这首曲子塑造了一个不拘小节、随性自在的酒徒形象。以酒徒的视角,讲述自己醉后的睡处简陋,用布袍当盖被,突出一种不慕奢华、率真旷达的生活态度。
严子陵垂钓七里滩・幺篇
俺是酒徒醉余睡处,又无甚花毡绣褥。
我布袍袖将他盖覆,常与我席头儿多处。
我布袍袖将他盖覆,常与我席头儿多处。
简要说明
逐句注释
- “俺是酒徒醉余睡处,又无甚花毡绣褥”:
- 字词:“醉余”,醉酒之后;“花毡绣褥”,华丽的毡子和绣花的褥子,代指奢华的卧具。
- 句意:我作为一个酒徒,醉酒之后的睡觉之处,并没有什么华丽的毡子和绣花的褥子。
- “我布袍袖将他盖覆,常与我席头儿多处”:
- 字词:“布袍袖”,布制长袍的袖子;“盖覆”,遮盖;“席头儿”,席子,指睡觉的地方。
- 句意:我就用布袍的袖子来遮盖自己,而且这布袍常常和我一起占据席子的大部分地方。
现代译文
我是个酒徒,醉酒之后的睡觉之处,
哪有什么华丽的毡子和绣花褥子。
我就用布袍的袖子把自己盖住,
这布袍还常常和我一起占着席子的大半地方。
创作背景
宫天挺生活在元代,当时社会政治黑暗,文人仕途坎坷。这首曲子可能是宫天挺借酒徒之态,表达自己对世俗奢华生活的不屑,以及在困境中保持自我、随性豁达的心境。通过塑造这样一个酒徒形象,来抒发自己内心的情感和对人生的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过对酒徒醉后睡处及行为的描写,生动地塑造出一个洒脱、不拘小节的酒徒形象,使读者能够直观地感受到人物的性格特点。
- 对比衬托:将酒徒简陋的睡处(无花毡绣褥)与用布袍袖盖覆的行为形成对比,突出酒徒不追求物质享受、率性而为的生活态度。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“俺是”“又无甚”“将他”“席头儿”等表述,使曲子更贴近生活,易于理解和接受,同时也增添了曲子的生动性和趣味性。
- 意境营造:整首曲子营造出一种随性、自在、不拘泥于世俗的意境。酒徒醉后的生活场景虽然简陋,但却透露出一种豁达和满足,让读者感受到一种超脱于物质的精神境界。