这是一首秋日寄赠友人的怀人七绝,以重山阻隔、风月秋寒为背景,借浪漫想象抒发对远隔山水的友人的深切思念,意境空灵清冷,情感含蓄真挚。
寄徐秋涧
怀人渺渺数重山,风月将秋入梦寒。
疑有清风生羽翼,去随明月倚栏干。
疑有清风生羽翼,去随明月倚栏干。
简要说明
逐句注释
- 怀人渺渺数重山:怀人指思念友人;渺渺形容悠远辽阔、连绵不尽的样子。此句点明题旨,写友人远隔数重山峦,山水阻隔,相见无期,思念之情如远山般绵长。
- 风月将秋入梦寒:风月代指秋日清风与明月之景;将秋意为携带着秋意。清秋时节的风月景致融入梦境,连梦境都沾染了清寒之气,以景衬情,烘托出思念友人时孤寂凄清的心境。
- 疑有清风生羽翼:疑是仿佛、好似的想象之辞;生羽翼指生出双翼。诗人突发奇想,希望清风能化作羽翼,载着自己奔赴友人身边,将抽象的思念化为具体可感的奔赴之愿。
- 去随明月倚栏干:随意为追随、相伴;倚栏干指倚靠栏杆。诗人的思绪追随明月飞往远方,仿佛得以抵达友人所在之处,与对方共倚栏杆、互诉思念,将怀人之思推向高潮。
现代译文
思念远隔迢迢重山的友人,
清风明月携来秋意,连梦境都浸着清寒。
我仿佛见清风生出了双翼,
便追随那一轮明月,去到你身边共倚栏杆。
创作背景
张汝勤为宋代诗人,生平史料记载较少,徐秋涧应为其友人,字号或别号为“秋涧”。此诗为秋日寄赠友人的抒怀之作,诗人身处异地,恰逢清秋时节,见风月萧瑟、山水阻隔,因思念友人而生发此作。目前学界对其具体创作年份与事件暂无定论,主流观点认为是诗人异地怀友的即兴寄赠之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境空灵:全诗以秋日风月、重山清寒为背景,将思念之情融入自然景物之中。“风月将秋入梦寒”一句,将秋意的清寒与梦境的孤寂结合,景中含情,营造出悠远清冷的怀人意境。
- 虚实相生,想象灵动:前两句实写眼前之景与心中思念,后两句以虚笔展开想象,借“清风生羽翼”“随明月倚栏”的浪漫构想,打破空间阻隔,将抽象的思念具象化,生动表达了诗人急切想见友人的心情,拓展了诗歌意境。
- 格律严谨,语言含蓄:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(山、寒、干同属平声十四寒韵部)。全诗未直接直言思念,却以“入梦寒”“随明月”等语含蓄传递思念之深,情感真挚而不直白,余韵悠长。
- 意象典型,情感细腻:选取“风月”“明月”“栏干”等古典诗词中常见的怀人意象,既贴合秋日时节,又精准烘托出思念的细腻与深沉,使情感表达更具感染力。
常见问题
《寄徐秋涧》的作者和朝代是什么?
《寄徐秋涧》的作者是张汝勤,页面按宋作品展示。
《寄徐秋涧》主要写了什么?
这是一首秋日寄赠友人的怀人七绝,以重山阻隔、风月秋寒为背景,借浪漫想象抒发对远隔山水的友人的深切思念,意境空灵清冷,情感含蓄真挚。
《寄徐秋涧》的创作背景是什么?
张汝勤为宋代诗人,生平史料记载较少,徐秋涧应为其友人,字号或别号为“秋涧”。此诗为秋日寄赠友人的抒怀之作,诗人身处异地,恰逢清秋时节,见风月萧瑟、山水阻隔,因思念友人而生发此作。目前学界对其具体创作年份与事件暂无定论,主流观点认为是诗人异地怀友的即兴寄赠之作。
《寄徐秋涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境空灵 :全诗以秋日风月、重山清寒为背景,将思念之情融入自然景物之中。“风月将秋入梦寒”一句,将秋意的清寒与梦境的孤寂结合,景中含情,营造出悠远清冷的怀人意境。 2. 虚实相生,想象灵动 :前两句实写眼前之景与心中思念,后两句以虚笔展开想象,借“清风生羽翼”“随明月倚栏”的浪漫构想,打破空间阻隔,将抽象的思念具象化,生动表达了诗人急切想见友...