致的秋日意境。 3. 表现手法 : 比喻新奇 :以“丹髻”喻红叶山林,以“觥船...