宴桃源/如梦令

· 周紫芝

绿尽小池芳草。
门外柳垂春昼。
花上雨帘纤,帘幕燕来时候。
消瘦。
消瘦。
依约粉香襟袖。

简要说明

这首小令以暮春庭院景致为依托,刻画了主人公因思念伊人而身形消瘦的情态,借清丽柔美的春景烘托含蓄深沉的相思愁绪,风格婉约细腻,是南宋初期婉约词的典型作品之一。

逐句注释

  1. 绿尽小池芳草绿尽指芳草蔓延铺满、绿意盎然,小池指庭院中的小水池,此句点明小池边芳草萋萋的暮春景象。
  2. 门外柳垂春昼春昼指春日白昼,柳垂即柳丝低垂摇曳,此句以门外垂柳点明时节正处于春日融融的白昼。
  3. 花上雨帘纤,帘幕燕来时候雨帘纤指细雨如细密的帘幕,轻覆在花枝之上;燕来时候指燕子归来的时节,呼应春日物候,此句以细雨、归燕勾勒出清幽柔美的暮春庭院氛围。
  4. 消瘦。消瘦。:叠用三字短句,以重章叠句的手法强化主人公身形憔悴、愁绪萦怀的状态。
  5. 依约粉香襟袖依约指隐约、仿佛;粉香指女子的脂粉香气;襟袖以衣袖代指衣襟,此句以仿佛留存的香气细节,暗点思念之人过往留下的痕迹。

现代译文

小池边芳草铺遍,满眼新绿。
门外柳丝低垂,正伴着春日迟迟。
细雨纤纤,沾湿了枝头花朵,正是燕子穿帘、翩然归来的时节。
消瘦啊,消瘦。
衣襟上仿佛还依稀留着当年那人的脂粉香气。

创作背景

此词无明确创作纪年,周紫芝为南宋初期婉约派词人,其词多承袭花间词余绪,擅长以细腻笔触抒写闺情与闲愁。学界主流观点认为,此词以闺中女子视角(或词人自况),借暮春景物抒发相思之苦,暗含对往昔欢聚时光的怀念,整体贴合南宋初期婉约词的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为《如梦令》(又名《宴桃源》)正体,全词六句,句式短捷灵动,韵脚为“昼、候、瘦、袖”,均属去声韵,音节和谐婉转;叠用“消瘦”二字既贴合词牌的定格句式,又自然强化了情感表达。
  2. 意象烘托意境:选取小池芳草、垂柳、细雨、归燕等典型暮春意象,铺画出清幽柔美的庭院春景,以暮春韶光将逝的景致,烘托主人公的相思愁绪与孤寂之感,实现了景与情的交融。
  3. 抒情含蓄蕴藉:未直接铺陈思念之语,而是以“依约粉香襟袖”的细节暗写伊人远去后的思念,将无形的相思具象化为留存于衣襟的香气,言有尽而意无穷。
  4. 叠句强化情感:叠用“消瘦”二字,通过重复手法将主人公憔悴不堪的情态具象化,既符合词牌格律要求,又将相思之苦从抽象情绪转化为可见的身形变化,情感表达更为浓烈直接。

常见问题

《宴桃源/如梦令》的作者和朝代是什么?

《宴桃源/如梦令》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《宴桃源/如梦令》主要写了什么?

这首小令以暮春庭院景致为依托,刻画了主人公因思念伊人而身形消瘦的情态,借清丽柔美的春景烘托含蓄深沉的相思愁绪,风格婉约细腻,是南宋初期婉约词的典型作品之一。

《宴桃源/如梦令》的创作背景是什么?

此词无明确创作纪年,周紫芝为南宋初期婉约派词人,其词多承袭花间词余绪,擅长以细腻笔触抒写闺情与闲愁。学界主流观点认为,此词以闺中女子视角(或词人自况),借暮春景物抒发相思之苦,暗含对往昔欢聚时光的怀念,整体贴合南宋初期婉约词的创作风貌。

《宴桃源/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为《如梦令》(又名《宴桃源》)正体,全词六句,句式短捷灵动,韵脚为“昼、候、瘦、袖”,均属去声韵,音节和谐婉转;叠用“消瘦”二字既贴合词牌的定格句式,又自然强化了情感表达。 2. 意象烘托意境 :选取小池芳草、垂柳、细雨、归燕等典型暮春意象,铺画出清幽柔美的庭院春景,以暮春韶光将逝的景致,烘托主人公的相思愁绪与孤寂之感,实现了景与情...