苏幕遮・水傍边

· 周紫芝

水傍边,山尽处。
唤取云来,共我山头住。
分得一江风共雨。
满院芙蓉,更听红妆舞。
趁霜晴,闲独步。
那里烟村,有个梅花树。
小径斜穿来又去。
醉後知他,有甚青云路。

简要说明

这首词是南宋词人周紫芝晚年归隐山水间的闲适之作,以清幽的山居景致与日常活动为核心内容,描绘了临水靠山、伴云听雨的隐居生活,末句以反问抒发对仕途功名的淡然超脱,整体基调疏朗淡远,尽显隐士的自在心境。

逐句注释

  1. 水傍边,山尽处:傍,通“旁”,旁边;尽处,山的边际。此句点明词人隐居之所的地理位置,临水靠山,环境清幽。
  2. 唤取云来,共我山头住唤取,呼唤、招来;共我,与我一同。词人将云视作伴友,欲与云同住山头,尽显随性洒脱的隐士意趣。
  3. 分得一江风共雨:分得,共享、同享。此句写词人坐拥一江风雨,独享自然赐予的清净自在。
  4. 满院芙蓉,更听红妆舞芙蓉,即荷花;红妆,代指盛装的女子或歌女。此句写庭院中荷花盛放,还能听闻女子歌舞,兼具自然之美与生活之乐。
  5. 趁霜晴,闲独步:趁,趁着;霜晴,霜后晴朗的天气;独步,独自漫步。此句写词人趁着霜后晴天,在山间闲行散心。
  6. 那里烟村,有个梅花树烟村,被轻烟笼罩的村庄。此句写远眺所见的清寂冬日景致,梅花树的点缀更添山野意趣。
  7. 小径斜穿来又去:斜穿,蜿蜒穿过。此句写山间小径往复蜿蜒,尽显自然山野的质朴意趣。
  8. 醉後知他,有甚青云路:醉後,即“醉后”,醉酒之后;为语助词,无实义;青云路,古人以“青云”喻高官显爵的晋升通道。此句以反问语气,抒发词人看淡功名的超脱心境。

现代译文

临水畔,依山麓。
唤来云岫,与我共住山头。
分得一江风雨,满院芙蕖盛放,更听红妆起舞。
趁霜天初晴,独自闲步。
遥见烟村深处,有株梅树横斜。
小径蜿蜒穿绕,往来往复。
醉后只觉,那所谓青云仕途,又有何意趣?

创作背景

周紫芝为南宋诗人,早年曾入仕为官,绍兴二十二年(1152)后辞官退居宣城(今安徽宣城),此后寄情山水田园,远离官场纷争。这首词应为其晚年归隐时期所作,通过描摹山居日常与自然景致,抒发对闲适隐居生活的喜爱,以及对仕途功名的淡然态度,体现出其晚年超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《苏幕遮》词牌的正体格律,句式错落有致,上下片结构对称,以仄声韵贯穿全篇,音韵舒缓流畅,贴合闲适淡远的主题基调。
  2. 意象清雅,意境淡远:词人选取水、山、云、芙蓉、梅花、烟村、小径等自然意象,构建出清幽质朴的山居意境,将自然之美与隐士生活融为一体,尽显疏朗淡远的格调。
  3. 手法含蓄,情感自然:上片侧重铺写居处之乐,下片转换为闲行所见景致,末句以反问收束全篇,将前文的闲适自在与对功名的淡漠自然结合,避免直白抒情,含蓄抒发归隐后的超脱心境。
  4. 语言清淡,不事雕琢:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之语,贴合归隐主题,尽显清新淡雅的风格,契合南宋闲适词派的创作特点。

常见问题

《苏幕遮・水傍边》的作者和朝代是什么?

《苏幕遮・水傍边》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《苏幕遮・水傍边》主要写了什么?

这首词是南宋词人周紫芝晚年归隐山水间的闲适之作,以清幽的山居景致与日常活动为核心内容,描绘了临水靠山、伴云听雨的隐居生活,末句以反问抒发对仕途功名的淡然超脱,整体基调疏朗淡远,尽显隐士的自在心境。

《苏幕遮・水傍边》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋诗人,早年曾入仕为官,绍兴二十二年(1152)后辞官退居宣城(今安徽宣城),此后寄情山水田园,远离官场纷争。这首词应为其晚年归隐时期所作,通过描摹山居日常与自然景致,抒发对闲适隐居生活的喜爱,以及对仕途功名的淡然态度,体现出其晚年超脱世俗的心境。

《苏幕遮・水傍边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《苏幕遮》词牌的正体格律,句式错落有致,上下片结构对称,以仄声韵贯穿全篇,音韵舒缓流畅,贴合闲适淡远的主题基调。 2. 意象清雅,意境淡远 :词人选取水、山、云、芙蓉、梅花、烟村、小径等自然意象,构建出清幽质朴的山居意境,将自然之美与隐士生活融为一体,尽显疏朗淡远的格调。 3. 手法含蓄,情感自然 :上片侧重铺写居处之...