与朝主人

· 辨正

钟鼓沸城𬮱,戎蕃预国亲。
神明今汉主,柔远静胡尘。
琴歌马上怨,杨柳曲中春。
唯有关山月,偏迎北塞人。
(同前)(按:道慈、辨正诗,张步云《唐代逸诗辑存》已收入。
)。

简要说明

这首诗描绘了唐朝都城热闹的场景,赞颂了唐朝君主的英明,展现了和亲等和平举措带来的安宁,同时也流露出塞外之人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “钟鼓沸城𬮱,戎蕃预国亲”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门;“戎蕃”,指边疆少数民族;“预”,参与;“国亲”,皇室宗亲。
    • 句意:钟鼓之声在城门处喧闹沸腾,边疆少数民族参与到与皇室的联姻等亲善活动中。
  • “神明今汉主,柔远静胡尘”:
    • 字词:“神明”,圣明;“汉主”,这里指唐朝君主;“柔远”,安抚远方的人;“胡尘”,指代边疆战事。
    • 句意:如今的唐朝君主圣明无比,用安抚的政策使边疆平静,停止了战事。
  • “琴歌马上怨,杨柳曲中春”:
    • 字词:“琴歌马上怨”,化用王昭君出塞骑在马上弹琴悲歌的典故,表达哀怨之情;“杨柳曲”,即《折杨柳》,是古代送别曲,有惜别之意。
    • 句意:就像王昭君骑在马上弹琴悲歌那样充满哀怨,而《折杨柳》的曲子中似乎蕴含着春意。
  • “唯有关山月,偏迎北塞人”:
    • 字词:“关山月”,乐府旧题,多写征人思乡之情;“北塞人”,指来自北方塞外的人。
    • 句意:只有那《关山月》的曲子,偏偏迎接着来自北方塞外的人,勾起他们的思乡之情。

现代译文

钟鼓之声在城门处喧闹沸腾,
边疆少数民族参与皇室亲善活动。
如今的唐朝君主圣明无比,
用安抚政策让边疆停止了战事。
如同王昭君骑马弹琴满含哀怨,
《折杨柳》曲中似有春意盎然。
只有《关山月》的曲调,
偏偏迎接那来自北方塞外的人。

创作背景

辨正为日本奈良初期遣唐学问僧。这首诗创作于唐朝,当时唐朝国力强盛,与周边少数民族有着广泛的交流和往来,通过和亲等政策维持着边疆的和平稳定。辨正身处唐朝,见证了这样的场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王昭君出塞和《折杨柳》《关山月》等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。通过王昭君的典故,含蓄地表达了和亲过程中可能存在的哀怨之情;《折杨柳》和《关山月》则进一步渲染了离别和思乡的情绪。
    • 对比:前两句描绘了都城热闹、和平的场景,展现出唐朝与少数民族亲善的一面;后两句则通过“琴歌马上怨”“唯有关山月”等内容,流露出塞外之人的哀怨和思乡之情,形成了一种对比,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“沸”字生动地描绘出钟鼓声音的喧闹,“柔远”准确地概括了唐朝的外交政策。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹和平又带有一丝哀愁的意境。前半部分展现了唐朝都城的繁华与和平,后半部分则通过典故和特定的曲调,营造出一种思乡的愁绪,将不同的情感交织在一起,给人以深刻的感受。

常见问题

《与朝主人》的作者和朝代是什么?

《与朝主人》的作者是辨正,页面按唐作品展示。

《与朝主人》主要写了什么?

这首诗描绘了唐朝都城热闹的场景,赞颂了唐朝君主的英明,展现了和亲等和平举措带来的安宁,同时也流露出塞外之人对故乡的思念之情。

《与朝主人》的创作背景是什么?

辨正为日本奈良初期遣唐学问僧。这首诗创作于唐朝,当时唐朝国力强盛,与周边少数民族有着广泛的交流和往来,通过和亲等政策维持着边疆的和平稳定。辨正身处唐朝,见证了这样的场景,有感而发创作此诗。

《与朝主人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王昭君出塞和《折杨柳》《关山月》等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。通过王昭君的典故,含蓄地表达了和亲过程中可能存在的哀怨之情;《折杨柳》和《关山月》则进一步渲染了离别和思乡的情绪。 对比 :前两句描绘了都城热闹、和平的场景,展现出唐朝与少数民族亲善的一面;后两句则通过“琴歌马上怨”“唯有关山月”等内容,流露出塞外之...