湖山十景・麹院风荷

· 王洧

避暑人归自冷泉,步头云锦晚凉天。
爱渠香阵随人远,行过高桥旋买船。

简要说明

这首七言绝句是《湖山十景》组诗之一,以细腻视角描绘了南宋西湖曲院风荷的夏日晚景,既铺陈了满湖荷花绚烂如锦、香韵悠长的胜景,也刻画了游人悠然尽兴的游赏状态,流露出游赏时的闲适惬意。

逐句注释

  1. 避暑人归自冷泉:避暑的游人从冷泉亭返程归来。冷泉:杭州西湖灵隐寺前的名胜冷泉,建有冷泉亭,为当时临安知名避暑胜地;归自:介词结构,意为“从……返回”。
  2. 步头云锦晚凉天:埠头边满湖荷花如云锦般绚烂,正伴着傍晚凉爽的天色。步头:同“埠头”,指湖边码头;云锦:以精美织锦比喻连片盛放的荷花,形容花色明艳多姿;晚凉天:点明时间为傍晚,烘托出清凉舒爽的氛围。
  3. 爱渠香阵随人远:喜爱这荷塘的阵阵香气,追随着行人悠悠远去。渠:代词,代指眼前的荷塘(或荷花);香阵:荷香浓郁成片,如阵阵袭人的香风;随人远:将荷香拟人化,赋予香气以动态,写出荷香随游人飘散的悠长韵味。
  4. 行过高桥旋买船:方才走过高桥,便立刻租下小船继续游赏。高桥:西湖周边的桥梁,一说为西泠桥附近的高桥,为游湖必经之处;旋:副词,意为“随即、立刻”,凸显游人游兴未尽的状态。

现代译文

避暑的游人刚从冷泉亭尽兴返程,
埠头边,满湖荷花如云锦铺展,浸在傍晚微凉的天色里。
我爱这荷香阵阵,追随着行人悠悠远去;
方才走过高桥,便立刻租下一叶扁舟,继续沉醉这湖山胜景。

创作背景

《湖山十景》是歌咏南宋西湖十景的组诗,“麹院”即“曲院”,原是南宋临安(今杭州)的官营酿酒作坊,以酒曲(麹)酿酒,旁植大片荷花,夏日荷花盛放时,荷香与酒香交融,成为西湖知名胜景,后被列入西湖十景。南宋定都临安后,西湖一带成为官民游赏的热门去处,这首诗应为诗人游赏曲院荷景时所作,既记录了当时西湖繁盛的游赏风气,也抒发了个人悠然闲适的游赏心境。王洧生平史料记载有限,传世作品以《湖山十景》组诗最为知名。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄大体符合平起首句入韵的格律规范(个别字略有小拗,不影响整体韵律美感),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
  2. 意象生动,虚实结合:以“云锦”喻荷花,将视觉上的绚烂景致具象化;“香阵随人远”则将无形的荷香拟人化,把嗅觉体验转化为动态场景,虚实结合,让荷景的美感更具感染力。
  3. 侧面烘托与直抒胸臆结合:全诗以白描手法铺陈场景,未直接夸赞荷花之美,却通过“避暑人归”“旋买船”的游人行动,侧面凸显荷景的迷人吸引力;“爱渠香阵随人远”则直抒胸臆,直接表达对荷香的喜爱,将游赏的惬意自然流露。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无刻意雕琢的辞藻,充满生活气息,既展现了西湖晚景的清幽闲适,也传递出宋诗平易自然的审美特色。

常见问题

《湖山十景・麹院风荷》的作者和朝代是什么?

《湖山十景・麹院风荷》的作者是王洧,页面按宋作品展示。

《湖山十景・麹院风荷》主要写了什么?

这首七言绝句是《湖山十景》组诗之一,以细腻视角描绘了南宋西湖曲院风荷的夏日晚景,既铺陈了满湖荷花绚烂如锦、香韵悠长的胜景,也刻画了游人悠然尽兴的游赏状态,流露出游赏时的闲适惬意。

《湖山十景・麹院风荷》的创作背景是什么?

《湖山十景》是歌咏南宋西湖十景的组诗,“麹院”即“曲院”,原是南宋临安(今杭州)的官营酿酒作坊,以酒曲(麹)酿酒,旁植大片荷花,夏日荷花盛放时,荷香与酒香交融,成为西湖知名胜景,后被列入西湖十景。南宋定都临安后,西湖一带成为官民游赏的热门去处,这首诗应为诗人游赏曲院荷景时所作,既记录了当时西湖繁盛的游赏风气,也抒发了个人悠然闲适的游赏心境。王洧生平史料记载有...

《湖山十景・麹院风荷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄大体符合平起首句入韵的格律规范(个别字略有小拗,不影响整体韵律美感),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。 2. 意象生动,虚实结合 :以“云锦”喻荷花,将视觉上的绚烂景致具象化;“香阵随人远”则将无形的荷香拟人化,把嗅觉体验转化为动态场景,虚实结合,让荷景的美感更具感染力。 3. 侧面烘托与直抒胸...