这首词是南宋词人姚述尧重阳登高宴集的即兴之作,上片绘山城秋日盛景,下片叙官署雅集之趣,末段引用杜甫忧国诗句,于升平安逸的秋景与宴饮中暗藏对时局的隐忧,兼具写景、抒怀与怀古的多重意蕴。
念奴娇・山城秋好
杖倚徘徊凝望处,翠叠万山如绣。
云绕禾场,烽沈戎马,田野欢声凑。
琴堂无事,何妨同泛香溜。
况有庭下黄花,遍河阳、尽把金钱铺就。
一坐簪缨谭笑里,尘脱风生清昼。
饮罢龙山,诗成彭泽,灏气森星斗。
醉归凝伫,美人时炷金兽。
老杜九日诗:“万国皆戎马,酣歌泪欲垂。
”
简要说明
逐句注释
-
山城秋好,正西风淅淅,登高时候。
山城:指作者任职的地方治所;淅淅:西风轻拂的声音;登高时候:指农历九月初九重阳节,古时重阳有登高、赏菊的传统习俗。 -
杖倚徘徊凝望处,翠叠万山如绣。
杖倚:拄杖缓行;翠叠:青山层叠连绵;如绣:形容山色秀美如锦绣画卷。 -
云绕禾场,烽沈戎马,田野欢声凑。
禾场:晾晒、打谷的乡野场地;烽沈戎马:“沈”通“沉”,指烽火熄灭、战事暂平;欢声凑:百姓的欢声笑语汇聚一处,描绘丰收安宁的乡野景象。 -
琴堂无事,何妨同泛香溜。
琴堂:古代官署治事之所,代指地方官衙;香溜:指官署中供曲水流觞的清泉,代指宴饮雅集的流杯之趣。 -
况有庭下黄花,遍河阳、尽把金钱铺就。
黄花:菊花;河阳:化用西晋潘岳任河阳县令时满县栽桃的典故,此处反用形容山城遍地菊花盛放;金钱铺就:形容菊花金黄饱满,如同铜钱铺满大地。 -
一坐簪缨谭笑里,尘脱风生清昼。
簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指宴集的同僚;谭,通“谈”,谭笑即谈笑;尘脱风生:脱离世俗尘嚣,如沐清风,形容宴集时心境清朗、意气风发。 -
饮罢龙山,诗成彭泽,灏气森星斗。
龙山:化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,形容文人雅集的潇洒不羁;彭泽:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,以爱菊、饮酒赋诗闻名,此处代指宴集赋诗的雅兴;灏气:同“浩气”,指开阔大气的胸襟;森星斗:气势如星斗般森然璀璨。 -
醉归凝伫,美人时炷金兽。
凝伫:凝神伫立;炷:点燃;金兽:兽形铜香炉,古代贵族宴饮时常用的焚香器具;美人:此处指宴集时侍奉的侍女。 -
老杜九日诗:“万国皆戎马,酣歌泪欲垂。”
老杜:即杜甫;此句为杜甫九日相关诗作中的名句,写天下战乱不止,即便酣歌宴饮,也难掩忧国之泪,为全词点出隐忧主旨。
现代译文
山城秋日风光正好,正是西风轻拂、重阳登高的时节。
拄杖缓步,徘徊凝望间,层叠青山如锦绣铺展。
云气萦绕打谷场,烽火暂息战事宁,乡野处处欢声满盈。
官衙政事清闲,何妨一同赴宴,共赏流觞雅趣。
更有庭下菊花盛放,遍植山城,如同铺就满地金黄铜钱。
满座同僚谈笑风生,脱离尘俗,清昼里意气风发。
宴罢如孟嘉龙山落帽般潇洒,赋诗如陶渊明彭泽闲吟,浩然之气堪比星斗璀璨。
醉后归来凝神伫立,侍女正点燃兽形香炉,香气袅袅。
正如杜甫九日诗中所云:
万国皆戎马,酣歌泪欲垂。
创作背景
姚述尧为南宋孝宗朝官员,官至户部侍郎,多任地方知州。这首词应为其在地方任职期间,于农历九月初九重阳节登高宴集时所作。南宋初年战事频仍,此时边境稍安,作者所见山城禾熟民安,遂作此词描绘秋景与雅集,末段引用杜甫忧国诗句,既贴合重阳登高怀古的传统,也暗含对时局的隐忧,于升平景象中藏家国之思。
艺术赏析
- 格律严谨,章法有致:全词严格遵循《念奴娇》词牌仄声韵格律,开篇点题,由景入情,上片铺陈山城秋景,下片叙写宴集雅事,末段引杜诗收束,转折自然,结构完整清晰。
- 用典自然,意蕴丰富:多处化用经典典故:以“河阳”反用潘岳栽桃之典烘托菊花盛景;以“龙山”“彭泽”呼应重阳雅集的潇洒与赋诗雅兴;以“金兽”贴合官宦宴集的场景,既贴合内容又增添文学底蕴。
- 虚实结合,藏锋含蓄:上片极写山城秋景的秀美安宁,下片铺叙宴集的闲适安逸,末段引用杜甫诗句,于看似升平的景象中点出战乱未平的隐忧,由实入虚,将个人宴饮之乐与家国之忧融为一体,避免了单纯咏景的空泛。
- 语言清丽,意境兼具柔美与开阔:“翠叠万山如绣”“灏气森星斗”等句用语凝练,既写出秋日山水的柔美质感,又凸显宴集的开阔胸襟,整体风格清俊雅正,兼具闲适与沉郁之致。
常见问题
《念奴娇・山城秋好》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・山城秋好》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。
《念奴娇・山城秋好》主要写了什么?
这首词是南宋词人姚述尧重阳登高宴集的即兴之作,上片绘山城秋日盛景,下片叙官署雅集之趣,末段引用杜甫忧国诗句,于升平安逸的秋景与宴饮中暗藏对时局的隐忧,兼具写景、抒怀与怀古的多重意蕴。
《念奴娇・山城秋好》的创作背景是什么?
姚述尧为南宋孝宗朝官员,官至户部侍郎,多任地方知州。这首词应为其在地方任职期间,于农历九月初九重阳节登高宴集时所作。南宋初年战事频仍,此时边境稍安,作者所见山城禾熟民安,遂作此词描绘秋景与雅集,末段引用杜甫忧国诗句,既贴合重阳登高怀古的传统,也暗含对时局的隐忧,于升平景象中藏家国之思。
《念奴娇・山城秋好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法有致 :全词严格遵循《念奴娇》词牌仄声韵格律,开篇点题,由景入情,上片铺陈山城秋景,下片叙写宴集雅事,末段引杜诗收束,转折自然,结构完整清晰。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用经典典故:以“河阳”反用潘岳栽桃之典烘托菊花盛景;以“龙山”“彭泽”呼应重阳雅集的潇洒与赋诗雅兴;以“金兽”贴合官宦宴集的场景,既贴合内容又增添文学底蕴。 3....