这首七言绝句是咏西湖十景之一“柳浪闻莺”的作品,以春日柳浪闻莺的景致为依托,借婉转莺啼、千丝柳色与飘落落花,抒发了南宋王朝昔日繁华不再、末世将至的怅惘感伤之情。
湖山十景・柳浪闻莺
玉辇不来春又老,声声诉与落花知。
简要说明
逐句注释
- 如簧巧啭最高枝:如簧,语出《诗经·小雅·巧言》“巧言如簧”,原形容言语动听,此处比喻黄莺鸣声婉转美妙,如同笙簧之乐音。巧啭:巧妙灵动地啼鸣。最高枝:柳树的最高枝条,点明黄莺栖身之处。
- 苑树青归万缕丝:苑树:皇家园林中的树木,此处特指西湖畔的官柳林。青归:春日来临,柳条泛青复苏。万缕丝:形容柳条细长柔软,如千丝万缕垂落。
- 玉辇不来春又老:玉辇:帝王乘坐的华美的车驾,此处代指南宋皇帝。春又老:春光将尽,既指时节流逝,也暗喻王朝盛世不再、国运衰颓。
- 声声诉与落花知:诉与:倾诉给。落花:既指春日飘落的残花,也暗指南宋繁华如落花般凋零。此句将黄莺拟人化,写其啼鸣只能向落花诉说心事。
现代译文
黄莺在柳梢最高处婉转啼鸣,恰似笙簧那般清越动听。
皇家园林的柳树已抽芽泛青,垂下千丝万缕的柔条。
帝王的车驾不再驾临此地,春光又将悄然老去。
那声声莺啼,只能向飘落的残花倾诉这寂寥的怅惘。
创作背景
王洧为南宋末年诗人,生平史料记载不多,此诗是其组诗《湖山十景》中的一首,对应西湖十景之“柳浪闻莺”。南宋时期,临安(今杭州)西湖柳浪闻莺一带是皇家御苑与官民游赏胜地,每逢春日柳丝如烟、莺啼婉转,极一时之盛。至南宋末年,元军步步紧逼,临安城风雨飘摇,帝王不再游赏西湖胜景,诗人游览此地时触景生情,借眼前柳浪闻莺的景致,抒发了对故国繁华不再的感伤,以及对南宋国运衰微的隐忧。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“枝、丝、知”,属平声十一支韵部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 以乐景衬哀情:柳浪闻莺本是春日赏心悦目的胜景,诗人却以“春又老”“玉辇不来”点明盛世不再的感伤,将明媚春景与衰颓国运形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,强化了惆怅落寞的基调。
- 拟人手法与意象烘托:将黄莺拟人化,写其啼鸣“诉与落花知”,既写出了莺啼无人倾听的寂寥,也以“落花”烘托出繁华凋零的末世氛围,将抽象的兴亡之感寄托于具体的莺啼、柳丝、落花等意象之中,含蓄蕴藉。
- 以景结情:末句以莺啼诉于落花作结,未直接点明感伤缘由,却将故国之思、兴亡之叹寄寓于暮春残景之中,余味悠长,引发读者对南宋末世的联想与感慨。
常见问题
《湖山十景・柳浪闻莺》的作者和朝代是什么?
《湖山十景・柳浪闻莺》的作者是王洧,页面按宋作品展示。
《湖山十景・柳浪闻莺》主要写了什么?
这首七言绝句是咏西湖十景之一“柳浪闻莺”的作品,以春日柳浪闻莺的景致为依托,借婉转莺啼、千丝柳色与飘落落花,抒发了南宋王朝昔日繁华不再、末世将至的怅惘感伤之情。
《湖山十景・柳浪闻莺》的创作背景是什么?
王洧为南宋末年诗人,生平史料记载不多,此诗是其组诗《湖山十景》中的一首,对应西湖十景之“柳浪闻莺”。南宋时期,临安(今杭州)西湖柳浪闻莺一带是皇家御苑与官民游赏胜地,每逢春日柳丝如烟、莺啼婉转,极一时之盛。至南宋末年,元军步步紧逼,临安城风雨飘摇,帝王不再游赏西湖胜景,诗人游览此地时触景生情,借眼前柳浪闻莺的景致,抒发了对故国繁华不再的感伤,以及对南宋国运衰...
《湖山十景・柳浪闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“枝、丝、知”,属平声十一支韵部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 以乐景衬哀情 :柳浪闻莺本是春日赏心悦目的胜景,诗人却以“春又老”“玉辇不来”点明盛世不再的感伤,将明媚春景与衰颓国运形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,强化了惆怅落寞的基调。 3. 拟人手法与意象烘托 :将黄莺拟人化,...