题湖上壁

· 周紫芝

寒食风埃满客巾,西湖烟雨送愁频。
日高未起鸟呼梦,春晚不归花笑人。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居西湖时的即兴题壁之作,以寒食暮春之景为依托,借西湖烟雨、晓鸟春花等意象,抒发了羁旅异乡的愁闷与留滞不归的怅惘,情感细腻真切,意境朦胧淡远。

逐句注释

  1. 寒食风埃满客巾寒食即寒食节,为清明节前一二日,古时素有禁火、踏青之俗;风埃指风尘、尘土;客巾代指羁旅之人的装束。句意:寒食节的风尘沾满了客子的头巾,点明诗人羁旅异乡的身份与节令背景。
  2. 西湖烟雨送愁频西湖此处指杭州西湖;送愁频将烟雨拟人化,言其朦胧雨景频频勾起诗人的愁绪。句意:西湖之上烟雨朦胧,这迷蒙景致不断送来羁旅的愁思。
  3. 日高未起鸟呼梦日高指太阳升得很高;鸟呼梦意为鸟儿啼鸣唤醒了酣睡中的诗人。句意:太阳升得老高我仍未起身,被窗外的鸟儿叫醒了酣梦。
  4. 春晚不归花笑人春晚即暮春时节;花笑人将春花拟人化,言春花仿佛在笑话诗人久留异乡、迟迟不归。句意:暮春时节我仍未归家,春花都在取笑我羁留异乡不肯离去。

现代译文

寒食节的风尘沾满了客子的头巾,
西湖烟雨又频频送来羁旅的愁闷。
日头高悬我仍高卧未起,
被啼鸟唤醒了酣睡的梦魂。
暮春将尽我依旧未归,
春花含笑,似在讥我久滞异乡。

创作背景

周紫芝为南宋初期诗人,晚年曾流寓杭州(临安)。这首《题湖上壁》是他在西湖旅舍即兴题壁之作,创作于寒食暮春时节。当时诗人羁留异乡,仕途失意,恰逢江南春雨连绵,触景生情,将客居愁绪与暮春迟暮之感融于笔端。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动自然:诗人将“烟雨”与“春花”赋予人的情态,以“送愁频”写烟雨解人意般添愁,以“花笑人”写春花似嗔怪诗人久留不归,将抽象的愁绪与羁留的怅惘具象化,不着痕迹却意蕴饱满。
  2. 情景交融浑然天成:全诗以寒食风尘、西湖烟雨为背景,烘托出朦胧凄迷的氛围,又以“日高未起”的慵懒、“春晚不归”的迟滞,将羁旅愁思融入景中,无直白抒愁之语而愁意自现。
  3. 对仗精工节奏和谐:后两句“日高未起鸟呼梦,春晚不归花笑人”形成工整对仗,“日高”对“春晚”(时间对举),“未起”对“不归”(状态对举),“鸟呼梦”对“花笑人”(意象动作对举),句式整齐,读来朗朗上口。
  4. 题壁诗的即兴特质:诗作语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,尽显即兴抒怀的真切感,契合题壁诗“即目所见、即情所感”的创作特点。

常见问题

《题湖上壁》的作者和朝代是什么?

《题湖上壁》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题湖上壁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居西湖时的即兴题壁之作,以寒食暮春之景为依托,借西湖烟雨、晓鸟春花等意象,抒发了羁旅异乡的愁闷与留滞不归的怅惘,情感细腻真切,意境朦胧淡远。

《题湖上壁》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期诗人,晚年曾流寓杭州(临安)。这首《题湖上壁》是他在西湖旅舍即兴题壁之作,创作于寒食暮春时节。当时诗人羁留异乡,仕途失意,恰逢江南春雨连绵,触景生情,将客居愁绪与暮春迟暮之感融于笔端。

《题湖上壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动自然 :诗人将“烟雨”与“春花”赋予人的情态,以“送愁频”写烟雨解人意般添愁,以“花笑人”写春花似嗔怪诗人久留不归,将抽象的愁绪与羁留的怅惘具象化,不着痕迹却意蕴饱满。 2. 情景交融浑然天成 :全诗以寒食风尘、西湖烟雨为背景,烘托出朦胧凄迷的氛围,又以“日高未起”的慵懒、“春晚不归”的迟滞,将羁旅愁思融入景中,无直白抒愁之语而愁意自现。...