五言登禅定阁一首

· 张栖贞

鹿苑传金地,龙宫出铁围。
阁里山河近,楼上落星稀。
独园登彼岸,双树遂忘归。
具(疑应作“贝”)叶含峰入,芦花逐雁飞。
云{扌卧}拟留盖,萝悬似拂衣。
言倍列棘赏,同赴握兰期。
禅林当月路,更似偶仙扉。
(日本藏唐抄本《唐诗卷》。
)。

简要说明

这首诗围绕登禅定阁展开,描绘了阁上所见的山河、星辰等自然景色,融入了佛教的意象和理念,表达了诗人在禅定阁的独特体验和心境,流露出对禅境的向往以及与友人共赴禅林之约的期待。

逐句注释

  • “鹿苑传金地,龙宫出铁围”:
    • 字词:“鹿苑”,指鹿野苑,是释迦牟尼成佛后初转法轮处;“金地”,佛教中称佛地为金地;“龙宫”,传说中龙王居住的宫殿,这里可能象征佛法所在;“铁围”,指铁围山,佛教认为世界的最外围有铁围山环绕。
    • 句意:佛法从鹿野苑这样的圣地传播开来,如龙宫在铁围山之中显现。
  • “阁里山河近,楼上落星稀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:站在禅定阁里,感觉山河就在近旁;在阁楼上,看到天上的星星稀少。
  • “独园登彼岸,双树遂忘归”:
    • 字词:“独园”,此处不太明确具体所指,可能象征修行的清净之地;“彼岸”,佛教用语,指超脱生死的境界;“双树”,即娑罗双树,相传释迦牟尼在双树间入灭。
    • 句意:在这清净之地修行能登上超脱生死的彼岸,置身于如双树般的环境中便忘了回去。
  • “具(疑应作“贝”)叶含峰入,芦花逐雁飞”:
    • 字词:“贝叶”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后指代佛经;“含峰”,包含山峰之景。
    • 句意:佛经中蕴含着山峰般的禅意,芦花随着大雁一起飞舞。
  • “云{扌卧}拟留盖,萝悬似拂衣”:
    • 字词:“{扌卧}”,此字可能有误,这里推测为云的一种形态;“拟”,好像;“萝”,藤萝。
    • 句意:云彩仿佛要留下作为伞盖,藤萝悬挂着好像在轻拂人的衣裳。
  • “言倍列棘赏,同赴握兰期”:
    • 字词:“列棘”,古代公卿的官署以棘木为列,后指代公卿;“握兰”,古代帝王赐臣下香兰,后指代受帝王恩宠。
    • 句意:说这里的美景比公卿所赏之景更胜一筹,大家一同赴这美好的约定。
  • “禅林当月路,更似偶仙扉”:
    • 字词:“禅林”,指寺院;“月路”,月光照耀的路;“偶”,相遇;“仙扉”,仙人的门扉。
    • 句意:寺院正对着月光照耀的路,更像是偶然间遇到了仙人的门扉。

现代译文

佛法从鹿野苑这般圣地传播,
似龙宫在铁围山之中显现。
站在禅定阁里山河近在咫尺,
阁楼上的星星显得稀疏黯淡。
在这清净之地能登超脱彼岸,
如置身双树之境便忘了归还。
佛经蕴含着山峰般的禅意,
芦花随着大雁一同飘飞远。
云彩仿佛要留下当作伞盖,
藤萝悬挂好似轻拂着衣衫。
这里美景远超公卿所赏之处,
大家一同奔赴这美好的约见。
寺院正对着月光照耀的小路,
更像是偶然间遇到仙人门帘。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和事件难以明确。但从诗中浓厚的佛教意象和氛围可以推测,张栖贞身处佛教文化较为兴盛的时代,他可能是在游览禅定阁时,被阁上的景色以及佛教氛围所感染,从而创作了这首诗来表达自己对禅境的感悟和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“阁里山河近,楼上落星稀”等对眼前真实景色的描写,又有“鹿苑传金地,龙宫出铁围”等对佛教圣地和传说的虚拟描绘,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘禅定阁周围的山河、云彩、芦花等自然景色,以及对佛教意象的运用,抒发了诗人对禅境的向往和追求,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言典雅,富有佛教文化特色,多处运用佛教术语和典故,如“鹿苑”“龙宫”“彼岸”“双树”“贝叶”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴。同时,用词生动形象,如“含峰”“逐雁”“拟留盖”“似拂衣”等,让画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、神秘的意境。从阁上的山河、星辰,到佛经、芦花,再到云彩、藤萝,以及禅林、月路、仙扉,这些元素共同构成了一个远离尘世、充满禅意的世界,让读者仿佛置身于其中,感受到诗人对禅境的独特体验。

常见问题

《五言登禅定阁一首》的作者和朝代是什么?

《五言登禅定阁一首》的作者是张栖贞,页面按唐作品展示。

《五言登禅定阁一首》主要写了什么?

这首诗围绕登禅定阁展开,描绘了阁上所见的山河、星辰等自然景色,融入了佛教的意象和理念,表达了诗人在禅定阁的独特体验和心境,流露出对禅境的向往以及与友人共赴禅林之约的期待。

《五言登禅定阁一首》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间和事件难以明确。但从诗中浓厚的佛教意象和氛围可以推测,张栖贞身处佛教文化较为兴盛的时代,他可能是在游览禅定阁时,被阁上的景色以及佛教氛围所感染,从而创作了这首诗来表达自己对禅境的感悟和向往。

《五言登禅定阁一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“阁里山河近,楼上落星稀”等对眼前真实景色的描写,又有“鹿苑传金地,龙宫出铁围”等对佛教圣地和传说的虚拟描绘,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。 借景抒情 :通过描绘禅定阁周围的山河、云彩、芦花等自然景色,以及对佛教意象的运用,抒发了诗人对禅境的向往和追求,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言典雅,富有佛教文化特...