此曲以严子陵隐居七里滩为背景,表达了主人公对七里滩祖居生活的眷恋,以及对官场的疏离和不慕功名、安于平淡生活的愿望。
严子陵垂钓七里滩・金蕉叶
七里滩从来是祖居,十辈儿不知祸福。
常绕定滩头景物,我若是不做官一世儿平生愿足。
常绕定滩头景物,我若是不做官一世儿平生愿足。
简要说明
逐句注释
- “七里滩从来是祖居,十辈儿不知祸福”:
- 字词:“七里滩”,又名七里濑、七里泷,在今浙江桐庐县严陵山西,是东汉严子陵隐居垂钓之处;“十辈儿”,指很多代。
- 句意:七里滩一直以来就是家族的居住地,好多代人都不关心世间的祸福之事。
- “常绕定滩头景物,我若是不做官一世儿平生愿足”:
- 字词:“绕定”,围绕、沉浸;“一世儿”,一辈子。
- 句意:常常沉浸在七里滩的滩头景物之中,我要是一辈子不做官,这一生的心愿就满足了。
现代译文
七里滩向来就是我们家族居住的地方,
好多代人都不管世间的祸福怎样。
我时常沉醉于滩头的美丽风光,
要是一辈子不做官,我这一生的愿望就已实现。
创作背景
宫天挺生活在元杂剧繁荣的时期,元朝统治者实行民族分化政策,汉族文人仕途受限。在这样的时代背景下,一些文人对官场感到失望,转而向往归隐生活。严子陵拒绝光武帝刘秀的征召,隐居七里滩的故事在当时流传甚广,宫天挺借严子陵之事,通过这首曲表达了自己对隐居生活的向往和对官场的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过描绘七里滩的祖居生活和滩头景物,寄托了主人公不慕功名、追求自在生活的志向。
- 直抒胸臆:“我若是不做官一世儿平生愿足”直接表达了主人公对做官的态度和自己的人生愿望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有口语化的特点,如“十辈儿”“一世儿”等表述,通俗易懂,使曲子更贴近普通民众的生活,增强了曲子的感染力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种宁静、安适的意境,七里滩的祖居生活和滩头景物,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,很好地烘托出主人公淡泊名利、享受自然的心境。