瑞鹤仙・醉归来

· 郑闻

醉归来,不悟人间天上,云雨难寻旧迹。
但馀香、暗著罗衾,怎生忘得。

简要说明

这首抒情小令以醉后归来的场景为切入点,借云雨旧迹罗衾余香等意象,抒发了词人对过往情爱经历的追念与无法释怀的相思怅惘,情感真挚细腻,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 醉归来,不悟人间天上,云雨难寻旧迹。

    • 醉归来:醉意朦胧中回到居所。
    • 不悟:不明白、不曾察觉。
    • 人间天上:形容境遇悬殊、相隔遥远,此处指今昔情状迥异,或与恋人相隔两地。
    • 云雨:语出宋玉《高唐赋》,以楚王与巫山神女的云雨之会代指男女欢会,此处特指过往的情爱往事。
    • 旧迹:旧日的情事、相处的痕迹。
      句意:醉后归来,尚且不明白为何如今与往日恍若隔了人间天上,从前的缱绻欢情再也寻不到半分踪迹。
  2. 但馀香、暗著罗衾,怎生忘得。

    • 但馀香:只余下(恋人身上的)余香。
    • 暗著:悄悄附着、弥漫在。“著”通“着”,读zhuó。
    • 罗衾:丝织的被褥,代指词人眠卧的床具。
    • 怎生:宋代口语,意为“怎么、如何”。
      句意:只余下一缕幽香,暗暗附着在丝被之上,叫我怎么能够轻易忘却这份深情。

现代译文

醉意朦胧中归来,竟还不懂,为何如今与往日恍若隔了人间天上,从前的缱绻欢情,再也寻不到半分踪迹。只余下一缕幽香,悄悄缠在罗衾之上,叫我怎么能够轻易忘却。

创作背景

郑闻为南宋词人,现存词作不多,关于这首《瑞鹤仙·醉归来》的具体创作时间与背景暂无确切史料记载。学界普遍认为这是一首怀人忆旧的抒情小令,大概率创作于词人经历情缘离散之后:词人借醉后酒醒的恍惚状态,将内心积压的相思与怅惘具象化,以日常场景抒发深挚情感。一说此词为闺中女子思念远人之作,但从“醉归来”的视角来看,以男性词人口吻抒发相思的可能性更高,整体属于婉约词派典型的相思抒情作品。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意象凝练:以“云雨”化用古典典故,不直接铺陈过往情爱,仅用“旧迹”二字略作点染,留给读者想象空间;“罗衾余香”是极具代表性的睹物思人意象,以残留的香气反衬人去楼空的孤寂,将抽象的相思寄托于具体可感的细节之中,以小见大。
  2. 情感递进自然:全词从醉归的朦胧怅惘,到点明“旧迹难寻”的失落,再落脚于“怎生忘得”的反问收束,情感层层递进,从模糊的恍惚到清晰的怅惘,最后以直白的反问将情感推向高潮,虽口语化却不失含蓄,余味悠长。
  3. 语言浅近真挚:全词多用口语化表达,“怎生”为宋代民间常用口语,拉近了与读者的距离,让情感显得真实自然,没有刻意雕琢的痕迹,契合婉约词“言情尽意”的传统风格,以浅白语言承载深挚情感。

常见问题

《瑞鹤仙・醉归来》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・醉归来》的作者是郑闻,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・醉归来》主要写了什么?

这首抒情小令以醉后归来的场景为切入点,借 云雨旧迹 、 罗衾余香 等意象,抒发了词人对过往情爱经历的追念与无法释怀的相思怅惘,情感真挚细腻,含蓄蕴藉。

《瑞鹤仙・醉归来》的创作背景是什么?

郑闻为南宋词人,现存词作不多,关于这首《瑞鹤仙·醉归来》的具体创作时间与背景暂无确切史料记载。学界普遍认为这是一首怀人忆旧的抒情小令,大概率创作于词人经历情缘离散之后:词人借醉后酒醒的恍惚状态,将内心积压的相思与怅惘具象化,以日常场景抒发深挚情感。一说此词为闺中女子思念远人之作,但从“醉归来”的视角来看,以男性词人口吻抒发相思的可能性更高,整体属于婉约词派典...

《瑞鹤仙・醉归来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意象凝练 :以“云雨”化用古典典故,不直接铺陈过往情爱,仅用“旧迹”二字略作点染,留给读者想象空间;“罗衾余香”是极具代表性的睹物思人意象,以残留的香气反衬人去楼空的孤寂,将抽象的相思寄托于具体可感的细节之中,以小见大。 2. 情感递进自然 :全词从醉归的朦胧怅惘,到点明“旧迹难寻”的失落,再落脚于“怎生忘得”的反问收束,情感层层递进,从模糊...