洞仙歌・江梅吹尽

· 周紫芝

江梅吹尽,更幽兰香度。
可惜浓春为谁住。
最嫌他、无数轻薄桃花,推不去,偏守定、东风一处。
病来应怕酒,眼常醒,老去羞春似无语。
准拟强追随,管领风光,人生只、欢期难预。
纵留得、梨花做寒食,怎吃他朝来,这般风雨。

简要说明

这首词为宋代周紫芝晚年抒怀之作,以晚春残景起笔,借梅兰、桃花、梨花、风雨等意象,抒发了年老多病、春光难驻、欢期难料的迟暮之悲,暗含对世俗趋时乱象的厌弃与身世飘零的怅惘。

逐句注释

  1. 江梅吹尽,更幽兰香度江梅指江边生长的梅花;吹尽意为梅花落尽,花期已过。幽兰即幽香淡雅的兰花;香度指香气随风飘散。此句点明晚春时节,清雅的梅兰已渐趋凋零。
  2. 可惜浓春为谁住浓春指浓郁盛美的春光;为谁住即“为谁而停留”。此句慨叹大好春光无人珍惜,独自逝去,暗含无人共赏春景的孤寂。
  3. 最嫌他、无数轻薄桃花,推不去,偏守定、东风一处轻薄桃花以桃花花期较晚、花色浓艳,常被喻为俗艳轻浮之花,与梅兰的清雅形成对比;推不去意为挥之不去;偏守定意为执意滞留。此句以拟人手法写桃花肆意占据春光,表达词人对其趋时俗艳的厌弃。
  4. 病来应怕酒,眼常醒,老去羞春似无语病来指患病之后;怕酒指因病体虚弱,畏惧饮酒(或饮酒易添愁绪);眼常醒指即便醉酒也难入寐,或清醒时愁绪难消;老去羞春指年老之际,面对依旧盛放的春光,因自身年华老去而感到羞赧、无措;似无语意为仿佛默默无言,饱含怅惘落寞。
  5. 准拟强追随,管领风光,人生只、欢期难预准拟意为打算、准备;强追随意为勉强追随春光;管领风光意为领略、掌管春日景致;欢期难预意为欢乐的时光难以预料、难以提前把握。此句转写自身心绪,欲赏春却又觉人生欢事难期。
  6. 纵留得、梨花做寒食,怎吃他朝来,这般风雨梨花做寒食指寒食节(清明前一日)前后正值梨花盛开,古代有寒食赏梨花的节俗;怎吃他意为怎能经受得住;朝来指清晨;这般风雨指暮春的凄风冷雨,既摧残梨花,也暗喻人生遭遇的挫折与磨难。此句以风雨摧花收束,将春残之景与身世之悲融为一体。

现代译文

江边的梅花已然落尽,幽兰的幽香正随风飘散。
可惜这浓郁盛美的春光,究竟是为谁而停留?
最厌恨那无数轻薄的桃花,怎么也挥之不去,
偏偏死死占着东风吹拂的一隅。
病中最怕饮酒,即便清醒时也满眼愁绪;
年老了面对春光,竟觉羞赧无措,默默无言。
本打算勉强追随春光,去领略一番春日景致,
可人生啊,欢乐的时光总是难以预料。
纵然能留住梨花,挨过这寒食节令,
又怎能经受得住清晨袭来的,这般凄风冷雨?

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,一生仕途坎坷,早年曾依附秦桧,秦桧死后遭贬,晚年闲居宣城,体弱多病。学界主流认为此词为其晚年闲居之作,作者目睹暮春残景,联想到自身迟暮境遇,借景抒发对春光易逝、人生无常的迟暮之感。另有观点认为词中“轻薄桃花”暗含对趋炎附势之徒的讽刺,此说尚存争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词上阕写景,下阕抒情,由景入情,过渡自然。上阕以梅兰凋残起笔,铺写晚春残景,再以“最嫌他”将主观情绪注入景物,移情于景,将对春景的好恶与内心怅惘结合;下阕转写自身病老之态,由欲赏春而不得欢期,最终以风雨摧花收束,将春残之景与身世之悲融为一体,情感层层递进。
  2. 意象运用:以江梅、幽兰象征清雅高洁的品格,以轻薄桃花喻趋时俗艳之辈,形成鲜明对比,暗含对世俗乱象的厌弃;以风雨摧梨花象征暮春彻底凋零的景象,暗喻人生迟暮与命运波折,意象凝练含蓄。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将桃花赋予人的情态,写其“推不去”“偏守定”,生动写出其肆意占据春光的姿态;以对比手法,将春景依旧与自身病老形成反差,突出迟暮之悲。语言浅白流畅,情感真挚自然,无晦涩用典,符合周紫芝清丽浅近的词风。
  4. 格律合规:此词严格遵循《洞仙歌》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《洞仙歌・江梅吹尽》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・江梅吹尽》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・江梅吹尽》主要写了什么?

这首词为宋代周紫芝晚年抒怀之作,以晚春残景起笔,借梅兰、桃花、梨花、风雨等意象,抒发了年老多病、春光难驻、欢期难料的迟暮之悲,暗含对世俗趋时乱象的厌弃与身世飘零的怅惘。

《洞仙歌・江梅吹尽》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,一生仕途坎坷,早年曾依附秦桧,秦桧死后遭贬,晚年闲居宣城,体弱多病。学界主流认为此词为其晚年闲居之作,作者目睹暮春残景,联想到自身迟暮境遇,借景抒发对春光易逝、人生无常的迟暮之感。另有观点认为词中“轻薄桃花”暗含对趋炎附势之徒的讽刺,此说尚存争议。

《洞仙歌・江梅吹尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词上阕写景,下阕抒情,由景入情,过渡自然。上阕以梅兰凋残起笔,铺写晚春残景,再以“最嫌他”将主观情绪注入景物,移情于景,将对春景的好恶与内心怅惘结合;下阕转写自身病老之态,由欲赏春而不得欢期,最终以风雨摧花收束,将春残之景与身世之悲融为一体,情感层层递进。 2. 意象运用 :以 江梅、幽兰 象征清雅高洁的品格,以 轻薄桃花 喻趋时俗艳之辈...