这首七言歌行体颂诗,以雄浑笔触描绘临川桥的雄伟形制与周边景致,借桥颂人,称颂建桥者的功绩,同时寄托了百姓对桥梁永存、主事者长寿的美好祝愿,兼具写景之美与抒情之诚。
临川桥歌
壮兮沧溟跨螮蝀。
疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧。
环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹识微风。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。
疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧。
环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹识微风。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。
简要说明
逐句注释
- 壮兮沧溟跨螮蝀:壮兮为叹词,表赞叹语气;沧溟本指大海,此处喻指江面宽阔浩渺;螮蝀即彩虹,以彩虹喻桥身横跨江面的壮美姿态。
- 疑若有神施磨礲:疑若意为好似、仿佛;磨礲同“磨砻”,指磨砺雕琢,形容建桥工艺精巧绝伦,仿佛有神力相助。
- 巩然不动如华崧:巩然指坚固稳固的样子;华崧即华山,以华山的巍峨稳固喻指桥梁坚不可摧。
- 环瞻山幄凝翠空:环瞻即环顾四周;山幄将连绵山峦比作帐幕;凝翠空意为翠绿的山色凝结、笼罩于长空之中。
- 俯睨谿纹识微风:俯睨即俯视;谿纹指溪面的波纹;识意为察觉、窥见,意为俯视溪面波纹便可知微风轻拂。
- 夜半横浮沆瀣中:沆瀣指夜间的水气、露水,此句描绘深夜桥身仿佛横卧在濛濛水气之中的朦胧景致。
- 朝来掩映扶桑红:朝来即清晨;掩映指映照衬托;扶桑为古代神话中日出之处的神木,此处代指朝阳,意为清晨朝阳升起,将桥身映照得与霞光同色。
- 车马飒沓西复东:飒沓形容车马往来纷乱、声势浩大的样子,此句写桥上行人车马络绎不绝,尽显桥梁的交通功能。
- 宏规硕利繄谁功:宏规指桥梁宏大的规制与形制;硕利指建桥带来的巨大民生便利;繄为语气助词,相当于“是”,此句以设问引出对建桥者功绩的称颂。
- 竞将大年寿我公:竞意为争相;大年指长寿;寿为名词作动词,意为祝寿;我公是对建桥主事者的尊称。
- 愿与此桥俱无穷:意为祝愿这座桥梁与主事者的功德一样,永世长存、永不朽坏。
现代译文
多么雄伟啊,浩渺江面上架起了如彩虹般的大桥!
仿佛有神匠亲手雕琢磨砺,坚固不动如同华山般牢靠。
环顾四周,山峦如帐幕凝翠于长空;
俯视溪面,波纹轻漾便知微风悄悄。
夜半时分,桥身仿佛横卧在濛濛水气之中;
清晨朝阳升起,将桥身映照得与扶桑霞光同色。
车马纷纷,往来西东穿梭不停,
这般宏大规制与利民之功,究竟是谁的成就?
众人都争着为您祈愿长寿,
愿此桥与您的功德一样,永世长存不朽。
创作背景
陈騤为南宋绍兴三十年(1160)进士,曾任地方州县官员。这首《临川桥歌》应为其在地方任职期间,为当地新建的临川桥所作的颂诗。临川桥作为地方重要的交通工程,建成后极大便利了民众往来,诗人借此诗描绘桥景、称颂建桥主事者的功绩,传递百姓对民生改善的喜悦与对主事者的感激之情。
艺术赏析
- 体裁与韵律:此诗为七言歌行体,句式错落有致,韵脚统一(平水韵东韵),读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。
- 写景层次:全诗写景由整体到局部,由昼到夜再至清晨,层次分明:先以“沧溟跨螮蝀”总写桥的壮美,再铺陈周边山、溪景致,接着渲染昼夜晨昏的光影变化,最后落笔于桥上的烟火人气,画面饱满灵动。
- 表现手法:大量运用比喻修辞,以彩虹喻桥、以华山喻桥的稳固、以山幄喻山峦,形象生动;以设问“宏规硕利繄谁功”自然过渡到颂人主题,将写景与抒情、颂赞巧妙结合。
- 情感与意境:全诗以雄浑壮阔的笔触开篇,以真挚的祝福收束,既展现了桥梁的雄伟与民生的繁盛,更传递出百姓对善政的感恩,意境开阔大气,兼具自然之美与人文温度。
常见问题
《临川桥歌》的作者和朝代是什么?
《临川桥歌》的作者是陈騤,页面按宋作品展示。
《临川桥歌》主要写了什么?
这首七言歌行体颂诗,以雄浑笔触描绘临川桥的雄伟形制与周边景致,借桥颂人,称颂建桥者的功绩,同时寄托了百姓对桥梁永存、主事者长寿的美好祝愿,兼具写景之美与抒情之诚。
《临川桥歌》的创作背景是什么?
陈騤为南宋绍兴三十年(1160)进士,曾任地方州县官员。这首《临川桥歌》应为其在地方任职期间,为当地新建的临川桥所作的颂诗。临川桥作为地方重要的交通工程,建成后极大便利了民众往来,诗人借此诗描绘桥景、称颂建桥主事者的功绩,传递百姓对民生改善的喜悦与对主事者的感激之情。
《临川桥歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :此诗为七言歌行体,句式错落有致,韵脚统一(平水韵东韵),读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。 2. 写景层次 :全诗写景由整体到局部,由昼到夜再至清晨,层次分明:先以“沧溟跨螮蝀”总写桥的壮美,再铺陈周边山、溪景致,接着渲染昼夜晨昏的光影变化,最后落笔于桥上的烟火人气,画面饱满灵动。 3. 表现手法 :大量运用比喻修辞,以彩虹喻桥、以华山喻...