此词为雪夜月夜登临抒怀之作。上片铺陈雪夜月色的壮阔清寒之景,下片由景入情,既赞叹天地清绝之境,又抒发了自身怀才不遇、孤寂超拔的心境,融写景、抒情、用典于一体,意境空灵高妙。
酹江月/念奴娇
风帽还欹清露滴,凛凛微生寒粟。
白玉楼高,水精帘卷,十里堆琼屋。
千山人静,怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高,银河还对泻,冷悬双瀑。
此地人间何处有,难买明珠千斛。
弄影人归,锦袍何在,更谁知鸿鹄。
素光如练,满天空挂寒玉。
简要说明
逐句注释
冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿。
- 冰轮:古代诗词中对明月的雅称,因月圆如轮、色白如冰得名。
- 金波:形容月光闪烁流动的样子,或指月光映照下的水波。
- 玉壶新绿:以玉壶喻指澄澈明净的夜空或积雪覆盖的大地,形容月色清莹,泛着如新生绿玉般的温润光泽。
- 句意:明月缓缓升空,清辉如金波般翻涌,天地澄澈如碧玉玉壶,泛着清新的绿辉。风帽还欹清露滴,凛凛微生寒粟。
- 风帽:古代一种带有挡风帽檐的御寒头巾。
- 欹(qī):倾斜、歪斜。
- 凛凛:寒冷刺骨的样子。
- 寒粟:因寒冷而起的鸡皮疙瘩。
- 句意:头上的风帽尚且歪斜着,清露滴落,寒气逼人,皮肤上不觉泛起细密的鸡皮疙瘩。白玉楼高,水精帘卷,十里堆琼屋。
- 白玉楼:此处喻指积雪覆盖的洁白楼阁,或指月光映照下的高楼如白玉雕琢。
- 水精帘:即水晶帘,喻指晶莹剔透的帘幕,此处形容月光下的帘幕澄澈透亮。
- 琼屋:以琼玉砌成的屋舍,此处指积雪覆盖的连绵屋舍,远望如白玉堆积。
- 句意:白玉般的高楼矗立,水晶帘幕高卷,十里屋舍皆被积雪覆盖,远望如白玉堆积。千山人静,怒龙声喷蕲竹。
- 千山人静:群山寂静,杳无人迹。
- 蕲竹:产于今湖北蕲春的优质竹子,古代常用于制作箫管等乐器。
- 怒龙声喷:以怒龙喷吐的声响比喻寒风穿过蕲竹发出的雄浑声响,以动衬静,反衬山间的清寂。
- 句意:群山寂静无人,唯有寒风穿过蕲竹,发出如怒龙喷吐般的雄浑声响。夜久斗落天高,银河还对泻,冷悬双瀑。
- 斗:指北斗星,斗落即北斗星西沉,意为夜深时分。
- 银河还对泻:银河仿佛正对人间倾泻而下。
- 冷悬双瀑:清冷的银河如两道瀑布悬挂在天际。
- 句意:夜深时分,北斗星西沉,长空辽阔,银河仿佛正对人间倾泻而下,如两道清冷的瀑布悬挂天际。此地人间何处有,难买明珠千斛。
- 明珠千斛:斛(hú)为古代容量单位,千斛极言数量之多,此处以千斛明珠喻指珍贵之物。
- 句意:这般清绝的景致,人间何处能寻?纵使以千斛明珠,也难换得片刻拥有。弄影人归,锦袍何在,更谁知鸿鹄。
- 弄影人归:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,指月光下身影相伴,词人独自归来。
- 锦袍何在:化用唐玄宗赐李白宫锦袍的典故,暗指词人空有才华却不得施展,无人赏识。
- 鸿鹄:即天鹅,比喻志向高远之人,此处指词人如鸿鹄般的高远志向。
- 句意:月光下身影相伴,我独自归来,当年李白受赐的锦袍早已不见,又有谁能知晓我如鸿鹄般的高远志向?素光如练,满天空挂寒玉。
- 素光:指皎洁的月光。
- 练:白色的丝绸,此处形容月光如白练般铺展。
- 寒玉:喻指清冷如玉的月色或天上的明月。
- 句意:皎洁的月光如白练般铺展,整个长空都悬挂着清冷如玉的明月。
现代译文
明月缓缓升空,清辉如金波翻涌,天地澄澈如碧玉玉壶,泛着清新的绿辉。
头上的风帽尚且歪斜,清露滴落,寒气逼人,皮肤上不觉泛起细密的鸡皮疙瘩。
白玉般的高楼矗立,水晶帘幕高卷,十里屋舍皆被积雪覆盖,远望如白玉堆积。
群山寂静,杳无人迹,唯有寒风穿过蕲竹,发出如怒龙喷吐般的雄浑声响。
夜深时分,北斗星西沉,长空辽阔,银河仿佛正对人间倾泻而下,如两道清冷的瀑布悬挂天际。
这般清绝的景致,人间何处能寻?纵使以千斛明珠,也难换得片刻拥有。
月光下身影相伴,我独自归来,当年李白受赐的锦袍早已不见,又有谁能知晓我如鸿鹄般的高远志向?
