南柯子/南歌子

· 周紫芝

白羽传觞急,金鞍跃马迟。
云间彩凤看双飞。
飞上碧梧枝上、稳双栖。
林下风流女,堂东坦腹儿。
此郎标韵世间稀。
好为伯鸾举案、又齐眉。

简要说明

这首词为贺新婚的应酬之作,以彩凤双栖、碧梧共宿的传统吉祥意象,结合王羲之坦腹东床、梁鸿孟光举案齐眉的经典典故,赞美新人郎才女貌、风韵俱佳,通篇洋溢喜庆典雅的氛围,寄寓了对夫妻和睦、白首偕老的美好祝福。

逐句注释

原词原文:

白羽传觞急,金鞍跃马迟。
云间彩凤看双飞。
飞上碧梧枝上、稳双栖。
林下风流女,堂东坦腹儿。
此郎标韵世间稀。
好为伯鸾举案、又齐眉。

  1. 白羽传觞急:白羽指装饰有白羽的酒杯;传觞即传杯饮酒,此句描绘婚礼宴饮时宾客传杯助兴、气氛热烈的场景。
  2. 金鞍跃马迟:金鞍代指装饰华美的马鞍,此处借指乘马而来的新郎;迟指缓行从容,既写新郎迎亲时的庄重仪态,也暗含新婚的闲适喜悦。
  3. 云间彩凤看双飞:彩凤即凤凰,古代以凤凰比喻俊才佳偶;此句以云端彩凤双双飞翔,喻指新人情投意合、比翼齐飞。
  4. 飞上碧梧枝上、稳双栖:碧梧指青翠的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖;双栖指夫妻共居相守,此句以凤凰共栖碧梧,祝福新人婚姻安稳和睦。
  5. 林下风流女:“林下风”出自《世说新语》,指女子超逸高雅的风韵,此处形容新娘气质清雅、风韵动人。
  6. 堂东坦腹儿:化用“东床坦腹”典故(王羲之被郗鉴选为女婿时,曾在东床坦腹卧食),此处代指新郎,赞美其才貌出众、洒脱自然。
  7. 此郎标韵世间稀:标韵指风采气度与神韵,此句赞叹新郎的风采神韵世间少有。
  8. 好为伯鸾举案、又齐眉:伯鸾即东汉隐士梁鸿,其妻孟光每为其备饭必举案齐眉以示恭敬;此句化用“举案齐眉”典故,祝福夫妻二人相敬如宾、恩爱和睦。

现代译文

宾客传杯宴饮正酣畅,金鞍骏马缓行赴华堂。
云端彩凤双双展翅翔,
同栖青翠梧桐枝上,安稳相守共韶光。
林下佳人风韵清雅,东床坦腹才貌无双。
郎君风采世间难寻,
愿你效仿梁鸿孟光,举案齐眉情意长。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,词作兼具雅正与浅白风格,应酬赠答之作较多。这首《南柯子》是典型的贺婚词,宋代文人常以典雅词作祝贺亲友新婚,此词化用多个传统婚嫁典故,贴合婚礼场景,应是为友人或晚辈的婚礼所作,整体风格符合南宋初期文人贺婚词的主流审美。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全词三处用典皆贴合主题:“坦腹儿”凸显新郎才貌,“举案齐眉”传递夫妻相敬的期许,“碧梧栖凤”呼应开篇彩凤意象,典故皆为传统贺婚常用,不显堆砌,自然融入全词。
  2. 意象烘托氛围:以“彩凤双飞”“碧梧双栖”的吉祥意象贯穿全词,将新婚的浪漫美好具象化,既符合传统婚嫁的吉祥寓意,又营造出清新雅致的意境。
  3. 结构层次分明:上阕从婚礼宴饮、新郎迎亲的场景切入,转以彩凤双栖喻新人;下阕先赞新人品貌,再以典故收束祝福,从场景铺陈到人物赞美,再到情感寄托,层层递进,逻辑清晰。
  4. 格律合规雅致:此词严格符合《南柯子》词牌格律,上下阕句式工整,“林下风流女,堂东坦腹儿”形成工稳对仗,语言典雅流畅,兼具宋词的韵律美与贺婚词的喜庆感。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首词为贺新婚的应酬之作,以彩凤双栖、碧梧共宿的传统吉祥意象,结合王羲之坦腹东床、梁鸿孟光举案齐眉的经典典故,赞美新人郎才女貌、风韵俱佳,通篇洋溢喜庆典雅的氛围,寄寓了对夫妻和睦、白首偕老的美好祝福。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,词作兼具雅正与浅白风格,应酬赠答之作较多。这首《南柯子》是典型的贺婚词,宋代文人常以典雅词作祝贺亲友新婚,此词化用多个传统婚嫁典故,贴合婚礼场景,应是为友人或晚辈的婚礼所作,整体风格符合南宋初期文人贺婚词的主流审美。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全词三处用典皆贴合主题:“坦腹儿”凸显新郎才貌,“举案齐眉”传递夫妻相敬的期许,“碧梧栖凤”呼应开篇彩凤意象,典故皆为传统贺婚常用,不显堆砌,自然融入全词。 2. 意象烘托氛围 :以“彩凤双飞”“碧梧双栖”的吉祥意象贯穿全词,将新婚的浪漫美好具象化,既符合传统婚嫁的吉祥寓意,又营造出清新雅致的意境。 3. 结构层次分明 :上阕从婚礼宴饮...