这首词记录了词人漫游庐山期间与乡邻短暂相聚又匆匆别离的经历,抒发了相逢的欣喜、离别的怅惘,同时以酒歌、梨花消解羁旅愁怀,兼具山水闲适意趣与人生旷达襟怀。
苏幕遮・老相邀
老相邀,山作伴。
千里西来,始识庐山面。
爱酒杨雄浑不管。
天与邻翁,来慰穷愁眼。
似惊鸿,吹又散。
画舸横江,望断江南岸。
地角天涯无近远。
一阕清歌,且放梨花满。
千里西来,始识庐山面。
爱酒杨雄浑不管。
天与邻翁,来慰穷愁眼。
似惊鸿,吹又散。
画舸横江,望断江南岸。
地角天涯无近远。
一阕清歌,且放梨花满。
简要说明
逐句注释
- 老相邀,山作伴:乡老相邀相聚,以青山为相伴的伴侣,点明隐居山林、与乡邻交游的闲适情境。
- 千里西来,始识庐山面:词人自千里之外西行至此,方才得以亲眼得见庐山真容。
- 爱酒杨雄浑不管:“杨雄”即西汉辞赋家扬雄,嗜酒不羁,此处借指当地爱酒的乡邻;“浑不管”意为全然不拘世俗礼法,尽显洒脱自在。
- 天与邻翁,来慰穷愁眼:上天赐予的邻翁,慰藉我久困羁旅的愁苦眼眸(指长期漂泊的失意与烦闷)。
- 似惊鸿,吹又散:相聚的欢悦如同惊鸿一般短暂,又似被风吹散的烟云,转瞬即逝,暗喻离别将至。
- 画舸横江,望断江南岸:彩绘的游船横泊江上,我久久凝望江南江岸,满含不舍与怅惘。
- 地角天涯无近远:即便相隔地角天涯,也不分远近,极言思念不分距离,情深意切。
- 一阕清歌,且放梨花满:暂且唱一支清越的歌,任梨花洒满庭前(或心头),以清雅之景消解离愁,尽显旷达之态。
现代译文
乡老相邀,青山作伴。
我自千里西来,方得一睹庐山真面。
那爱酒的杨生浑不避世俗,
老天派来邻翁,慰藉我久困羁旅的愁眼。
相聚的欢娱似惊鸿一瞥,转眼又被风吹散。
彩船横泊江上,我望断了江南的岸。
从此地角天涯,不分远近相隔,
且唱一支清歌,任梨花满庭烂漫。
创作背景
周紫芝为南宋初期词人,一生多宦游与漫游经历。这首词当为其游历江西庐山时所作:词人千里西行奔赴庐山,旅居期间结识当地乡邻,与之饮酒交游、共度闲适时光,不久后又将乘舟远行,遂作此词记录相逢之喜与离别之愁,寄寓了对山水田园的向往与羁旅愁怀的消解。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此词严格遵循《苏幕遮》词牌正体格律,上下阕结构对称,上阕铺陈相逢之乐,下阕抒写离别之愁,流转自然,节奏明快。
- 用典自然,意蕴丰厚:以西汉扬雄嗜酒的典故喻指乡邻的洒脱,借“惊鸿”化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”之语形容相聚短暂,典故融入语境不显生硬,丰富了词的内涵层次。
- 意象鲜明,意境交融:以“庐山”“画舸”“江南岸”“梨花”等意象构建完整意境,上阕清幽闲适,下阕凄清怅惘,末句“且放梨花满”以景结情,将离愁转化为清雅旷达的画面,余韵悠长。
- 情感层次丰富:从初到庐山的欣喜,到与乡邻相聚的闲适,再到离别时的怅惘,最后以清歌梨花消解愁怀,情感转折自然,兼具个人羁旅愁思与旷达襟怀。
常见问题
《苏幕遮・老相邀》的作者和朝代是什么?
《苏幕遮・老相邀》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《苏幕遮・老相邀》主要写了什么?
这首词记录了词人漫游庐山期间与乡邻短暂相聚又匆匆别离的经历,抒发了相逢的欣喜、离别的怅惘,同时以酒歌、梨花消解羁旅愁怀,兼具山水闲适意趣与人生旷达襟怀。
《苏幕遮・老相邀》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初期词人,一生多宦游与漫游经历。这首词当为其游历江西庐山时所作:词人千里西行奔赴庐山,旅居期间结识当地乡邻,与之饮酒交游、共度闲适时光,不久后又将乘舟远行,遂作此词记录相逢之喜与离别之愁,寄寓了对山水田园的向往与羁旅愁怀的消解。
《苏幕遮・老相邀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此词严格遵循《苏幕遮》词牌正体格律,上下阕结构对称,上阕铺陈相逢之乐,下阕抒写离别之愁,流转自然,节奏明快。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :以西汉扬雄嗜酒的典故喻指乡邻的洒脱,借“惊鸿”化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”之语形容相聚短暂,典故融入语境不显生硬,丰富了词的内涵层次。 3. 意象鲜明,意境交融 :以“庐山”“画舸”“江南岸”...