皎洁的月光如白练铺展,整个长空都悬挂着清冷如玉的明月。
创作背景
此词具体创作时间未见于明确记载,学界主流观点认为是周紫芝晚年退居家乡时所作。周紫芝为南宋初期词人,早年曾依附权贵以求仕进,晚年仕途不顺后退居宣城、吴兴一带,历经世事起落,看淡功名,寄情山水风月。这首词正是词人某次雪夜登临高处,远眺雪景月色时所作,既抒发了独处时的清寂之感,也暗含了自身怀才不遇、壮志难酬的怅惘,以及对清雅脱俗境界的追求。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全词以冰轮、金波、玉壶、琼屋、寒玉等清雅高洁的意象构建出雪夜月色的空灵意境,同时融合触觉(寒粟)、听觉(蕲竹龙吟)等感官描写,将视觉上的清寒壮阔与体感上的凛冽、听觉上的雄浑融为一体,既写出天地间的寂静清绝,又暗藏生机,营造出“静中见动”的高妙境界。
- 用典自然无痕:多处化用李白的典故,“弄影人归”化用《月下独酌》的对月成影之境,贴合月夜主题;“锦袍何在”化用唐玄宗赐李白宫锦袍的轶事,既暗合词人对李白式才情的追慕,又抒发了自身空有才华却无人赏识的怅惘,用典不刻意,与全词意境浑然一体。
- 表现手法精妙:以动衬静,“怒龙声喷蕲竹”以雄浑的竹声反衬千山人静的清寂,突出深夜的空灵;虚实结合,上片实写雪夜月色之景,下片由实景转入抒情,将对景致的赞叹与自身的身世之感自然融合,情感脉络清晰自然。
- 格律规范严谨:此词为《念奴娇》正体,又名《酹江月》,双调一百字,上下片各十句四仄韵,平仄协调,对仗工整,如“白玉楼高,水精帘卷”等句,节奏铿锵,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次丰富:上片铺陈壮阔清寒的雪景月色,下片先以“难买明珠千斛”赞叹景致之珍贵难得,再转入抒怀,抒发孤寂与壮志难酬的怅惘,最后以“满天空挂寒玉”的景语收束,余韵悠长,将写景、抒情、言志完美结合,情感由景生情,由情入志,层次分明。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
此词为雪夜月夜登临抒怀之作。上片铺陈雪夜月色的壮阔清寒之景,下片由景入情,既赞叹天地清绝之境,又抒发了自身怀才不遇、孤寂超拔的心境,融写景、抒情、用典于一体,意境空灵高妙。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
此词具体创作时间未见于明确记载,学界主流观点认为是周紫芝晚年退居家乡时所作。周紫芝为南宋初期词人,早年曾依附权贵以求仕进,晚年仕途不顺后退居宣城、吴兴一带,历经世事起落,看淡功名,寄情山水风月。这首词正是词人某次雪夜登临高处,远眺雪景月色时所作,既抒发了独处时的清寂之感,也暗含了自身怀才不遇、壮志难酬的怅惘,以及对清雅脱俗境界的追求。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全词以冰轮、金波、玉壶、琼屋、寒玉等清雅高洁的意象构建出雪夜月色的空灵意境,同时融合触觉(寒粟)、听觉(蕲竹龙吟)等感官描写,将视觉上的清寒壮阔与体感上的凛冽、听觉上的雄浑融为一体,既写出天地间的寂静清绝,又暗藏生机,营造出“静中见动”的高妙境界。 2. 用典自然无痕 :多处化用李白的典故,“弄影人归”化用《月下独酌》的对月成影之...