这首诗是诗人重游九锁山的感怀之作,以“寒玉作围”勾勒九锁山清冷光洁的群峰胜景,先以山境对比尘世喧嚣,抒发对山林幽境的倾心;继而写登山观感与旧地重游的忆旧之情,颈联用典营造幽寂清冷的意境,末句以梅花拟人收束,自嘲迂阔,点明重游时节与心境,整体表达了诗人对隐逸山林的眷恋,以及超脱世俗的情怀。
宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙
峰回似觉前无路,身到因思旧有诗。
云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟。
梅花笑我真迂阔,踏雪重游腊尽时。
简要说明
逐句注释
- 九锁山寒玉作围:九锁山位于今浙江杭州余杭西南,因九道山岭环锁如屏障得名。寒玉,比喻清冷光洁的山石与山林;作围,指群山环绕如玉石围成的围屏。
- 红尘世事可曾知:红尘,指代世俗的繁华喧嚣与纷扰世事;可曾知,意为山中幽境从未知晓尘世的纷扰。
- 峰回似觉前无路:回,回环曲折。山势回环转折,恍惚间好似前路已尽,暗合山水游历中常见的视觉感受。
- 身到因思旧有诗:身到,指此次重游抵达此地;因思旧有诗,意为身临旧地,不禁想起从前在此题留的诗句。
- 云掩岩扉龙蛰冷:岩扉,山岩天然形成的门户状洞穴;龙蛰,龙蛰伏不动,此处既指山中龙蛇蛰伏于洞穴,也暗喻隐士隐居山林;冷,形容山境清寒幽寂。
- 月明华表鹤归迟:华表,古代立于宫殿、陵墓前的石柱,此处化用丁令威化鹤归乡的典故:丁令威学道成仙后,化鹤飞回辽东,停在华表柱上高歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处以鹤归迟暗喻时光流逝,山中久无人至,更显幽寂。
- 梅花笑我真迂阔:迂阔,原指迂腐不切实际,此处为诗人自嘲,因痴迷山林、不热衷世俗事务而被梅花“笑”,赋予梅花拟人化的情态,增添诙谐意趣。
- 踏雪重游腊尽时:腊尽,指腊月将尽、年末时节,点明此次重游的时间,呼应开篇的清寒山境。
现代译文
九锁山清冷莹洁,群峰如美玉环成围屏,
尘世的喧嚣纷扰,山中何曾知晓半分?
山势回环,恍惚间似觉前路已绝,
身临旧地,才想起从前曾在此题诗。
云气遮蔽山岩的门户,龙蛇蛰伏,一片清寒,
明月高悬华表,仙鹤归来迟迟。
梅花笑我太过迂阔不知变通,
我踏着积雪重游,正是腊月将尽之时。
创作背景
宝佑丙辰为南宋理宗宝祐四年(1256年),诗人当时奉漕司(宋代掌管漕运、财赋的官署)的公文经行九锁山,初次领略其山水胜景。诗题中“咸淳乙”应为咸淳乙丑(1265年),此时诗人重游九锁山,相隔近十年。南宋晚期偏安临安(今杭州),文人多有寄情山水、超脱世俗的风气,诗人此时重游旧地,目睹山景依旧,感念时光流逝,遂作此诗抒发对山林幽境的眷恋与超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“重游”为线索,首联点题,以山景对比尘世;颔联承登山之景带出忆旧之情;颈联铺写山境幽寂,用典深化意境;尾联收束重游感慨,以拟人手法收尾,层次清晰,流转自然。
- 对仗精工巧妙:颈联“云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟”对仗工整,“云掩”对“月明”、“岩扉”对“华表”、“龙蛰冷”对“鹤归迟”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将山境的清寒与时空的悠远融为一体,是全诗的对仗亮点。
- 用典含蓄自然:化用丁令威化鹤归乡的典故,既贴合九锁山作为隐逸胜地的背景,又暗喻时光流逝、物是人非的感慨,无刻意堆砌之弊,浑然天成。
- 意境清幽雅致:以“寒玉”“云掩”“月明”“踏雪”等意象,营造出清冷幽寂的山林氛围,结合诗人的重游之感,将景与情自然融合,传递出超脱世俗的闲适与淡淡的怀旧之情。
- 拟人手法别致:末句以“梅花笑我”赋予梅花灵动情态,既呼应山中之景,又以自嘲的方式点明诗人痴迷山林、不与世俗同流的情怀,为清冷的意境增添了灵动的意趣与温度。
常见问题
《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙》的作者和朝代是什么?
《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙》的作者是王洧,页面按宋作品展示。
《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙》主要写了什么?
这首诗是诗人重游九锁山的感怀之作,以“寒玉作围”勾勒九锁山清冷光洁的群峰胜景,先以山境对比尘世喧嚣,抒发对山林幽境的倾心;继而写登山观感与旧地重游的忆旧之情,颈联用典营造幽寂清冷的意境,末句以梅花拟人收束,自嘲迂阔,点明重游时节与心境,整体表达了诗人对隐逸山林的眷恋,以及超脱世俗的情怀。
《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙》的创作背景是什么?
宝佑丙辰为南宋理宗宝祐四年(1256年),诗人当时奉漕司(宋代掌管漕运、财赋的官署)的公文经行九锁山,初次领略其山水胜景。诗题中“咸淳乙”应为咸淳乙丑(1265年),此时诗人重游九锁山,相隔近十年。南宋晚期偏安临安(今杭州),文人多有寄情山水、超脱世俗的风气,诗人此时重游旧地,目睹山景依旧,感念时光流逝,遂作此诗抒发对山林幽境的眷恋与超脱尘世的心境。
《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“重游”为线索,首联点题,以山景对比尘世;颔联承登山之景带出忆旧之情;颈联铺写山境幽寂,用典深化意境;尾联收束重游感慨,以拟人手法收尾,层次清晰,流转自然。 2. 对仗精工巧妙 :颈联“云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟”对仗工整,“云掩”对“月明”、“岩扉”对“华表”、“龙蛰冷”对“鹤归迟”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将山境的清...