水国

· 郑括苍

水国烟霞客,春来始定居。
老逢人事懒,贫觉旧交疏。
隙影窥蟾滴,芸香散箧书。
西湖风月好,不到一年馀。

简要说明

这首五言律诗以水乡羁旅生活为背景,叙写诗人春日定居后的日常境遇与心境:年老倦怠于世俗应酬,因家境贫寒渐觉旧友疏远,日常唯以读书消磨时光;末联以西湖风月盛景反衬自身一年多未能踏足的遗憾,抒发了羁旅寂寥与淡淡愁思,整体格调清雅冲淡,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 水国烟霞客:水国,指多水的水乡地域;烟霞客,指寄情山水烟霞的羁旅或隐逸之人,此处为诗人自况。
  2. 春来始定居:始,才、方才。意为直到春日到来,才总算安定下来,结束了漂泊的生活。
  3. 老逢人事懒:老逢,年老之时遭遇;人事,指世俗的应酬、社交事务;懒,倦怠、疏于应对。意为年老后便懒得应酬世俗杂务。
  4. 贫觉旧交疏:疏,疏远、疏离。因家境贫寒,愈发感觉旧日的朋友渐渐疏远了往来。
  5. 隙影窥蟾滴:隙影,从缝隙中透入的光影,常用来比喻时光易逝;蟾滴,指古代以蟾形造型的铜壶滴漏,为计时器具,此处代指时光流逝的声响与节奏。意为光影从缝隙间掠过,伴着滴漏的声响,悄然见证着时光的流逝。
  6. 芸香散箧书:芸香,一种香草,古时常置于书箱中驱虫,后代指书卷的清香;箧书,指书箱中的藏书。意为书箱里的藏书散发着芸香的气息,点明诗人日常以读书度日的生活。
  7. 西湖风月好:西湖,指杭州西湖,此处代指诗人曾熟悉的胜景;风月,指自然风光与月色景致。意为西湖的风光月色本是绝佳的胜景。
  8. 不到一年馀:馀,同“余”,多。此处“不到”或为“未曾到”“未能到”之意,指诗人已一年多未能踏足西湖赏景;亦有版本作“到今一年馀”,意为滞留此地已一年有余,学界暂以原诗文本为准,抒发未能游赏胜景的遗憾。

现代译文

我这寄身水乡的烟霞倦客,
直到春日才总算安定了居所。
年老后便懒于应酬世俗事务,
家境贫寒更觉旧友渐渐疏离。
光影从缝隙里偷窥着漏壶滴声,
书箱里的书卷散发着芸香气息。
西湖的风月本是这般美好,
可我一年多未曾踏足那里。

创作背景

郑括苍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作五言诗,风格清雅冲淡。此诗应为诗人旅居水乡时所作:春日方才安定定居,因年老体衰倦怠于社交,又因家境贫寒渐觉旧交疏远,日常唯以读书消磨时光;诗人曾与西湖胜景有旧,眼见春日风光正好,却因滞留他乡一年多未能前往,遂以西湖风月反衬自身羁旅的寂寥,抒发平淡中的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“老逢人事懒,贫觉旧交疏”与颈联“隙影窥蟾滴,芸香散箧书”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 意象与意境:诗中选取“隙影”“蟾滴”“芸香”“箧书”等日常意象,营造出清幽闲适又略带孤寂的羁旅意境;末联以西湖风月的盛景反衬自身的滞留与遗憾,情景交融,将个人愁思融入自然风物之中,不显刻意。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法叙写日常境遇与心境,情感真挚内敛,于平淡中见真情,体现了宋代山水羁旅诗清雅冲淡的整体风格。
  4. 用典自然:“蟾滴”“芸香”均为古典诗词中常见的典故与意象,运用贴合语境,未显堆砌痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又不破坏整体的自然流畅。

常见问题

《水国》的作者和朝代是什么?

《水国》的作者是郑括苍,页面按宋作品展示。

《水国》主要写了什么?

这首五言律诗以水乡羁旅生活为背景,叙写诗人春日定居后的日常境遇与心境:年老倦怠于世俗应酬,因家境贫寒渐觉旧友疏远,日常唯以读书消磨时光;末联以西湖风月盛景反衬自身一年多未能踏足的遗憾,抒发了羁旅寂寥与淡淡愁思,整体格调清雅冲淡,情感真挚自然。

《水国》的创作背景是什么?

郑括苍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作五言诗,风格清雅冲淡。此诗应为诗人旅居水乡时所作:春日方才安定定居,因年老体衰倦怠于社交,又因家境贫寒渐觉旧交疏远,日常唯以读书消磨时光;诗人曾与西湖胜景有旧,眼见春日风光正好,却因滞留他乡一年多未能前往,遂以西湖风月反衬自身羁旅的寂寥,抒发平淡中的淡淡愁思。

《水国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“老逢人事懒,贫觉旧交疏”与颈联“隙影窥蟾滴,芸香散箧书”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象与意境 :诗中选取“隙影”“蟾滴”“芸香”“箧书”等日常意象,营造出清幽闲适又略带孤寂的羁旅意境;末联以西湖风月的盛景反衬自身的滞留与遗憾,情景交融,将个人愁思融入自然风物之中,...