湖山十景・平湖秋月

· 王洧

万顷寒光一席铺,冰轮行处片云无。
鹫峰遥度西风冷,桂子纷纷点玉壶。

简要说明

这是一首吟咏西湖“平湖秋月”胜景的七言绝句,以细腻笔触描绘了秋夜西湖澄澈空明的月色湖景,融合实景与古典典故,营造出清幽雅致的审美意境,抒发了诗人对江南湖山胜景的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  1. 万顷寒光一席铺:万顷,极言西湖湖面广阔无垠;寒光,指清冷皎洁的月光;一席铺,形容月光如素席般匀净铺展在湖面之上。
  2. 冰轮行处片云无:冰轮,古人对圆月的雅称,以冰之洁净喻月色之明;行处,指月亮运行所过之处;片云无,即没有半片云彩,极言夜空澄澈无遮。
  3. 鹫峰遥度西风冷:鹫峰,指杭州灵隐寺前的飞来峰,古称鹫峰,代指西湖周边山峦;遥度,指(西风)从远处掠过山峦而来;西风,即秋风,点明时节为秋季;冷,写出秋风的清寒之感。
  4. 桂子纷纷点玉壶:桂子,既指西湖秋日盛放的桂花花瓣,又暗合月中桂树的古典典故(传说月中有桂树,吴刚伐桂);纷纷,形容桂花飘落的姿态;玉壶,此处以玉壶比喻澄澈明净的西湖湖面,亦代指皎洁月色,“点”字生动写出桂子飘落湖面的灵动细节。

现代译文

广阔的西湖湖面铺满了清冷的月光,宛如一袭素锦匀净铺开。一轮圆月高悬天际,周遭没有半片浮云。远处的鹫峰遥遥在望,西风掠过山峦带来阵阵清寒,桂花纷纷飘落,点点缀在如白玉壶般的湖面之上。

创作背景

王洧为宋代诗人,《湖山十景》是其组诗代表作,共吟咏西湖十处经典胜景,此诗为其中吟咏“平湖秋月”的篇章。南宋时期,临安(今杭州)作为都城,西湖成为文人雅士雅集赏景的胜地,“平湖秋月”作为西湖十景之一,早已是文人题咏的热门题材。这首诗应为诗人秋日夜游西湖、观赏平湖月色时所作,寄托了对江南湖山胜景的喜爱与流连。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵“七虞”部(铺、无、壶),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:多处运用古典意象与典故,以“冰轮”代指圆月,以“桂子”暗合月中桂树的传说,以“玉壶”喻澄澈湖面与月色,既贴合实景又增添了诗意的朦胧美感,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 意境空灵雅致:全诗以“寒光”“冰轮”“片云无”构建出空明澄澈的夜空底色,又以“西风冷”“桂子纷纷”点缀清寒秋意,动静结合(静态湖月与动态桂落),将平湖秋月的清幽雅致之景具象化,营造出空灵高远的审美意境。
  4. 炼字精准传神:“铺”字写出月光铺展湖面的开阔匀净,“点”字将桂子飘落湖面的灵动姿态刻画入微,使静态的湖景增添了动态生机,尽显诗歌的语言张力。

常见问题

《湖山十景・平湖秋月》的作者和朝代是什么?

《湖山十景・平湖秋月》的作者是王洧,页面按宋作品展示。

《湖山十景・平湖秋月》主要写了什么?

这是一首吟咏西湖“平湖秋月”胜景的七言绝句,以细腻笔触描绘了秋夜西湖澄澈空明的月色湖景,融合实景与古典典故,营造出清幽雅致的审美意境,抒发了诗人对江南湖山胜景的赞美与喜爱之情。

《湖山十景・平湖秋月》的创作背景是什么?

王洧为宋代诗人,《湖山十景》是其组诗代表作,共吟咏西湖十处经典胜景,此诗为其中吟咏“平湖秋月”的篇章。南宋时期,临安(今杭州)作为都城,西湖成为文人雅士雅集赏景的胜地,“平湖秋月”作为西湖十景之一,早已是文人题咏的热门题材。这首诗应为诗人秋日夜游西湖、观赏平湖月色时所作,寄托了对江南湖山胜景的喜爱与流连。

《湖山十景・平湖秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵“七虞”部(铺、无、壶),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :多处运用古典意象与典故,以“冰轮”代指圆月,以“桂子”暗合月中桂树的传说,以“玉壶”喻澄澈湖面与月色,既贴合实景又增添了诗意的朦胧美感,拓展了诗歌的文化内涵。 3. 意境空灵雅致 :全诗以“寒光”“冰...