这首诗为题咏澹山岩的题壁之作,以质朴直白的语言赞美州郡长官所作的精妙诗句,寄托了将佳篇镌刻岩间、使之流传千古的美好期许,情感真挚,推崇之意尽显。
澹山岩
使君得佳句,简存如猗好。
著之岩石中,千古不可磨。
著之岩石中,千古不可磨。
简要说明
逐句注释
- 使君得佳句:使君,汉代以来对州郡地方长官的敬称;佳句,指精妙动人的诗篇。此句意为州郡长官写下了绝妙的诗作。
- 简存如猗好:简存,抄录、妥善保存;猗好,化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”的意象,“猗”为叹美之辞,此处代指典雅隽永的经典诗文,意指此诗如传世名篇般雅致美好。此句意为将此佳诗抄录留存,其价值堪比经典。
- 著之岩石中:著,镌刻、题写;之,指代前文的佳句。此句意为将这首诗镌刻在澹山岩的岩壁之上。
- 千古不可磨:磨,磨灭、消损。此句意为历经千年时光,这篇诗作也不会被岁月磨灭。
现代译文
州郡长官写下绝妙的诗篇,
将它抄录保存,雅致堪比经典。
把它镌刻在这澹山岩壁之间,
千年岁月也无法将它磨灭。
创作背景
释绍珏为宋代僧人,生平史料记载较少。澹山岩位于今湖南永州境内,是宋代知名的摩崖题刻胜地,历代文人多在此题诗留名。这首诗为即兴题壁之作,大概率是诗人见地方长官在澹山岩题诗后有感而发,以诗作赞美其题诗的艺术价值,并期许佳篇能与岩崖同寿、流传后世。学界对其具体创作年份尚无确切考证,大致推测为宋代中期。
艺术赏析
- 语言风格:全诗浅近直白,无晦涩典故,质朴平实却情感饱满,贴合题壁诗通俗晓畅、直面场景的创作特点,直白传递出对友人诗作的推崇之意。
- 意象与寄寓:以“猗好”化用《诗经》经典意象,将普通题诗与传世名篇相提并论,拔高了诗作的艺术价值;末句“千古不可磨”以时间维度强化了诗作的传世意义,将题诗与岩崖绑定,让诗篇本身成为了澹山岩的一部分,呼应了题壁诗的创作场景。
- 章法结构:全诗起承转合清晰:首句点出“得佳句”,起笔赞诗;次句以“如猗好”承接,深化诗作价值;第三句转向镌刻岩间的动作,将赞诗落地;末句收束于“千古不可磨”,寄托传世期许,层层递进,情感饱满自然。
常见问题
《澹山岩》的作者和朝代是什么?
《澹山岩》的作者是释绍珏,页面按宋作品展示。
《澹山岩》主要写了什么?
这首诗为题咏澹山岩的题壁之作,以质朴直白的语言赞美州郡长官所作的精妙诗句,寄托了将佳篇镌刻岩间、使之流传千古的美好期许,情感真挚,推崇之意尽显。
《澹山岩》的创作背景是什么?
释绍珏为宋代僧人,生平史料记载较少。澹山岩位于今湖南永州境内,是宋代知名的摩崖题刻胜地,历代文人多在此题诗留名。这首诗为即兴题壁之作,大概率是诗人见地方长官在澹山岩题诗后有感而发,以诗作赞美其题诗的艺术价值,并期许佳篇能与岩崖同寿、流传后世。学界对其具体创作年份尚无确切考证,大致推测为宋代中期。
《澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗浅近直白,无晦涩典故,质朴平实却情感饱满,贴合题壁诗通俗晓畅、直面场景的创作特点,直白传递出对友人诗作的推崇之意。 2. 意象与寄寓 :以“猗好”化用《诗经》经典意象,将普通题诗与传世名篇相提并论,拔高了诗作的艺术价值;末句“千古不可磨”以时间维度强化了诗作的传世意义,将题诗与岩崖绑定,让诗篇本身成为了澹山岩的一部分,呼应了题壁诗的创作...