醉落魄/一斛珠

· 周紫芝

薰风池阁。
小红桥下荷花薄。
沙平水浅山如削。
水上鸳鸯,何处风吹落。
今朝端午新梳掠。
锦丝围腕花柔弱。
人生只有尊前乐。
前度刘郎,莫负重来约。

简要说明

这首宋词以端午时节的江南初夏景致为背景,描绘了池阁、小桥、荷花、远山与鸳鸯的清幽画面,融入端午缠丝簪花的节令习俗,抒发了词人退隐闲居时寄情樽前的闲适心境,同时借“前度刘郎”的典故,寄托了珍重重逢、不负旧约的情怀。

逐句注释

  1. 薰风池阁薰风指和暖的初夏南风;池阁即池畔的楼阁。句意:和暖的南风轻拂池边的楼阁。
  2. 小红桥下荷花薄小红桥是对小桥的美称;形容荷花初绽时轻盈娇弱、姿态舒展的样子。句意:小红桥下,荷花初绽,轻盈单薄。
  3. 沙平水浅山如削沙平指岸边沙滩平整;山如削形容山峰陡峭峻拔,如同人工削刻而成。句意:岸下沙平水浅,远处的山峰峻峭如削。
  4. 水上鸳鸯,何处风吹落鸳鸯常成双成对,是恩爱与闲适的象征;此句以设问口吻,写出鸳鸯悠然戏水的姿态,仿佛是被春风吹至此处。句意:水面上鸳鸯双双对戏,不知是哪阵和风吹落至此。
  5. 今朝端午新梳掠梳掠即梳妆打扮。句意:今日恰逢端午,我方才梳妆完毕。
  6. 锦丝围腕花柔弱锦丝围腕是端午传统习俗,以五彩丝线缠绕手腕以祈福驱邪;花柔弱指头上佩戴的时令鲜花娇柔纤细。句意:腕间缠上五彩锦丝,头上簪着娇柔的鲜花。
  7. 人生只有尊前乐同“樽”,指酒杯;尊前乐即宴饮享乐之乐。句意:人生在世,唯有樽前宴饮才是真正的欢乐。
  8. 前度刘郎,莫负重来约前度刘郎典出刘禹锡《再游玄都观》,借指旧地重游之人或故友;重来约指旧日的重逢约定。句意:往日的刘郎啊,切莫辜负了此番重逢的旧约。

现代译文

和暖南风轻拂池畔楼阁,
小红桥下,荷花初绽,轻盈单薄。
岸下沙平水浅,远山峻峭如削。
水面鸳鸯对对,不知是哪阵春风,将它们吹落至此。

今日恰逢端午,我方才梳妆完毕,
腕间缠上五彩锦丝,头上簪着娇柔的春花。
人生在世,唯有樽前宴饮才是真乐。
往日的刘郎啊,切莫辜负了此番重逢的旧约。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,一生经历宦海沉浮,晚年退居江南。这首词为其端午即景抒怀之作,创作时间约在其闲居期间。词人于端午佳节出游池阁桥边,目睹初夏江南景致,恰逢端午缠丝簪花的节令习俗,遂由眼前闲适景致生发感慨:既享受当下宴饮之乐,又借“前度刘郎”的典故,暗含对旧友重逢、不负往昔约定的期许,整体流露出退隐后淡然闲适又略带追忆的心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:上阕写景由近及远,从池阁、小桥荷花的近景,延伸至沙浅水浅、远山如削的中景,再以水上鸳鸯收束画面,整体构图清新雅致,充满初夏江南的闲适意趣。
  2. 用典含蓄自然:末句“前度刘郎”化用刘禹锡典故,既点明词人旧地重游的身份,又委婉寄托了对旧约的珍重,避免了直白抒情的生硬,为词作增添了深厚的文学底蕴。
  3. 节令元素融合自然:词中融入“端午新梳掠”“锦丝围腕”等端午传统习俗,让词作兼具节令特色与生活气息,使读者能真切感受到端午佳节的氛围。
  4. 情感层层递进:下阕由景入情,先写端午梳妆的闲适日常,再抒发“人生唯尊前乐”的感慨,最后以典故收束情感,将闲适与珍重交织,情感流转自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  5. 语言清丽婉约:全词语言浅近自然,无生僻典故,风格清丽婉曲,符合周紫芝的词作特色,画面感极强,读来清新宜人。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首宋词以端午时节的江南初夏景致为背景,描绘了池阁、小桥、荷花、远山与鸳鸯的清幽画面,融入端午缠丝簪花的节令习俗,抒发了词人退隐闲居时寄情樽前的闲适心境,同时借“前度刘郎”的典故,寄托了珍重重逢、不负旧约的情怀。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,一生经历宦海沉浮,晚年退居江南。这首词为其端午即景抒怀之作,创作时间约在其闲居期间。词人于端午佳节出游池阁桥边,目睹初夏江南景致,恰逢端午缠丝簪花的节令习俗,遂由眼前闲适景致生发感慨:既享受当下宴饮之乐,又借“前度刘郎”的典故,暗含对旧友重逢、不负往昔约定的期许,整体流露出退隐后淡然闲适又略带追忆的心境。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :上阕写景由近及远,从池阁、小桥荷花的近景,延伸至沙浅水浅、远山如削的中景,再以水上鸳鸯收束画面,整体构图清新雅致,充满初夏江南的闲适意趣。 2. 用典含蓄自然 :末句“前度刘郎”化用刘禹锡典故,既点明词人旧地重游的身份,又委婉寄托了对旧约的珍重,避免了直白抒情的生硬,为词作增添了深厚的文学底蕴。 3. 节令元素融合自然 :词中融入“端午...