木兰花/玉楼春

· 周紫芝

江头雨后山如髻。
催送新凉风有意。
月来杨柳绿阴中,秋在梧桐疏影外。
小窗纹簟凉如水。
岁岁年年同此味。
眼前不忍对西风,梦里更堪追往事。

简要说明

这首宋词以秋日江村雨后夜景为核心,借清幽静谧的秋景抒发独处时的含蓄怅惘,既有对秋夜清寂之美的体味,更藏着对过往岁月的追念与感伤,整体基调清雅又带着淡淡的愁思。

逐句注释

  1. 江头雨后山如髻:江头即江边;髻指女子的发髻,此处以美人发髻喻雨后青山的秀美轮廓。
  2. 催送新凉风有意:新凉指初秋时节初来的凉意;“催送”“有意”将秋风拟人化,写秋风仿佛通晓人意,特意送来清爽的秋意。
  3. 月来杨柳绿阴中:月来指月光洒落、照入;杨柳绿阴即杨柳的浓密树荫。
  4. 秋在梧桐疏影外:梧桐是古典诗词中典型的秋景意象,象征秋意与愁思;疏影指梧桐枝叶的斑驳影子,此句写秋意弥漫,连梧桐疏影之外都浸透着秋的气息。
  5. 小窗纹簟凉如水:小窗指居室的小窗;纹簟指带有花纹的竹席;“凉如水”以触觉喻席面的冰凉,烘托秋夜的清寒。
  6. 岁岁年年同此味:同此味指每年都能体味到这般秋夜的清寂与心绪。
  7. 眼前不忍对西风:西风即秋风,古代常以西风烘托萧瑟愁绪;“不忍”点明诗人面对秋风时的回避与感伤。
  8. 梦里更堪追往事:更堪即“哪堪、怎能承受”,此句写诗人连梦里都难以承受追念过往的愁绪,将感伤之情更进一层。

现代译文

江边雨后,青山如少女柔美的发髻。
秋风似解人意,特意送来初秋的凉意。
月光静静洒进杨柳的浓荫里,
秋意早已漫过梧桐的疏疏影外。
小窗下,织着花纹的竹席凉得像水,
年年岁岁,都是这般清寂的滋味。
眼前实在不忍对着萧瑟的西风,
梦里又怎能承受得起追念往事的愁绪?

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,经历南北宋之交的社会动荡,晚年退居太平州(今安徽当涂)闲居。此词应为其秋日独处江村居所时所作,借雨后秋夜之景,抒发闲居时的孤寂心绪与对过往岁月的追念,大概率是因眼前秋景触发了对亲友或旧游时光的怀念。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归为南宋初期文人闲居感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)仄韵体,句式错落,八句四押仄声韵,平仄合律,读来音韵和谐。章法上由景入情,先铺陈雨后江头、月照杨柳的秋夜实景,再以“小窗纹簟”收束外景转入室内感受,最后由时节感慨过渡到怀旧心绪,层层递进,结构完整。
  2. 拟人与比喻手法:以“山如髻”的美人发髻喻雨后青山的秀美轮廓,比喻精巧贴切;“催送新凉风有意”将秋风拟人化,赋予其通晓人情的灵动,既写出秋夜的清爽,又暗合诗人对秋意的细腻感知。
  3. 虚实相生与情感深化:“眼前不忍对西风”是实写当下面对秋风的避愁心态,“梦里更堪追往事”则转入虚写梦境中的追念,将愁绪从眼前的萧瑟延伸至梦里的怅惘,加倍烘托出难以排遣的怀旧感伤,情感层次饱满。
  4. 意象组合与意境营造:选取山、雨、月、杨柳、梧桐、纹簟、西风等传统秋景意象,组合成清幽静谧又略带清冷的秋夜画面;“秋在梧桐疏影外”一句尤为精妙,将无形的秋意化为可感的空间意象,凸显秋意弥漫的氛围感。
  5. 借景抒情与语言特色:全词以景起兴,借秋夜清景抒发闲居孤寂与怀旧愁思,情景交融;语言清雅自然,无刻意雕琢之痕,以浅白流畅的词句传递出含蓄蕴藉的情感,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首宋词以秋日江村雨后夜景为核心,借清幽静谧的秋景抒发独处时的含蓄怅惘,既有对秋夜清寂之美的体味,更藏着对过往岁月的追念与感伤,整体基调清雅又带着淡淡的愁思。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,经历南北宋之交的社会动荡,晚年退居太平州(今安徽当涂)闲居。此词应为其秋日独处江村居所时所作,借雨后秋夜之景,抒发闲居时的孤寂心绪与对过往岁月的追念,大概率是因眼前秋景触发了对亲友或旧游时光的怀念。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归为南宋初期文人闲居感怀之作。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)仄韵体,句式错落,八句四押仄声韵,平仄合律,读来音韵和谐。章法上由景入情,先铺陈雨后江头、月照杨柳的秋夜实景,再以“小窗纹簟”收束外景转入室内感受,最后由时节感慨过渡到怀旧心绪,层层递进,结构完整。 2. 拟人与比喻手法 :以“山如髻”的美人发髻喻雨后青山的秀美轮廓,比喻精巧贴切;“催送新凉风有意”将秋风拟...