临江仙・未遇行藏谁肯信

· 侯蒙

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。
无端良匠画形容。
当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。
雨馀时候夕阳红。
几人平地上,看我碧霄中。

简要说明

这首词以纸鸢为喻,借被人绘于风筝之上并放飞的戏谑经历,抒发了作者久居下位、无人赏识的愤懑,以及一朝得志、睥睨世人的昂扬豪情,同时暗含对世俗势利眼光的嘲讽,尽显洒脱自信的襟怀。

逐句注释

  1. 未遇行藏谁肯信,如今方表名踪
    未遇:指未逢明主、仕途困顿;行藏:语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指进退行止,此处指自身的出处进退。句意:未得际遇之时,我的进退行止谁肯信重?如今总算显露了声名与行踪。
  2. 无端良匠画形容
    无端:无缘无故、不料;良匠:指技艺精巧的扎制风筝的工匠;画形容:绘制形貌,此处指将自身形象绘于纸鸢之上。句意:谁料巧手匠人将我的形貌绘在了纸鸢之上。
  3. 当风轻借力,一举入高空
    当风:趁着风势;轻借力:借助风力。句意:趁着长风轻轻借力,纸鸢一飞便冲入万里高空。
  4. 才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫
    吹嘘:此处双关,既指风力吹送纸鸢,也暗指他人援引助力;蟾宫:即月宫,古代科举时代以“蟾宫折桂”代指考中进士,此处暗合科举得志之意。句意:方才借着风力扶摇而上,身形渐渐稳当,恍惚间好似要飞往月宫蟾宫。
  5. 雨馀时候夕阳红
    雨馀:雨后;夕阳红:雨后夕阳的绚烂景色,此处既写实景,也暗指处境好转、功成名就时的荣光。句意:雨后时分,夕阳映得满天通红。
  6. 几人平地上,看我碧霄中
    平地:指身处世俗低位、未得势的普通人;碧霄:青天高空,此处代指高位显达之境。句意:有几人还站在平地之上,仰头看我翱翔在碧霄之中。

现代译文

未得际遇时,进退行止谁肯信重?如今总算显露了声名行踪。
谁料巧手匠人将我的形貌绘在纸鸢之上,
趁着长风轻轻借力,一飞便冲入万里高空。
方才借着风力扶摇,身形渐渐稳当,恍惚间好似要飞往月宫蟾宫。
雨后时分,夕阳映得满天通红,
有几人还站在平地之上,仰头看我翱翔在碧霄之中。

创作背景

据《宋史·侯蒙传》及宋人笔记记载,侯蒙早年相貌平平且略带丑陋,曾遭人戏谑:有人以纸鸢(风筝)绘其形貌并放飞,引得路人围观嘲笑。侯蒙见此并未恼怒,反而作此词以明志。侯蒙一生仕途几经波折,早年沉沦下僚,晚年方得宋徽宗赏识重用,官至尚书左丞,此词或为其早年失意时所作,也可能是借这场戏谑之事抒发胸中久积的抱负与不甘。

艺术赏析

  1. 意象新颖,比喻精妙:全词以纸鸢自喻,将自身怀才不遇的困顿与一朝得志的舒展,与纸鸢从平地升空的过程完美结合,把抽象的情感具象化,既贴合戏谑事件的背景,又暗含自身的人生际遇。
  2. 双关巧妙,意蕴丰富:“蟾宫”一词既指月宫,又暗合宋代文人最看重的科举及第,贴合时代背景;“吹嘘”二字既写风力助力纸鸢,也暗指得到他人援引,一语双关,拓展了表意空间。
  3. 对比鲜明,情感突出:结尾“几人平地上,看我碧霄中”,将世俗低位与高空显达形成强烈对比,既写出了作者扬眉吐气的豪迈姿态,也暗含对世人趋炎附势、势利短视的嘲讽。
  4. 格律严谨,语言明快:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,读来朗朗上口。语言通俗直白却意蕴悠长,没有晦涩典故,却将失意、转机、得志的情感起伏展现得淋漓尽致。

常见问题

《临江仙・未遇行藏谁肯信》的作者和朝代是什么?

《临江仙・未遇行藏谁肯信》的作者是侯蒙,页面按宋作品展示。

《临江仙・未遇行藏谁肯信》主要写了什么?

这首词以纸鸢为喻,借被人绘于风筝之上并放飞的戏谑经历,抒发了作者久居下位、无人赏识的愤懑,以及一朝得志、睥睨世人的昂扬豪情,同时暗含对世俗势利眼光的嘲讽,尽显洒脱自信的襟怀。

《临江仙・未遇行藏谁肯信》的创作背景是什么?

据《宋史·侯蒙传》及宋人笔记记载,侯蒙早年相貌平平且略带丑陋,曾遭人戏谑:有人以纸鸢(风筝)绘其形貌并放飞,引得路人围观嘲笑。侯蒙见此并未恼怒,反而作此词以明志。侯蒙一生仕途几经波折,早年沉沦下僚,晚年方得宋徽宗赏识重用,官至尚书左丞,此词或为其早年失意时所作,也可能是借这场戏谑之事抒发胸中久积的抱负与不甘。

《临江仙・未遇行藏谁肯信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新颖,比喻精妙 :全词以纸鸢自喻,将自身怀才不遇的困顿与一朝得志的舒展,与纸鸢从平地升空的过程完美结合,把抽象的情感具象化,既贴合戏谑事件的背景,又暗含自身的人生际遇。 2. 双关巧妙,意蕴丰富 :“蟾宫”一词既指月宫,又暗合宋代文人最看重的科举及第,贴合时代背景;“吹嘘”二字既写风力助力纸鸢,也暗指得到他人援引,一语双关,拓展了表意空间。 3....