念奴娇・霜风初过

· 姚述尧

霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽。
静对南山真赏处,秋后一亭花月。
翠簇香裀,光摇金胜,玉女肌凝雪。
花有黄白相间。
寒城无伴,烂然还自奇绝。
况有凫舃朋来,拚金钱都罄,晚酣留客。
应笑陶潜孤负了,多少傲霜余色。
鲸饮方豪,龙吟未已,更著雕胡设。
清欢无限,醉归犹记前说。

简要说明

这首词是宋代词人姚述尧的秋日宴饮抒怀之作,以霜风初起的秋夜为背景,描绘了官署亭中赏菊、与同僚酣饮雅集的场景,借与陶渊明对比,抒发了超脱闲适的心境与宴饮畅意,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽:霜风即秋风;仙吏为词人自谦或代指同僚;微吟指低声吟咏;诗喉清咽形容吟咏诗句时声音清越婉转。
  2. 静对南山真赏处,秋后一亭花月:南山化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,泛指秋日佳景胜地;秋后一亭花月指秋日亭中,菊花与月色相映的雅致景致。
  3. 翠簇香裀,光摇金胜,玉女肌凝雪:翠簇指翠绿的花簇(此处代指菊叶与花枝);香裀形容花香浓郁如铺陈的香褥;光摇金胜指月光晃动,映照出如金饰般灵动的光影(金胜为古代华美的首饰,此处借喻光影);玉女肌凝雪以玉女肌肤莹洁如雪比喻菊色或月色下景物的光洁。
  4. 花有黄白相间:点明庭中菊花有黄、白两色相间,呼应后文“傲霜余色”的秋菊特质。
  5. 寒城无伴,烂然还自奇绝:寒城指清冷的城郭;烂然形容光彩鲜明的样子,此处指菊色与月色相映的景致;还自奇绝指景致兀自奇美绝伦。
  6. 况有凫舃朋来,拚金钱都罄,晚酣留客:凫舃典出汉代王乔履凫的传说,此处代指同僚友人;拚金钱都罄指不惜倾尽钱财置办酒宴;晚酣留客指傍晚时分畅饮留客,尽显宴饮尽兴之意。
  7. 应笑陶潜孤负了,多少傲霜余色:陶潜即陶渊明,以爱菊闻名;孤负即辜负;傲霜余色指秋日傲霜盛放的菊花。此处以调侃语气笑陶渊明未能尽情赏玩秋菊,反衬自身宴饮赏菊的惬意。
  8. 鲸饮方豪,龙吟未已,更著雕胡设:鲸饮比喻豪饮;龙吟指吟咏诗句声如龙吟般响亮;雕胡即菰米,为古代名贵食材,此处代指精致的宴饮菜肴。
  9. 清欢无限,醉归犹记前说:清欢指清雅的欢悦;醉归犹记前说指酒醉归家仍记得席间的雅言与盛景,余韵悠长。

现代译文

初秋风霜刚掠过郊原,我这小吏正低声吟咏,清润的吟声婉转如咽。
静对如南山般的佳处,秋日亭中,唯有花影与月色相缠。
翠绿花簇簇拥着如香褥般的氤氲香气,月光摇荡着金饰般的光影,万物都如玉女肌肤凝着白雪般莹洁。
庭前的菊花,黄白相间开得正艳。
清冷的城郭虽无过多赏客,这景致却兀自灿烂奇绝。
恰逢同僚友人赴约,不惜倾尽钱财置办酒宴,傍晚时分酣饮留客。
该笑陶渊明辜负了多少傲霜的秋菊佳色啊,如今我这般赏玩才不负秋光。
正豪饮得尽兴,吟诗作赋声如龙吟未歇,又添上雕胡美馔款待宾客。
这般清雅欢悦无穷无尽,醉意朦胧归家时,仍记得今日席间的雅言与盛景。

创作背景

姚述尧为南宋中期词人,字道传,号静观居士,生平多任地方州县官职。此词无明确创作纪年,从内容来看,应为词人在地方官任上,于秋日官署亭中与同僚宴饮赏菊时所作。南宋孝宗时期社会相对稳定,文人雅集之风盛行,词人在日常公务之余,以赏菊宴饮为乐,借词作抒发超脱闲适的心境,既保留了文人雅趣,又未刻意追求归隐,尽显地方官吏的日常雅兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,对仗自然。如“翠簇香裀,光摇金胜”“鲸饮方豪,龙吟未已”等句对仗工整,上下阕分别以写景、抒情为脉络,从环境铺陈到宴饮抒怀层层递进,结构清晰完整。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故,“南山”化用陶渊明归隐诗意点明秋菊主题,“凫舃”借典代指同僚贴合官宴场景,“陶潜孤负”以爱菊先贤对比自身,既增添了文化底蕴,又避免了用典的生硬晦涩。
  3. 意象交融,意境清雅:以霜风、秋菊、月色、亭台为核心意象,辅以“香裀”“金胜”“玉女肌”等细腻比喻,将秋日宴饮的温润雅致与酣饮的热烈畅意融为一体,营造出“清欢无限”的审美意境。
  4. 对比抒情,情感真挚:以“应笑陶潜孤负了”的调侃式对比,将自身的现世宴饮与陶渊明的归隐赏菊形成对照,既肯定了先贤的雅趣,又突出了自己在日常官务中享受雅趣的自在,抒发了超脱世俗的闲适心境,情感自然真挚。

常见问题

《念奴娇・霜风初过》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・霜风初过》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《念奴娇・霜风初过》主要写了什么?

这首词是宋代词人姚述尧的秋日宴饮抒怀之作,以霜风初起的秋夜为背景,描绘了官署亭中赏菊、与同僚酣饮雅集的场景,借与陶渊明对比,抒发了超脱闲适的心境与宴饮畅意,尽显文人雅趣。

《念奴娇・霜风初过》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋中期词人,字道传,号静观居士,生平多任地方州县官职。此词无明确创作纪年,从内容来看,应为词人在地方官任上,于秋日官署亭中与同僚宴饮赏菊时所作。南宋孝宗时期社会相对稳定,文人雅集之风盛行,词人在日常公务之余,以赏菊宴饮为乐,借词作抒发超脱闲适的心境,既保留了文人雅趣,又未刻意追求归隐,尽显地方官吏的日常雅兴。

《念奴娇・霜风初过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,对仗自然。如“翠簇香裀,光摇金胜”“鲸饮方豪,龙吟未已”等句对仗工整,上下阕分别以写景、抒情为脉络,从环境铺陈到宴饮抒怀层层递进,结构清晰完整。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“南山”化用陶渊明归隐诗意点明秋菊主题,“凫舃”借典代指同僚贴合官宴场景,...