定风波令/定风波

· 周紫芝

梅粉梢头雨未干。
淡烟疏日带春寒。
暝鸦啼处,人在小楼边。
芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还。
断霞销尽,新月又婵娟。

简要说明

这首宋词以早春雨后黄昏的景致为载体,借淡烟、疏日、暝鸦、芳草等意象,勾勒出清冷孤寂的早春黄昏图景,抒发了词人独处小楼的落寞心绪与怀人愁思,整体情景交融,格调婉约清丽。

逐句注释

  1. 梅粉梢头雨未干:梅粉,代指梅花枝头的花瓣或花粉;梢头,树枝顶端。此句写细雨初停,梅花枝头还沾着未干的雨珠。
  2. 淡烟疏日带春寒:淡烟,轻薄的暮烟;疏日,被薄云遮蔽的稀疏日光;带春寒,裹挟着早春的寒意。此句描绘出轻烟笼罩、日光淡弱的早春黄昏氛围。
  3. 暝鸦啼处,人在小楼边:暝鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;暝,黄昏。此句点明词人独处小楼的位置,呼应全篇的孤寂视角。
  4. 芳草只随春恨长:芳草,春日野草,古典诗词中常用来寄寓连绵愁思;春恨,春日里的孤寂愁绪或怀人之恨;长,指愁绪随芳草滋生蔓延。此句以芳草喻愁,写愁思如芳草般肆意生长。
  5. 塞鸿空傍碧云还:塞鸿,从边塞飞来的大雁,古典诗词中常指代远方信使或远游之人;空,徒然、白白地;傍,依傍、伴着;碧云,青碧的天空;还,归来。此句写塞鸿徒然伴着碧云飞回,却未带来远人的讯息,暗含失望之意。
  6. 断霞销尽,新月又婵娟:断霞,将尽的晚霞;销尽,消散殆尽;新月,农历月初的新月;婵娟,本指月色美好,此处代指皎洁的明月。此句写晚霞完全消散,一弯新月又挂上天空,以景收束全篇。

现代译文

梅花枝头的粉瓣,还沾着未干的细雨。
薄烟轻笼,疏淡的日光裹着早春的轻寒。
黄昏里乌鸦啼鸣的地方,我独倚在小楼边。
芳草萋萋,只随着春日的愁恨肆意生长。
边塞的鸿雁徒然伴着碧云飞回,却无半点讯息传来。
将尽的晚霞彻底消散,一弯新月又悄然挂上,清辉皎洁。

创作背景

关于此词的具体创作年份,学界尚无明确定论。周紫芝为南宋初期婉约词人,一生多有宦游、闲居经历,其词作多以清丽之景抒一己闲愁或怀人之意。此词当为词人春日独处小楼,见黄昏雨后景致触景生情,借眼前春景抒发自身孤寂落寞与对远方亲友的思念之情,整体风格贴合其南渡前后的婉约词作特色。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为平韵体《定风波》,双调六十二字,前段五句三平韵,后段六句三平韵(原词韵脚为“干、寒、边、长、还、娟”,均属平声韵),句式错落有致,音律和谐婉转,完全契合词牌格律要求。
  2. 情景交融,层层铺展:上阕全以写景起笔,从近景“梅粉梢头雨未干”到中景“淡烟疏日”,再到远景“暝鸦、小楼”,由近及远勾勒出完整的春日黄昏图景,为下阕抒情铺垫了清冷孤寂的氛围。
  3. 意象精准,用典自然:多处运用古典诗词经典意象:以“芳草”喻连绵愁思,化用李煜“离恨恰如春草,更行更远还生”的意境却自成一格;以“塞鸿”指代远方信使,暗含盼信不至的失落;以“婵娟”代指明月,增添了清冷柔美的氛围感,无生硬堆砌之感。
  4. 对仗工整,以景结情:后段“芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还”两句对仗工整,“芳草”对“塞鸿”,“只随”对“空傍”,“春恨长”对“碧云还”,强化了情感表达的层次感。末两句以景结情,将孤寂愁思融入新月清辉之中,未直接抒情却尽显落寞心绪,余味悠长。
  5. 语言清丽自然:全词语句浅近流畅,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,格调婉约含蓄,符合周紫芝词作一贯的清丽风格。

常见问题

《定风波令/定风波》的作者和朝代是什么?

《定风波令/定风波》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《定风波令/定风波》主要写了什么?

这首宋词以早春雨后黄昏的景致为载体,借淡烟、疏日、暝鸦、芳草等意象,勾勒出清冷孤寂的早春黄昏图景,抒发了词人独处小楼的落寞心绪与怀人愁思,整体情景交融,格调婉约清丽。

《定风波令/定风波》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作年份,学界尚无明确定论。周紫芝为南宋初期婉约词人,一生多有宦游、闲居经历,其词作多以清丽之景抒一己闲愁或怀人之意。此词当为词人春日独处小楼,见黄昏雨后景致触景生情,借眼前春景抒发自身孤寂落寞与对远方亲友的思念之情,整体风格贴合其南渡前后的婉约词作特色。

《定风波令/定风波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为平韵体《定风波》,双调六十二字,前段五句三平韵,后段六句三平韵(原词韵脚为“干、寒、边、长、还、娟”,均属平声韵),句式错落有致,音律和谐婉转,完全契合词牌格律要求。 2. 情景交融,层层铺展 :上阕全以写景起笔,从近景“梅粉梢头雨未干”到中景“淡烟疏日”,再到远景“暝鸦、小楼”,由近及远勾勒出完整的春日黄昏图景,为下阕抒情铺垫了清冷...