这首诗以田间禽鸣“婆饼焦”为起兴,借麦熟时节百姓丰收却被尽数征作军粮、不敢尝新的场景,揭露南宋初年朝廷横征暴敛、重军需轻民生的现实,寄寓了对底层百姓的深切同情,情感沉郁悲怆。
禽言
婆饼焦云穰穰,麦穗黄。
婆饼欲焦新麦香,今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮。
婆饼欲焦新麦香,今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮。
简要说明
逐句注释
- 婆饼焦云穰穰,麦穗黄:
> 婆饼焦:指田间栖息的一种禽鸟,其鸣声近似“婆饼焦”,古人常以禽鸣为起兴意象,绑定农事场景赋予讽喻寓意。
> 穰穰(ráng ráng):形容谷物丰盛饱满的样子,语出《史记·滑稽列传》“五谷蕃熟,穰穰满家”,此处描摹麦浪充盈之景。
> 麦穗黄:点明麦熟时节的实景,以金黄麦穗勾勒丰收的视觉特征。 - 婆饼欲焦新麦香:
呼应禽鸟鸣声,仿佛禽鸟在提醒“麦饼快要烤焦”,同时点出新麦成熟后散发的浓郁香气,将禽鸣与农事场景自然融合。 - 今年麦熟不敢尝:
笔锋一转,写出丰收之年百姓的悲苦:即便麦子丰收,却因官府征粮而不敢享用自家新麦,暗含苛政重压之下的无奈。 - 斗量车载倾囷仓:
> 囷(qūn)仓:古代储粮的谷仓,圆形为囷、方形为仓,此处泛指民间粮仓。
斗量车载:形容征粮规模极大,将粮仓中的存粮尽数搜刮一空,极具画面冲击力。 - 化作三军马上粮:
点明征粮的最终去向——悉数化为军队的军粮,将百姓的丰收成果彻底剥夺,点明全诗的批判矛头。
现代译文
婆饼焦的禽鸣声声催急,田垄间麦浪滚滚穗泛黄。
新麦吐香,恰似麦饼快要烤得焦香,可今年麦熟,百姓却不敢尝上一口自家的粮。
斗量车载,谷仓里的存粮被尽数搬空,
全都化作了三军将士的马上军粮。
创作背景
周紫芝为南宋初期诗人,生活于宋高宗绍兴年间(1131-1162),此时宋金交战频繁,南宋朝廷为维持抗金军队的军需供给,横征暴敛,江淮等抗金前线州县百姓饱受征粮之苦。这首《禽言》借民间常见的禽鸣意象托物寄意,真实反映了战乱背景下底层百姓“丰收却无粮可尝”的悲惨处境,学界主流观点认为其创作于绍兴年间抗金军需苛重的时期,无较大学术争议。
艺术赏析
- 借禽起兴,贴合农事:开篇以“婆饼焦”的禽鸣起兴,将禽声与“麦熟烤饼”的日常农事绑定,既符合民间对禽声的感知习惯,又自然引出后续的征粮情节,避免了直白说教的生硬。
- 反差叙事,直击痛点:全诗以“麦熟”为核心场景,先铺陈丰收的盛景(“穰穰”“麦穗黄”“新麦香”),随即转折到“不敢尝”的悲苦,再以“斗量车载倾囷仓”强化征粮的残酷,最后以“化作三军马上粮”点明粮食去向,层层递进的反差将朝廷苛政对民生的剥夺展现得淋漓尽致。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗采用浅白通俗的口语化表达,几乎不用典故,以直白叙事传递深沉情感,未刻意抒情却通过“不敢尝”“倾囷仓”等细节,让百姓的无奈与痛苦自然流露,契合宋诗“写实纪事”的特点。
- 以小见大,批判深刻:选取麦熟征粮这一具体民间事件,以小见大,从个体家庭的丰收困境折射出全国性的民生凋敝,揭露了朝廷为维持抗金军需而不顾百姓死活的现实弊端,批判含蓄而有力。
常见问题
《禽言》的作者和朝代是什么?
《禽言》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《禽言》主要写了什么?
这首诗以田间禽鸣“婆饼焦”为起兴,借麦熟时节百姓丰收却被尽数征作军粮、不敢尝新的场景,揭露南宋初年朝廷横征暴敛、重军需轻民生的现实,寄寓了对底层百姓的深切同情,情感沉郁悲怆。
《禽言》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初期诗人,生活于宋高宗绍兴年间(1131 1162),此时宋金交战频繁,南宋朝廷为维持抗金军队的军需供给,横征暴敛,江淮等抗金前线州县百姓饱受征粮之苦。这首《禽言》借民间常见的禽鸣意象托物寄意,真实反映了战乱背景下底层百姓“丰收却无粮可尝”的悲惨处境,学界主流观点认为其创作于绍兴年间抗金军需苛重的时期,无较大学术争议。
《禽言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借禽起兴,贴合农事 :开篇以“婆饼焦”的禽鸣起兴,将禽声与“麦熟烤饼”的日常农事绑定,既符合民间对禽声的感知习惯,又自然引出后续的征粮情节,避免了直白说教的生硬。 2. 反差叙事,直击痛点 :全诗以“麦熟”为核心场景,先铺陈丰收的盛景(“穰穰”“麦穗黄”“新麦香”),随即转折到“不敢尝”的悲苦,再以“斗量车载倾囷仓”强化征粮的残酷,最后以“化作三军马上...