诗无敌

严子陵垂钓七里滩・圣药王

元代‌ · 宫天挺

我在这水国居,乐有余。
你问我弃高官不做待闲居。
重呵止不过请些俸禄,轻呵但抹着灭了九族。
不用一封天子诏贤书,回去也不是护身符。

简要说明

这首曲以自述的口吻,表达了作者甘愿在水国闲居之乐,对官场生活的利弊进行了分析,认为高官厚禄背后潜藏着灭族的危险,强调了天子诏书也并非能保身的护身符,体现出对官场的不屑与远离官场的决心。

逐句注释

  • “我在这水国居,乐有余”:
    • 字词:“水国”,指水乡,这里是作者闲居之地。
    • 句意:我居住在这水乡,乐趣无穷。
  • “你问我弃高官不做待闲居”:
    • 字词:“待”,处于。
    • 句意:你问我为什么放弃高官厚禄,选择悠闲地居住在这里。
  • “重呵止不过请些俸禄,轻呵但抹着灭了九族”:
    • 字词:“呵”,语气词;“止不过”,只不过;“但”,只要;“抹着”,挨着、碰上。
    • 句意:往好处说,做高官也不过是领取些俸禄;往坏处说,只要沾上一点事儿就可能被灭九族。
  • “不用一封天子诏贤书,回去也不是护身符”:
    • 字词:“诏贤书”,皇帝征召贤才的诏书。
    • 句意:就算没有皇帝征召贤才的诏书,回去当官也不能成为保身的护身符。

现代译文

我居住在这水乡,快乐得很呐。
你问我为啥放弃高官,在这里悠闲度日。
往好里说,当官不过是能领些俸禄;往坏里说,沾上点事儿就可能灭九族。
就算没有皇帝的诏书让我回去当官,回去了也不能保我平安。

创作背景

宫天挺生活在元朝,元朝社会等级森严,文人地位较低,仕途艰难。这首曲很可能是他在看透官场黑暗、险恶后所作,表达了自己不愿同流合污,宁愿选择在宁静的水乡过闲适生活的心境,通过这种方式来抒发对当时社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将在水乡闲居的快乐与官场的利弊进行对比,突出了作者对官场的厌恶和对闲居生活的喜爱。如“我在这水国居,乐有余”与“重呵止不过请些俸禄,轻呵但抹着灭了九族”形成鲜明对比。
    • 直白抒情:整首曲语言直白,作者直接表达自己的观点和情感,如“不用一封天子诏贤书,回去也不是护身符”,毫不隐晦地表明对官场的看法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“呵”等语气词的使用,增强了曲的生动性和感染力,使读者能更直接地感受到作者的情绪。
  • 主题表达:主题明确,通过对官场和闲居生活的描述,清晰地传达出作者远离官场、追求自由闲适生活的人生态度,具有较强的思想性。