这首诗以古镜为主题,先描述了古镜随古坟沦没的经历,展现其被埋没的现状,如长满莓苔、被虫蚀等,而后借古镜之口表达虽被埋没但照心未歇,渴望得到拂拭、重新发挥作用的愿望,抒发了诗人渴望被赏识、施展才华的情感。
古镜
凿井遘古坟,古坟衬沦没。
谁家青铜镜,送此长波月。
长河何冥冥,千岁光不彻。
玉匣历穷泉,金龙潜幽窟。
鞶组已销散,锦衣亦亏阙。
莓苔翳清池,虾蟆蚀明月。
埋落今如此,照心未当歇。
愿垂拂拭恩,为君鉴云发。
(见斯二七一七《珠英学士集》残卷,据吴企明先生录本〖未刊〗。
《全唐诗》卷九五仅存末六句,今补全重录。
残卷原缺题,今从《全唐诗》补。
)。
谁家青铜镜,送此长波月。
长河何冥冥,千岁光不彻。
玉匣历穷泉,金龙潜幽窟。
鞶组已销散,锦衣亦亏阙。
莓苔翳清池,虾蟆蚀明月。
埋落今如此,照心未当歇。
愿垂拂拭恩,为君鉴云发。
(见斯二七一七《珠英学士集》残卷,据吴企明先生录本〖未刊〗。
《全唐诗》卷九五仅存末六句,今补全重录。
残卷原缺题,今从《全唐诗》补。
)。
简要说明
逐句注释
- “凿井遘古坟,古坟衬沦没”:
- 字词:“遘”,遇见;“沦没”,沉没、埋没。
- 句意:凿井的时候遇见了一座古坟,这座古坟已经埋没于地下。
- “谁家青铜镜,送此长波月”:
- 字词:“长波月”,指镜中如水中波光般的月影,古人常以月比镜。
- 句意:这是谁家的青铜镜啊,其中映照的月影也随着古坟一同沉沦了。
- “长河何冥冥,千岁光不彻”:
- 字词:“长河”,指古镜被埋没的漫长时光;“冥冥”,昏暗的样子;“彻”,通透、明亮。
- 句意:漫长的岁月是如此昏暗,古镜历经千年也不再有明亮的光彩。
- “玉匣历穷泉,金龙潜幽窟”:
- 字词:“玉匣”,装镜子的精美匣子;“穷泉”,指地下深处;“金龙”,可能指镜上的装饰;“幽窟”,幽深的洞穴。
- 句意:装着镜子的玉匣沉入了地下深处,镜上如金龙般的装饰也潜藏在幽深之处。
- “鞶组已销散,锦衣亦亏阙”:
- 字词:“鞶组”,束腰的丝带,这里指镜上的装饰;“锦衣”,可能指包裹镜子的织物;“亏阙”,残缺。
- 句意:镜上的装饰已经消散,包裹它的织物也已残缺不全。
- “莓苔翳清池,虾蟆蚀明月”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“翳”,遮蔽;“虾蟆”,传说中月中的蟾蜍,这里指侵蚀镜子的东西;“明月”,指代镜子。
- 句意:青苔遮蔽了镜子,如同有东西侵蚀着明月一般。
- “埋落今如此,照心未当歇”:
- 字词:“埋落”,被埋没;“照心”,镜子照物的功能,象征人的才华与志向。
- 句意:如今镜子被埋没成这个样子,但它照物的本心却没有停歇。
- “愿垂拂拭恩,为君鉴云发”:
- 字词:“垂”,赐予;“拂拭”,擦拭;“鉴”,照。
- 句意:希望能得到您擦拭的恩情,为您映照如云的秀发。
现代译文
凿井的时候遇见了一座古坟,
这座古坟早已被埋没于地下。
这是谁家的青铜镜啊,
镜中的月影也一同沉沦。
漫长的岁月如此昏暗,
古镜历经千年不再明亮。
装镜的玉匣沉入地下深处,
镜上如金龙的装饰潜藏幽处。
镜上的装饰已经消散,
包裹它的织物也已残缺。
青苔遮蔽了这镜子,
仿佛有东西侵蚀着明月。
如今镜子被埋没成这般模样,
但它照物的本心从未停歇。
希望能得到您擦拭的恩情,
为您映照如云般的秀发。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时文人渴望通过仕途实现自己的政治抱负和人生价值。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是诗人借物抒怀之作。他可能在仕途上遭遇了挫折或者未得到重用,以古镜自比,表达自己虽被埋没但仍有才能,渴望得到赏识和重用的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以古镜自喻,将自己的遭遇和心境寄托在古镜之上。古镜被埋没、长满莓苔、光彩不再,象征着诗人自己怀才不遇、被忽视的处境;而古镜“照心未当歇”,则表达了诗人虽身处困境但仍有施展才华的志向和渴望。
- 对比:诗中先极力描写古镜被埋没后的破败、昏暗的状态,如“长河何冥冥,千岁光不彻”“莓苔翳清池,虾蟆蚀明月”,与最后古镜渴望被拂拭、重新发挥作用形成鲜明对比,突出了古镜(即诗人)内心对被赏识的强烈渴望。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象。如“凿井遘古坟”“玉匣历穷泉”等,营造出一种厚重的历史感;“莓苔翳清池,虾蟆蚀明月”等描写,生动地展现了古镜被埋没后的破败景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凄凉的意境。从遇见古坟、描述古镜的沉沦,到最后表达渴望被赏识,给人一种压抑中带着希望的感觉。诗中描绘的古镜被埋没在地下深处,历经千年的昏暗与破败,让读者感受到时光的沧桑和命运的无奈,同时又能体会到诗人内心深处不甘被埋没的强烈情感。