诗无敌

严子陵垂钓七里滩・紫花儿

元代‌ · 宫天挺

您道我不达时务,我是个避世严陵,钓几尾漏网的游鱼。
怎禁四蹄玉兔,三足金乌。
子细踌躇,观了些成败兴亡阅了些今古,浪淘尽千古风流人物。
昨日个虎踞在咸阳,今日早鹿走姑苏。

简要说明

这首曲以严子陵自比,表达了曲作者避世隐居的意愿,通过对时光匆匆、历史兴衰的感慨,展现出一种对世事无常的超脱与豁达,批判了追逐功名利禄的行为。

逐句注释

  • “您道我不达时务,我是个避世严陵,钓几尾漏网的游鱼”:
    • 字词:“不达时务”,不懂得顺应时代潮流;“严陵”,即严子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。
    • 句意:你们说我不懂得顺应潮流,可我就像避世隐居的严子陵,只钓几尾漏网的鱼,过着闲适自在的生活。
  • “怎禁四蹄玉兔,三足金乌”:
    • 字词:“四蹄玉兔”,传说月中有玉兔捣药,这里指代月亮;“三足金乌”,传说太阳中有三足金乌,这里指代太阳。
    • 句意:怎么能禁得住日月更替,时光匆匆流逝呢。
  • “子细踌躇,观了些成败兴亡阅了些今古,浪淘尽千古风流人物”:
    • 字词:“子细”,即仔细;“踌躇”,思索、考虑;“浪淘尽千古风流人物”,化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“浪淘尽,千古风流人物”。
    • 句意:仔细思索,观看了许多朝代的成败兴亡,阅览了古今的历史变迁,时间就像大浪一样,淘尽了那些曾经叱咤风云的人物。
  • “昨日个虎踞在咸阳,今日早鹿走姑苏”:
    • 字词:“虎踞在咸阳”,咸阳是秦朝都城,这里表示占据重要之地、掌握政权;“鹿走姑苏”,“鹿”比喻政权,姑苏是春秋时吴国都城,这里指政权易主。
    • 句意:昨天还像猛虎盘踞在咸阳一样占据着政权,今天就像失去了猎物一样政权易主到了别处。

现代译文

你们说我不懂得顺应潮流,
可我就像避世隐居的严子陵,
钓几尾漏网之鱼自在生活。
怎禁得住日月交替,时光飞逝。
仔细思索,看尽了朝代的成败兴亡,
阅览了古今的历史变迁,
时间如大浪淘尽了千古的英雄人物。
昨天还像猛虎一样占据着咸阳掌握政权,
今天就已经政权易主到了别处。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂尖锐,文人的社会地位较低,仕途坎坷。他可能在经历了生活的挫折和对社会现实的不满后,创作了此曲,借严子陵的故事来表达自己对避世隐居生活的向往和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“严陵”“四蹄玉兔,三足金乌”“浪淘尽千古风流人物”“虎踞在咸阳,鹿走姑苏”等,丰富了作品的内涵,增强了表现力,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“昨日个虎踞在咸阳,今日早鹿走姑苏”形成鲜明对比,突出了世事的无常和政权的更迭,强化了作品的主题。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,却又富有表现力,如“您道我不达时务”等语句,口语化的表达拉近了与读者的距离,同时又能深刻地传达出作者的情感。
  • 意境营造:通过对时光流逝和历史兴衰的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,使读者能够感受到作者对世事无常的感慨和对避世生活的向往。