为张莘畴题玉虚道院

· 崔存

小结烟霞作洞天,日长无事即神仙。
栽松待化山中石,种秫因分屋外田。
沧海十洲人不到,丹砂九转世空传。
何如坐对黄连炷。
一卷南华风外篇。

简要说明

这首题道观诗以玉虚道院为载体,描绘了道院清幽隐逸的环境与闲适自在的修道生活,通过对比世俗求仙的虚妄,凸显静坐读经、超脱世外的清修之乐,表达了对道家隐逸生活的追慕与向往。

逐句注释

小结烟霞作洞天
小结:构筑、收拾整理;烟霞:指代山林间的云雾胜景,代指清幽的自然山水;洞天:道家称神仙居住的洞府福地,此处指玉虚道院营造的清幽小境。句意:收拾起烟霞缭绕的山水胜景,将这方小天地打造成道家洞天。

日长无事即神仙
日长:指白昼悠长,多形容闲居时的静谧时光;无事:无世俗俗务牵绊。句意:白昼悠长没有俗事烦扰,日日如此便如同自在逍遥的神仙。

栽松待化山中石
栽松:种植松树,道家常以松为坚贞高洁、通灵性的仙木;待化:既指松树历经岁月化为山中灵石的道家传说,也暗喻修道者待羽化登仙的修行期许。句意:栽下青松,静待它化为山中灵石(或暗喻自身修道待成)。

种秫因分屋外田
:黏高粱,古时多用来酿酒;:划分、开垦。此处化用陶渊明种秫酿酒的典故,暗合隐逸闲适的生活意趣。句意:开垦屋外的田地种植秫米,以供酿酒自娱。

沧海十洲人不到
沧海十洲:道家传说东海中有方丈、蓬莱等十座仙洲,为仙人居所;人不到:世人难以抵达。句意:东海仙洲高远缥缈,世人极少能够登临。

丹砂九转世空传
丹砂九转:道家炼丹,以九转丹为最高品级的仙丹,指历经多次炼制的仙药;世空传:仅在世间空有传说,难以真正炼成。句意:九转丹砂的仙术,不过在世间空有流传,难以成真。

何如坐对黄连炷
何如:哪里比得上;黄连炷:以黄连为原料制成的香炷,燃香清修,暗合道家淡泊清苦的修行心境。句意:哪里比得上静坐案前,对着燃着的黄连香炷。

一卷南华风外篇
南华:指《南华经》,即《庄子》,唐玄宗时封庄子为南华真人,故称;风外篇:指《庄子·外篇》,代指超脱世俗之外的道家哲理篇章。句意:展开一卷《南华经》,品读那超脱世外的玄妙篇章。

现代译文

收拾起烟霞缭绕的山水胜景,将这方小天地打造成道家洞天。
白昼悠长没有俗务牵绊,日日如此便如同自在逍遥的神仙。
栽下青松,静待它化为山中灵石;
开垦屋外的田地,种上黏高粱,只为酿酒自娱。
东海十座仙洲高远缥缈,世人极少能够登临;
九转丹砂的仙术,不过在世间空有流传,难以成真。
哪里比得上静坐案前,对着燃着的黄连香炷;
展开一卷《南华经》,品读那超脱世外的玄妙篇章。

创作背景

崔存是宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以隐逸、题咏、赠答为主。此诗为其应友人张莘畴之邀,为玉虚道院所作的题壁诗。玉虚道院为宋代普通道观,具体建置时间无明确记载。作者应是游历或闲居道院时,有感于道院的清幽氛围,结合自身对道家生活的理解题写此诗,以赞道院之境、抒隐逸之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“栽松”对“种秫”、“待化”对“因分”、“山中石”对“屋外田”;颈联“沧海十洲”对“丹砂九转”、“人不到”对“世空传”,对仗贴合,音律和谐。尾联以流水对收束,一问一答自然流畅,收束全诗主旨。
  2. 用典自然贴切:多处化用道家与古典隐逸典故:以“洞天”点明道院的仙家属性,以陶渊明种秫酿酒的典故暗合隐逸闲适的生活意趣,以“沧海十洲”“丹砂九转”的仙典反衬世俗求仙的虚妄,以《南华经》的典故凸显清修读经的精神追求,无堆砌雕琢之感。
  3. 结构层次清晰:首联总起点题,点明道院如洞天、闲适如神仙的主旨;颔联以栽松、种秫的具体生活细节具象化隐逸日常;颈联宕开一笔,对比海上仙洲与炼丹术的虚妄,为尾联的主旨收束做铺垫;尾联以问答形式收束,直接点明“静坐读经”才是真正的自在逍遥,呼应首联的“无事即神仙”。
  4. 意境空灵超脱:全诗以烟霞、松、田、仙洲、丹砂、黄连香、南华经等意象构建出清幽淡泊的道家意境,语言淡雅清新,将隐逸闲适的精神内核融入山水与生活细节中,尽显宋代文人对超脱世俗的精神追求。

常见问题

《为张莘畴题玉虚道院》的作者和朝代是什么?

《为张莘畴题玉虚道院》的作者是崔存,页面按宋作品展示。

《为张莘畴题玉虚道院》主要写了什么?

这首题道观诗以玉虚道院为载体,描绘了道院清幽隐逸的环境与闲适自在的修道生活,通过对比世俗求仙的虚妄,凸显静坐读经、超脱世外的清修之乐,表达了对道家隐逸生活的追慕与向往。

《为张莘畴题玉虚道院》的创作背景是什么?

崔存是宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以隐逸、题咏、赠答为主。此诗为其应友人张莘畴之邀,为玉虚道院所作的题壁诗。玉虚道院为宋代普通道观,具体建置时间无明确记载。作者应是游历或闲居道院时,有感于道院的清幽氛围,结合自身对道家生活的理解题写此诗,以赞道院之境、抒隐逸之志。

《为张莘畴题玉虚道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“栽松”对“种秫”、“待化”对“因分”、“山中石”对“屋外田”;颈联“沧海十洲”对“丹砂九转”、“人不到”对“世空传”,对仗贴合,音律和谐。尾联以流水对收束,一问一答自然流畅,收束全诗主旨。 2. 用典自然贴切 :多处化用道家与古典隐逸典故:以“洞天”点明道院的仙家属性,以陶渊明...