这首南宋送别词以六年阔别重逢又送友人赴边为线索,既抒发了时光流逝、故人相见又别离的怅惘,又寄寓了对戍边友人的关切与期许,兼具惜别深情与家国之思。
临江仙 送光州曾使君
记得武陵相见日,六年往事堪惊。
回头双鬓已星星。
谁知江上酒,还与故人倾。
铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。
只愁飞诏下青冥。
不应霜塞晚,横槊看诗成。
回头双鬓已星星。
谁知江上酒,还与故人倾。
铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。
只愁飞诏下青冥。
不应霜塞晚,横槊看诗成。
简要说明
逐句注释
- 记得武陵相见日,六年往事堪惊:武陵,今湖南常德一带,此处代指二人当年相逢之地;堪惊,令人心惊,指时隔多年回想过往恍如隔世,感慨时光倏忽、世事变迁。
- 回头双鬓已星星:星星,形容鬓发花白稀疏的样子,化用曹操《短歌行》句意,此处指别后六载,二人皆已年华老去。
- 谁知江上酒,还与故人倾:江上酒,指江边饯别的酒宴;倾,指倾杯痛饮,此处写饯别时举杯共饮的场景,故人指赴任的曾使君。
- 铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城:铁马,披甲战马,代指戍边军队;红旗,军中旗帜,点明边塞军旅场景;寒日暮,描绘边城日暮天寒的萧瑟氛围;寄边城,指驻守光州边境,光州今河南潢川,为宋金交界的边防要地。
- 只愁飞诏下青冥:飞诏,指朝廷加急下达的诏令;青冥原指高空,此处代指帝王居所、朝廷中枢,此句抒发对友人的担忧,唯恐朝廷突然下诏,打乱戍边部署或友人的任职安排。
- 不应霜塞晚,横槊看诗成:不应,不必、不须;霜塞,指霜天苦寒的边塞;横槊,化用曹操横槊赋诗的典故,指军中持矛赋诗,将武将的勇武与文人的才情融为一体;此句期许友人在边塞军务之余,仍能保有儒雅才情,即便身处苦寒边地,也能即兴赋诗、一挥而就。
现代译文
还记得武陵渡口初见的那日,六年过往回想起来,恍如隔世令人心惊。
回头望去,你我双鬓都已斑白星星点点。
谁料今日江边饯别的酒,还要与故友再倾一杯。
铁马披甲,红旗猎猎,边城已是日暮天寒,使君你即将远赴边城驻守。
只恐朝廷的加急诏令会从九霄降下。
愿你不必在霜天边塞的苦寒中,仍能横槊赋诗,顷刻成章。
创作背景
此词作于南宋初年,光州地处宋金交界的边防要地,战事频仍。词中“曾使君”即曾惇,字谹父,时任光州知州。周紫芝与曾惇六年前曾于武陵相逢,此次重逢后旋即送别友人赴边,故开篇即言“六年往事堪惊”。周紫芝主张抗金复国,对戍边官员寄予厚望,词作既含惜别之怅惘,亦融入了对边防的关切与对友人的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄合律。“铁马红旗寒日暮”以铁马对红旗,以寒日暮收束场景,对仗工整,画面感极强。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“双鬓已星星”化用曹操诗句,抒发年华老去之叹;“横槊”用曹操典故,既契合友人戍边武将的身份,又赋予其文人才情,将武勇与儒雅融为一体,不着痕迹。
- 情感层次分明:上片以忆旧开篇,转写相逢又别离的怅惘,由时光流逝的感慨过渡到饯别场景;下片由眼前饯别转到对边塞戍守的想象,以“只愁”一句转折,抒发对边防与友人的担忧,最后以昂扬期许作结,情感从怅惘到关切再到振奋,层层递进。
- 意境开阔深沉:词作突破了一般送别词的柔婉缠绵,以“铁马红旗寒日暮”勾勒边塞雄浑苍凉的图景,将个人惜别之情与家国边防的宏大背景相结合,兼具婉约深情与豪放气概,体现了南宋初期词风的过渡性特征。
常见问题
《临江仙 送光州曾使君》的作者和朝代是什么?
《临江仙 送光州曾使君》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《临江仙 送光州曾使君》主要写了什么?
这首南宋送别词以六年阔别重逢又送友人赴边为线索,既抒发了时光流逝、故人相见又别离的怅惘,又寄寓了对戍边友人的关切与期许,兼具惜别深情与家国之思。
《临江仙 送光州曾使君》的创作背景是什么?
此词作于南宋初年,光州地处宋金交界的边防要地,战事频仍。词中“曾使君”即曾惇,字谹父,时任光州知州。周紫芝与曾惇六年前曾于武陵相逢,此次重逢后旋即送别友人赴边,故开篇即言“六年往事堪惊”。周紫芝主张抗金复国,对戍边官员寄予厚望,词作既含惜别之怅惘,亦融入了对边防的关切与对友人的期许。
《临江仙 送光州曾使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄合律。“铁马红旗寒日暮”以铁马对红旗,以寒日暮收束场景,对仗工整,画面感极强。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“双鬓已星星”化用曹操诗句,抒发年华老去之叹;“横槊”用曹操典故,既契合友人戍边武将的身份,又赋予其文人才情,将武勇与儒雅融为一体,不着痕迹。 3. 情感层次分明...