酹江月/念奴娇

· 周紫芝

楚山无尽,看西来新拥,石城双旆。
立马花边金镫暖,遥想元戎小队。
白雪歌成,莫愁去後,往事空千载。
一时吟啸,风流不减前辈。
闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会。
老去愁多谁念我,空对云山苍翠。
南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。
送君南浦,无情空恨江水。

简要说明

这首宋代送别词以楚地山水起笔,先绘友人仪仗之盛,再借怀古抒今情,赞其风采不减前代名流;下片转写自身迟暮之愁,以云山、归雁为意象寄寓别后相思,最后以南浦送别收束,将惜别之意与身世感慨融为一体,情感沉郁婉转,兼具怀古与抒怀之致。

逐句注释

  1. 楚山无尽,看西来新拥,石城双旆。
    楚山:泛指楚地(今湘鄂一带)的山峦。西来新拥:指友人的仪仗队伍从西边簇拥而来。石城:此处泛指楚地城池,一说指池州石城(今安徽贵池),为当时楚地要地。双旆:两面仪仗旌旗,“旆”指古代军中或仪仗所用的旗帜。
  2. 立马花边金镫暖,遥想元戎小队。
    立马花边:驻马于花丛之旁。金镫:金属制成的马镫,为马具的美称,此处代指友人的坐骑。元戎:主帅,此处指友人将帅或地方长官的身份。小队:指主帅统领的精干随从队伍。
  3. 白雪歌成,莫愁去後,往事空千载。
    白雪:典出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲或诗文,此处代指友人所作的高妙辞章或往昔的风流雅事。莫愁:古乐府中善歌的美女莫愁,此处借指往昔歌筵中的佳人或风流人物。往事空千载:千年过往已成陈迹,空余怅惘。
  4. 一时吟啸,风流不减前辈。
    吟啸:吟咏歌唱、抒发情怀,此处指友人的才情与风度。风流:指风采气度、才情格调。不减前辈:谓友人的风采不亚于前代名流。
  5. 闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会。
    梦泽:即云梦泽,古代楚地的大泽,此处泛指南方楚地。南州:南方的州郡,指友人所居或赴任之地。日高初睡足:谓友人生活闲适安逸,日上三竿方才睡醒。雅宜高会:正好适合举办高雅的宴饮聚会。
  6. 老去愁多谁念我,空对云山苍翠。
    老去:词人自谓年老迟暮。愁多:兼具身世飘零之愁与离别相思之愁。空对云山苍翠:只能独自面对苍翠的云山,抒发孤寂落寞之情。
  7. 南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。
    南雁归:指秋日大雁南飞(一说北归,此处贴合送别时节的意象)。白头:词人自指年老。尊前:酒樽之前,代指饯别宴饮之时,“尊”同“樽”。倾盖:典出《史记·邹阳列传》“白头如新,倾盖如故”,指途中相遇、两车车盖倾斜而谈,此处借指宴饮相逢时的深厚情谊。
  8. 送君南浦,无情空恨江水。
    南浦:古代诗词中送别之地的代称,典出《楚辞·九歌·河伯》。无情空恨江水:以江水无情东流反衬人的惜别深情,恨江水不能留住远行之人。

现代译文

楚地青山连绵不绝,眼见友人的仪仗从西边而来,石城城头飘扬着两面旌旗。
我驻马花丛之侧,金镫尚带着暖意,遥想您统领的那支精干的队伍。
高雅的歌辞已成过往,莫愁佳人逝去之后,千年往事都已付诸空寂。
当年的吟咏放歌,您的风采气度丝毫不减前代名流。
听说您在梦泽南州,日上三竿方才睡醒,正适合举办高雅的宴饮聚会。
我已年老愁绪满怀,又有谁会挂念我?只能独自对着这苍翠的云山。
待到南雁南飞之时,我这白头之人应当还记得,当年宴饮相逢时的深厚情谊。
送您到南浦渡口,只恨江水无情空自流淌,难留远行的友人。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,一生仕途几经起落,晚年罢官闲居楚地一带,心境沉郁落寞。此词具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其为周紫芝晚年送别一位赴任楚地的友人所作:词人目睹友人仪仗之盛,赞其才情风采,同时自伤迟暮,抒发身世飘零之愁,将怀古之思与送别之情融为一体。关于此词的送别对象与具体场景,暂无定论,仅能从文本中窥见其晚年的生活状态与情感世界。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《念奴娇》别名《酹江月》,采用正体双调一百字,前后段各十句、四平韵,平仄协调、韵律婉转,节奏起伏与情感变化高度契合。
  2. 用典自然贴切:全词多处化用古典典故,如“白雪”喻高雅辞章、“莫愁”借指风流往事、“倾盖”叙相逢情谊、“南浦”代指送别之地,典故与词意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,又贴合情感表达。
  3. 虚实结合与层次递进:上片实写送别场景(楚山、仪仗、立马花旁),虚写怀古之思(白雪、莫愁、往事千载),再赞友人风流;下片先虚写友人闲适生活(梦泽高会),再实写自身孤寂(老去愁多、空对云山),最后以别后相思与送别收束,情感从写景到怀古,再到抒怀,层层递进,结构严谨。
  4. 意象营造与情感寄托:以“楚山”“云山苍翠”营造开阔苍凉的意境,以“南雁归”寄寓别后相思,以“江水”反衬惜别深情,将个人迟暮之愁、送别之憾与怀古之思融为一体,意境沉郁婉转,兼具清丽与苍凉之美。
  5. 对比手法:以友人的“风流不减前辈”“雅宜高会”与自身“老去愁多”形成鲜明对比,突出词人晚年的孤寂落寞之感,强化了情感张力。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代送别词以楚地山水起笔,先绘友人仪仗之盛,再借怀古抒今情,赞其风采不减前代名流;下片转写自身迟暮之愁,以云山、归雁为意象寄寓别后相思,最后以南浦送别收束,将惜别之意与身世感慨融为一体,情感沉郁婉转,兼具怀古与抒怀之致。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,一生仕途几经起落,晚年罢官闲居楚地一带,心境沉郁落寞。此词具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其为周紫芝晚年送别一位赴任楚地的友人所作:词人目睹友人仪仗之盛,赞其才情风采,同时自伤迟暮,抒发身世飘零之愁,将怀古之思与送别之情融为一体。关于此词的送别对象与具体场景,暂无定论,仅能从文本中窥见其晚年的生活状态与情感世界。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《念奴娇》别名《酹江月》,采用正体双调一百字,前后段各十句、四平韵,平仄协调、韵律婉转,节奏起伏与情感变化高度契合。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用古典典故,如“白雪”喻高雅辞章、“莫愁”借指风流往事、“倾盖”叙相逢情谊、“南浦”代指送别之地,典故与词意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,又贴合情感表达。 3. 虚实结...