湖山十景・花港观鱼

· 王洧

断汊惟余旧姓存,倚阑投饵说当年。
沙鸥曾见园兴废,近日游人又玉泉。

简要说明

这首诗是宋代咏西湖十景的组诗之一,以花港观鱼的景致为载体,借沙鸥见证园苑兴废的意象,抒发了对世事沧桑的感慨,于浅近的描写中,既记录了当下游人赏景的盛景,也暗含了古今变迁的深沉思绪。

逐句注释

  1. 断汊惟余旧姓存:断汊(chà):指花港一带被淤塞、截断的河道分叉水域;惟余:只留存下;旧姓:学界主流观点认为指花港原主人卢氏,此地曾为南宋卢氏私家花园“卢园”所在地,此处借指旧时园林的历史遗迹与民间传说。句意:残破的河道之间,只留存下卢氏旧园的姓氏传说。
  2. 倚阑投饵说当年:倚阑:靠着栏杆;投饵:投食喂鱼;说当年:指游人闲谈旧时花港的盛景与变迁。句意:游人凭栏投下鱼食,正兴致勃勃地谈论着当年的往事。
  3. 沙鸥曾见园兴废:沙鸥:栖息于水边的鸥鸟,常被用作见证世事变迁的意象;曾见:曾经亲眼见证;园兴废:指花港一带卢园的兴盛与荒废。句意:沙鸥曾亲眼见过这处园林从兴盛到荒废的全过程。
  4. 近日游人又玉泉:近日:如今;游人:前来观赏的游客;玉泉:杭州西湖周边著名泉景,此处或指花港周边的泉流,亦以清雅胜景代指花港,“又”字暗含如今花港重现昔日盛景之意。句意:今日的游客又重临此地,赏玩这如玉泉般清幽的胜景。

现代译文

断港残河仅存卢园旧姓的传说,
凭栏投饵的游人,正闲谈当年盛事。
沙鸥曾见证这园苑的兴衰更迭,
今日的游客又重临这玉泉胜境。

创作背景

这首诗是王洧《湖山十景》组诗的篇目之一,创作于南宋末年。南宋建都临安(今杭州)后,西湖一带园林兴盛,花港原为卢氏私家花园,后历经兴废,逐渐成为西湖知名观景胜地。诗人游历花港时,目睹眼前游人赏鱼的场景,结合沙鸥见证园苑变迁的意象,借景抒发了对世事沧桑的感慨,同时记录了花港作为西湖胜景的存续状态。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“存、年、泉”同属平水韵“元”部,韵律和谐流畅,虽有个别字的平仄微调,整体仍符合近体诗格律规范。
  2. 意象运用:以沙鸥为核心意象,将无形的历史变迁具象化为鸥鸟的亲眼见证,打破了人类视角的局限,赋予自然景物以历史旁观者的深沉意蕴,强化了世事沧桑的感慨。
  3. 表现手法:采用古今对比的手法,先写当下游人凭栏谈旧的场景,再借沙鸥追溯园林兴废,最后以“又玉泉”收束,将古今盛景勾连,暗含对景致存续的欣慰,也暗含时代变迁的淡淡怅惘。语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,于平实的描写中传递出悠远的意境。
  4. 主题内涵:作为西湖十景咏诗之一,既贴合“花港观鱼”的景题,又跳出单纯写景的局限,融入了怀古伤今的情感,体现了南宋末年文人借山水抒发身世与时代感慨的典型创作倾向。

常见问题

《湖山十景・花港观鱼》的作者和朝代是什么?

《湖山十景・花港观鱼》的作者是王洧,页面按宋作品展示。

《湖山十景・花港观鱼》主要写了什么?

这首诗是宋代咏西湖十景的组诗之一,以花港观鱼的景致为载体,借沙鸥见证园苑兴废的意象,抒发了对世事沧桑的感慨,于浅近的描写中,既记录了当下游人赏景的盛景,也暗含了古今变迁的深沉思绪。

《湖山十景・花港观鱼》的创作背景是什么?

这首诗是王洧《湖山十景》组诗的篇目之一,创作于南宋末年。南宋建都临安(今杭州)后,西湖一带园林兴盛,花港原为卢氏私家花园,后历经兴废,逐渐成为西湖知名观景胜地。诗人游历花港时,目睹眼前游人赏鱼的场景,结合沙鸥见证园苑变迁的意象,借景抒发了对世事沧桑的感慨,同时记录了花港作为西湖胜景的存续状态。

《湖山十景・花港观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“存、年、泉”同属平水韵“元”部,韵律和谐流畅,虽有个别字的平仄微调,整体仍符合近体诗格律规范。 2. 意象运用 :以 沙鸥 为核心意象,将无形的历史变迁具象化为鸥鸟的亲眼见证,打破了人类视角的局限,赋予自然景物以历史旁观者的深沉意蕴,强化了世事沧桑的感慨。 3. 表现手法 :采用古今对比的手法,先写当下...