这首南宋暮春抒怀词,以寒食节后的落花暮景为开篇,铺展东风残红、天涯芳草、楚江夕阳等暮春图景,融伤春迟暮之愁与羁旅怀归之思于一体,借景抒情,含蓄蕴藉。
风入松・禁烟过後落花天
无奈轻寒。
东风不管春归去,共残红、飞上秋千。
看尽天涯芳草,春愁堆在阑干。
楚江横断夕阳边。
无限青烟。
旧时云去今何处,山无数、柳涨平川。
与问风前回雁,甚时吹过江南。
简要说明
逐句注释
禁烟过后落花天。
无奈轻寒。
1. 禁烟:即寒食禁火,唐宋时期寒食节(清明前1-2日)有禁火祭扫、冷食的习俗,后与清明习俗逐渐融合。落花天:指暮春落花纷飞的时节。
2. 轻寒:暮春时节仍残留的微寒。无奈:抒发面对轻寒与春逝无可排遣的怅惘。东风不管春归去,共残红、飞上秋千。
3. 东风:即春风。残红:指代落花。此句以拟人手法写春风全然不顾春日将尽,任由落花飘飞,甚至落在秋千架上,暗寓春逝之无情。看尽天涯芳草,春愁堆在阑干。
4. 天涯芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,常用来寄托思归、怀人之意。阑干:即栏杆。堆:将抽象的春愁具象化为堆积之态,极言愁绪之浓重,点明登楼倚栏时的愁闷心境。楚江横断夕阳边。
无限青烟。
5. 楚江:泛指长江中下游河段,此处因怀归江南,故以楚江代指江流。横断:形容江水横亘天际,与夕阳相映,营造出苍茫辽远的黄昏意境。青烟:黄昏时分的暮霭、炊烟,烘托出寂寥清冷的氛围。旧时云去今何处,山无数、柳涨平川。
6. 旧时云:代指旧日同游的亲友、往日的美好时光或故园风物。涨平川:形容春柳新绿繁茂,春水涨溢,铺满平川原野。此句写遥望群山连绵、平川柳色,却不见旧日踪迹,暗抒物是人非的怅惘。与问风前回雁,甚时吹过江南。
7. 回雁:指北归的大雁(传说大雁飞至衡阳回雁峰即折返,春季北归、秋季南来)。甚时:何时。此句借向风中北归的大雁发问,抒发了盼望归乡、将羁旅愁思托付归雁的殷切之情。
现代译文
寒食禁火节后,已是暮春落花纷飞的时节,
偏偏还带着料峭轻寒,教人无处排遣。
春风全然不顾春日即将归去,
任由满地残红飘飞,竟也落在了秋千架头。
我倚栏看尽天涯萋萋芳草,
满腔春愁,都堆积在这栏杆之畔。
楚江横亘天际,断在了夕阳的边缘,
暮色里弥漫着无限袅袅青烟。
旧日同游的云影、故园的旧迹如今去向何方?
只见群山连绵不绝,春柳新绿涨满了平川原野。
我且向风中北归的大雁发问:
何时才能将我的归思,吹过江南故里?
创作背景
周紫芝为南宋初年词人,字少隐,号竹坡居士,一生经历北宋末年战乱与南宋初年宦海沉浮,辗转多地为官,晚年虽退居家乡,但亦有不少漂泊羁旅之作。这首词以“禁烟”点明时节为清明寒食后,“楚江”“江南”则暗示词人当时漂泊于长江沿岸,暮春时节登楼远眺,见落花残春之景,触动羁旅愁思与怀归之意。学界主流观点认为此词作于南宋初年,为词人宦游在外时借暮春之景抒发思归与怅惘之情,具体创作年份无确切史料可考。
艺术赏析
- 意象连贯,情景交融:全词以暮春典型意象串联全篇,从落花、轻寒、残红秋千,到天涯芳草、楚江夕阳、青烟暮霭,再到归雁怀归,层层递进,将伤春之愁与羁旅怀归之思自然融入景物之中,无刻意雕琢之感。如“东风不管春归去”以拟人手法赋予春风无情之态,暗衬春逝之憾;“春愁堆在阑干”将抽象愁绪具象为“堆积”之态,直观展现愁绪之浓重。
- 用典含蓄自然:“天涯芳草”化用《楚辞》典故,不着痕迹地寄托了思归怀人的主题,贴合词境,未显堆砌之弊。
- 章法严谨,层次分明:上阕由眼前暮春之景转入登楼愁思,从景到情;下阕由楚江夕阳之景拓展开去,从眼前实景转向对故园旧迹的追思,最后以归雁问讯收束,将情感推向高潮,脉络清晰,流转自然。
- 格律合规,音韵和谐:此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,周紫芝此作平仄协调,韵脚呼应自然,符合宋词的声律美感,读来朗朗上口。
- 末句点睛,余味悠长:结句“与问风前回雁,甚时吹过江南”以问句作结,将怀归之情托于北归大雁,含蓄蕴藉,将羁旅愁思与故园之盼藏于一问之中,言有尽而意无穷,让整首词的情感余韵绕梁。
常见问题
《风入松・禁烟过後落花天》的作者和朝代是什么?
《风入松・禁烟过後落花天》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《风入松・禁烟过後落花天》主要写了什么?
这首南宋暮春抒怀词,以寒食节后的落花暮景为开篇,铺展东风残红、天涯芳草、楚江夕阳等暮春图景,融伤春迟暮之愁与羁旅怀归之思于一体,借景抒情,含蓄蕴藉。
《风入松・禁烟过後落花天》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初年词人,字少隐,号竹坡居士,一生经历北宋末年战乱与南宋初年宦海沉浮,辗转多地为官,晚年虽退居家乡,但亦有不少漂泊羁旅之作。这首词以“禁烟”点明时节为清明寒食后,“楚江”“江南”则暗示词人当时漂泊于长江沿岸,暮春时节登楼远眺,见落花残春之景,触动羁旅愁思与怀归之意。学界主流观点认为此词作于南宋初年,为词人宦游在外时借暮春之景抒发思归与怅惘之情,具...
《风入松・禁烟过後落花天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯,情景交融 :全词以暮春典型意象串联全篇,从落花、轻寒、残红秋千,到天涯芳草、楚江夕阳、青烟暮霭,再到归雁怀归,层层递进,将伤春之愁与羁旅怀归之思自然融入景物之中,无刻意雕琢之感。如“东风不管春归去”以拟人手法赋予春风无情之态,暗衬春逝之憾;“春愁堆在阑干”将抽象愁绪具象为“堆积”之态,直观展现愁绪之浓重。 2. 用典含蓄自然 :“天涯芳草”化...