这首诗是道慈在唐朝时为日本本国皇太子所作的颂诗,主题是赞颂皇太子的圣德和祝福其长寿,表达了对皇太子的美好祝愿与尊崇之情。
在唐奉本国皇太子
三宝持圣德,百灵扶仙寿。
寿共日月长,德与天地久。
(日本淡海三船《怀风藻》)。
寿共日月长,德与天地久。
(日本淡海三船《怀风藻》)。
简要说明
逐句注释
- “三宝持圣德”:
- 字词:“三宝”,佛教以佛、法、僧为三宝,这里可能是借用此概念表示神圣、珍贵的力量;“持”,秉持、拥有;“圣德”,指皇太子高尚的品德。
- 句意:皇太子秉持着如三宝般神圣的品德。
- “百灵扶仙寿”:
- 字词:“百灵”,泛指各种神灵;“扶”,护佑;“仙寿”,像仙人一样长久的寿命。
- 句意:众多的神灵护佑着皇太子能拥有长久的寿命。
- “寿共日月长”:
- 字词:“共”,和;“日月”,代表长久的时间。
- 句意:皇太子的寿命如同日月一样长久。
- “德与天地久”:
- 字词:“与”,和;“天地”,代表永恒。
- 句意:皇太子的品德如同天地一样永恒。
现代译文
皇太子秉持着如三宝般的圣德,
众多神灵护佑他拥有长久的寿命。
他的寿命和日月一样长久,
他的品德与天地一样永恒。
创作背景
道慈是日本奈良时代的僧人,曾入唐学习佛法。当时日本积极学习唐朝的文化、制度等,在这样的背景下,道慈身处唐朝,可能出于对本国皇太子的尊崇与祝福,创作了这首诗。这首诗被收录在日本最早的汉诗集《怀风藻》中,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时日本遣唐使等在唐学习期间对本国皇室的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与象征:“三宝持圣德”用“三宝”象征皇太子品德的神圣与珍贵;“百灵扶仙寿”以“百灵”夸张地表现出有众多力量护佑皇太子长寿;“寿共日月长,德与天地久”将寿命与日月、品德与天地作比,夸张地表达出对皇太子长寿和品德永恒的祝愿。
- 对偶:“寿共日月长,德与天地久”对仗工整,“寿”对“德”,“共”对“与”,“日月”对“天地”,“长”对“久”,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,以简洁的语句表达出对皇太子的高度赞美与美好祝愿,体现出颂诗的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神圣、宏大的意境,通过对圣德和长寿的赞颂,展现出对皇太子的尊崇,使读者能感受到当时日本对皇室的敬重以及诗中所蕴含的美好期许。
常见问题
《在唐奉本国皇太子》的作者和朝代是什么?
《在唐奉本国皇太子》的作者是道慈,页面按唐作品展示。
《在唐奉本国皇太子》主要写了什么?
这首诗是道慈在唐朝时为日本本国皇太子所作的颂诗,主题是赞颂皇太子的圣德和祝福其长寿,表达了对皇太子的美好祝愿与尊崇之情。
《在唐奉本国皇太子》的创作背景是什么?
道慈是日本奈良时代的僧人,曾入唐学习佛法。当时日本积极学习唐朝的文化、制度等,在这样的背景下,道慈身处唐朝,可能出于对本国皇太子的尊崇与祝福,创作了这首诗。这首诗被收录在日本最早的汉诗集《怀风藻》中,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时日本遣唐使等在唐学习期间对本国皇室的情感。
《在唐奉本国皇太子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与象征 :“三宝持圣德”用“三宝”象征皇太子品德的神圣与珍贵;“百灵扶仙寿”以“百灵”夸张地表现出有众多力量护佑皇太子长寿;“寿共日月长,德与天地久”将寿命与日月、品德与天地作比,夸张地表达出对皇太子长寿和品德永恒的祝愿。 对偶 :“寿共日月长,德与天地久”对仗工整,“寿”对“德”,“共”对“与”,“日月”对“天地”,“长”对“久”,增强了...