南歌子・天宇霜风净

· 姚述尧

天宇霜风净,雷封露气寒。
群贤高宴胜龙山。
中有仙翁绿鬓、更朱颜。
北阙心犹壮,老杜九日诗云:“北阙心长恋,西江首独回。
”东篱兴未阑。
年年身健足清欢。
后会不妨重约、醉长安。

简要说明

本词为重阳宴集唱和之作,上片铺写秋日清寒的宴集环境,盛赞座中群贤雅会胜似东晋龙山名士之集,更赞座中长者鬓发乌润、容颜红润的健朗风采;下片借典抒怀,以杜甫恋阙之句点明自身报国壮心未泯,以陶渊明东篱之典抒发赏菊雅兴,末句期许与友人后会重聚、同醉尽欢,情感真挚雅致,兼具宴饮之乐与家国情怀。

逐句注释

  1. 天宇霜风净:天宇指天空,霜风指秋日带霜的寒风,此句写天空明净,秋风清冷澄澈。
  2. 雷封露气寒:雷封,指秋日雷声收敛、天地清寂(或疑为“霜封”之误,指霜露凝结封冻,结合上下文“霜风”“露气”,以雷声收歇之意更顺),此句写露华凝冷,秋意清寒。
  3. 群贤高宴胜龙山:龙山,指东晋名士孟嘉龙山落帽之典,重阳登高宴饮的经典雅事,此句言此次群贤宴集胜过当年龙山名士之会。
  4. 中有仙翁绿鬓、更朱颜:仙翁,指座中德高望重、健朗长寿的长者;绿鬓、朱颜,形容鬓发乌黑、容颜红润,气色极佳。
  5. 北阙心犹壮,老杜九日诗云:“北阙心长恋,西江首独回。”:北阙,古代宫殿北门楼,代指朝廷;心犹壮,仍怀有报效国家的壮志。此处引用杜甫九日宴饮诗作,化用其恋阙忧国之意,此句或为词人化用杜甫九日题材诗作之意,传世杜集中未见完整原句,抒发对朝廷的深切眷恋。
  6. 东篱兴未阑:东篱,语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后常代指重阳赏菊的雅趣之所;兴未阑,兴致未尽。
  7. 年年身健足清欢:清欢,指清雅淡泊的欢乐,此句言每年身体康健便能尽享闲适之乐。
  8. 后会不妨重约、醉长安:长安,此处代指京城或欢聚之地,末句期许日后可与友人重聚,一同痛饮尽欢。

现代译文

秋日长空明净,霜风轻拂,雷声收歇,露华凝冷。
群贤毕至的高宴,胜似当年龙山名士的雅集。
座中更有仙翁般的长者,鬓发乌黑,容颜红润,气色绝佳。
我仍怀着报效朝廷的壮心,正如杜甫九日诗中所言:“北阙心长恋,西江首独回。”
赏菊饮酒的兴致丝毫未减,年年身体康健,便足以尽享清雅之欢。
往后不妨再约重聚,一同在欢聚之地痛饮尽欢。

创作背景

姚述尧为南宋绍兴二十四年进士,官至户部侍郎,有《樵隐词》传世。此词为重阳佳节与友人宴集时所作,席间有一位容貌健朗、鬓发朱颜的长者,词人借此宴集之机,既赞叹群贤雅会之盛,又抒发自身虽年事已高却壮心未泯的情怀,同时期许与友人日后再聚,尽显文人宴饮唱和的雅致情谊。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:本词采用《南歌子》词牌,句式平仄贴合正体,前段四句三平韵,后段五句四平韵(含嵌入诗句的灵活处理),结构上先景后情,上片铺陈宴集环境与盛况,下片逐层抒情,从壮心到雅兴再到后会之约,流转自然。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全词三处用典皆贴合情境:以“龙山落帽”典盛赞宴集之雅,以“东篱采菊”典点明重阳雅趣,以杜甫九日诗典抒发恋阙壮心,典故与词作主旨融为一体,无堆砌之感,既增添了文化底蕴,又深化了情感表达。
  3. 语言清隽,情感真挚:词作语言清新流畅,无雕琢之痕,“霜风净”“露气寒”等句勾勒出秋日宴集的清寒雅致氛围,“年年身健足清欢”“后会不妨重约”等语直白而真挚,既有文人的雅致意趣,又有对生活与情谊的珍视。
  4. 意象呼应,结构圆融:下片“北阙”与末句“长安”形成呼应,前者点明报国壮心,后者呼应欢聚之意,使词作既有家国情怀,又有私人情谊,格局开阔而情感饱满。

常见问题

《南歌子・天宇霜风净》的作者和朝代是什么?

《南歌子・天宇霜风净》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《南歌子・天宇霜风净》主要写了什么?

本词为重阳宴集唱和之作,上片铺写秋日清寒的宴集环境,盛赞座中群贤雅会胜似东晋龙山名士之集,更赞座中长者鬓发乌润、容颜红润的健朗风采;下片借典抒怀,以杜甫恋阙之句点明自身报国壮心未泯,以陶渊明东篱之典抒发赏菊雅兴,末句期许与友人后会重聚、同醉尽欢,情感真挚雅致,兼具宴饮之乐与家国情怀。

《南歌子・天宇霜风净》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋绍兴二十四年进士,官至户部侍郎,有《樵隐词》传世。此词为重阳佳节与友人宴集时所作,席间有一位容貌健朗、鬓发朱颜的长者,词人借此宴集之机,既赞叹群贤雅会之盛,又抒发自身虽年事已高却壮心未泯的情怀,同时期许与友人日后再聚,尽显文人宴饮唱和的雅致情谊。

《南歌子・天宇霜风净》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :本词采用《南歌子》词牌,句式平仄贴合正体,前段四句三平韵,后段五句四平韵(含嵌入诗句的灵活处理),结构上先景后情,上片铺陈宴集环境与盛况,下片逐层抒情,从壮心到雅兴再到后会之约,流转自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全词三处用典皆贴合情境:以“龙山落帽”典盛赞宴集之雅,以“东篱采菊”典点明重阳雅趣,以杜甫九日诗典抒发恋阙壮心,典...