这首宋代祝寿应酬雅词,以浙东名山胜景起兴,点明秋日祝寿的时令背景,以南极寿星、苍松等意象喻指被贺的两位老臣,称颂其政绩安邦、福泽人间,又以汉初萧曹相业比拟其辅国勋绩,兼具颂德与祝寿之意,格调庄重典雅。
糖多令/唐多令
雁荡接台山。
秋来最好看。
寿星明、高现云端。
八月初弦三日里,二老、福人间。
玉节近天颜。
东西两路安。
祝苍松、节劲根蟠。
相汉元勋萧第一,留次位、著曹参。
秋来最好看。
寿星明、高现云端。
八月初弦三日里,二老、福人间。
玉节近天颜。
东西两路安。
祝苍松、节劲根蟠。
相汉元勋萧第一,留次位、著曹参。
简要说明
逐句注释
- 雁荡接台山:雁荡山与天台山均为浙东名胜,前者在今温州乐清,后者在今台州天台,两地山水相连,此处以雄秀山川烘托祝寿场合的开阔气象。
- 秋来最好看:秋季风物清嘉,既是赏景佳时,也暗合祝寿时节在秋日,以景衬喜,点明场景的喜庆氛围。
- 寿星明、高现云端:寿星即南极老人星,古代占星家视其为长寿、吉祥的象征,此处既实写星象,也比喻被祝寿者福寿昭显,如星临云端。
- 八月初弦三日里,二老、福人间:初弦指农历每月初七、初八的上弦月,“初弦三日”即八月初十前后,点明祝寿的具体时日;“二老”指被祝寿的两位长者,谓其福泽惠及世间众人。
- 玉节近天颜:玉节为古代帝王赐予使者的玉制符节,后世常以代指高官或朝廷使者,此处谓被祝寿者为朝廷重臣,得以亲近帝王,深得器重。
- 东西两路安:指被祝寿者曾出任地方长官,管辖东西两路(宋代地方行政区划名),使所辖区域得以安定,彰显其卓越治绩。
- 祝苍松、节劲根蟠:以苍松为喻,赞颂被祝寿者品格坚贞、寿考不衰,“节劲根蟠”形容苍松枝干挺拔、根系盘结,喻其操守坚定、根基深厚。
- 相汉元勋萧第一,留次位、著曹参:此句化用汉初典故,萧指萧何,为西汉开国第一功臣,官至丞相;曹参继萧何之后为相,遵循萧何既定法度,史称“萧规曹随”。此处以萧曹相业比拟被祝寿者的辅政勋绩,谓其勋业堪比汉初名相,尊崇之意溢于言表。
现代译文
雁荡山与天台山连绵相接,
秋日里的景致最是清佳好看。
南极寿星星朗照,高高悬在云端。
时值八月初十的良辰,
两位德高望重的老人,福泽遍洒人间。
您手持玉节亲近帝王容颜,
东西两路都赖您治理得安定平安。
愿您如苍松一般,节骨坚挺,根须盘桓。
您就像汉代开国第一勋臣萧何,
次位则是曹参,功勋卓著万古流传。
创作背景
王洧为宋代词人,生平史料匮乏,仅存词数首,具体事迹无考。这首《糖多令》是典型的祝寿应酬之作,从文本内容推知,被祝寿者为两位资深朝廷重臣,曾出镇地方、辅政安邦,创作时间当在秋季八月,词人应是受请为其祝寿而作,全篇以颂德祝寿为核心。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为唐多令正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,完全符合词牌格律要求。结构上层层递进:上片以山水胜景起兴,点明时令与寿星福寿;下片叙其政绩,再以苍松喻品格,最后以历史名相作结,情感由景及人,由颂寿到颂德,逻辑清晰自然。
- 起兴自然,意象开阔:开篇以浙东两大名山相连入笔,既点明祝寿场景的地域背景,又以雄秀山川烘托出庄重喜庆的氛围,将自然风物与祝寿主题巧妙结合,意境开阔舒展。
- 用典贴切,典雅厚重:多处用典皆贴合主题:以寿星喻长寿吉祥,以苍松喻品格坚贞,以萧曹相业比拟辅政勋绩,既符合祝寿场合的雅正要求,又避免了空泛浮夸,使颂词兼具文学性与历史厚重感。
- 语言质朴庄重:全词语句平实晓畅,无过度雕琢之弊,符合应酬颂词的文体特性,既表达了对寿星的尊崇与祝福,又不失文人词的雅致格调。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是王洧,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首宋代祝寿应酬雅词,以浙东名山胜景起兴,点明秋日祝寿的时令背景,以南极寿星、苍松等意象喻指被贺的两位老臣,称颂其政绩安邦、福泽人间,又以汉初萧曹相业比拟其辅国勋绩,兼具颂德与祝寿之意,格调庄重典雅。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
王洧为宋代词人,生平史料匮乏,仅存词数首,具体事迹无考。这首《糖多令》是典型的祝寿应酬之作,从文本内容推知,被祝寿者为两位资深朝廷重臣,曾出镇地方、辅政安邦,创作时间当在秋季八月,词人应是受请为其祝寿而作,全篇以颂德祝寿为核心。
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为唐多令正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,完全符合词牌格律要求。结构上层层递进:上片以山水胜景起兴,点明时令与寿星福寿;下片叙其政绩,再以苍松喻品格,最后以历史名相作结,情感由景及人,由颂寿到颂德,逻辑清晰自然。 2. 起兴自然,意象开阔 :开篇以浙东两大名山相连入笔,既点明祝寿场景的地域背景,又以雄秀...