寄徐秋涧

· 张汝勤

年来触事绝尘想,夜梦有时缘故人。
何日秋风归兴动,桂花香里着吟身。

简要说明

这是宋代诗人张汝勤寄赠友人徐秋涧的七言绝句,全诗抒发了诗人近年断绝世俗杂念、思念旧友的情怀,同时表达了期待在秋日桂香之中与友人相聚吟诗的闲适志趣。

逐句注释

年来触事绝尘想:年来,近年以来;触事,遇事、遭遇各类世事;绝尘想,断绝世俗的名利杂念(尘想指世俗的思虑、杂念)。句意:近年以来,遇事都能摒弃世俗的杂念。
夜梦有时缘故人:夜梦,夜间做梦;故,旧交、旧友;缘故人,即旧日友人。句意:夜半梦里时常会梦到旧日的知己。
何日秋风归兴动:何日,什么时候;秋风,既指秋日时节,也暗合归隐、归乡的萧瑟思绪;归兴,归隐(或归乡)的兴致。句意:不知哪日秋风起时,归隐的兴致会悄然涌起。
桂花香里着吟身:着,置身、身处;吟身,吟诗之人,此处代指与友人一同吟诗的自己。句意:在桂花飘香的时节,与你一同置身于吟诗唱和的清雅情境之中。

现代译文

近年遇事已绝世俗杂念,
夜半梦里时常会梦见旧友。
不知哪日秋风再起时,归隐的兴致悄然涌起,
在桂花飘香的地方,与你一同吟诗唱和。

创作背景

张汝勤为宋代诗人,与徐秋涧为多年旧交,二人或因世事分居两地。此诗为诗人寄赠友人之作,彼时诗人正处于远离尘俗、心境淡泊的状态,因思念旧友,又恰逢秋日将至,遂借诗抒发怀念之情与归隐闲适的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵十一真部的“人”“身”押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托心境:选取“秋风”“桂花香”作为核心意象,秋日桂香自带清雅闲适的氛围,既点明时节,又与“绝尘想”“吟身”的淡泊心境形成呼应,烘托出超脱世俗的精神状态。
  3. 抒情自然流转:前两句先叙自身近况与思念之情,“年来”“夜梦”直白地写出诗人摒弃杂念、念友情深;后两句以发问“何日”引出对相聚的期待,将归隐与吟诗的闲适志趣融入秋日意象之中,情感真挚不刻意雕琢。
  4. 虚实结合造境:“夜梦缘故人”是虚写梦境,寄寓深切思念;“桂花香里着吟身”是虚写想象中的相聚场景,将对友人的怀念与对闲适生活的向往具象化,拓宽了诗歌的意境层次。

常见问题

《寄徐秋涧》的作者和朝代是什么?

《寄徐秋涧》的作者是张汝勤,页面按宋作品展示。

《寄徐秋涧》主要写了什么?

这是宋代诗人张汝勤寄赠友人徐秋涧的七言绝句,全诗抒发了诗人近年断绝世俗杂念、思念旧友的情怀,同时表达了期待在秋日桂香之中与友人相聚吟诗的闲适志趣。

《寄徐秋涧》的创作背景是什么?

张汝勤为宋代诗人,与徐秋涧为多年旧交,二人或因世事分居两地。此诗为诗人寄赠友人之作,彼时诗人正处于远离尘俗、心境淡泊的状态,因思念旧友,又恰逢秋日将至,遂借诗抒发怀念之情与归隐闲适的志趣。

《寄徐秋涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵十一真部的“人”“身”押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托心境 :选取“秋风”“桂花香”作为核心意象,秋日桂香自带清雅闲适的氛围,既点明时节,又与“绝尘想”“吟身”的淡泊心境形成呼应,烘托出超脱世俗的精神状态。 3. 抒情自然流转 :前两句先叙自身近况与思念之情,...