这首词以暮春伤春起笔,融合了年华迟暮之叹与离别怀人之愁。词人重游旧院,见梅花落尽、春意初萌,触景生情,借酒消愁却愁绪难遣,通篇萦绕着物是人非的落寞与怅惘。
青玉案・梅花落尽人谁管
暗凄断、伤春眼。
雪后平芜春尚浅。
一簪华发,满襟离恨,羞做东风伴。
斗花小斛兰芽短。
犹是当时旧庭院。
拟把新愁凭酒遣。
春衫重看,酒痕犹在,忍放金杯满。
简要说明
逐句注释
- 梅花落尽人谁管:梅花凋谢殆尽,零落的残春无人怜惜料理。“人谁管”以反问语气,既写春光逝去的寂寥,也暗喻自身无人眷顾的孤苦。
- 暗凄断、伤春眼:暗自伤心得肝肠寸断,只因伤春而泪眼朦胧。“凄断”指悲痛欲绝,“伤春眼”点明愁绪的缘起是暮春之景。
- 雪后平芜春尚浅:雪后平坦的原野上,春意尚且淡薄浅淡。“平芜”指平坦的草地,“春尚浅”既写时令早春的景物特征,也反衬词人内心的迟暮愁绪。
- 一簪华发,满襟离恨,羞做东风伴:头上簪着花白的头发,满衣襟都沾满了离别之恨,羞于与春风相伴。“一簪华发”点明年华老去,“东风”代指春风,“羞做伴”以拟人手法反衬自身的落寞:满怀愁绪,无心赏春,不愿与东风同游。
- 斗花小斛兰芽短:当年用来斗花的小盆栽中,兰花新芽才刚刚抽出,尚短而弱。“斗花”指古代以花草优劣相赛的游戏,“小斛”指栽种花草的小型盆具,此处以旧物触发怀旧之感。
- 犹是当时旧庭院:眼前的庭院依旧是当年的旧模样。以“犹是”二字点出物是人非的怅惘。
- 拟把新愁凭酒遣:打算凭借饮酒来排遣新添的愁绪。“拟”为打算、想要,“凭酒遣”是古典诗词中常见的消愁方式。
- 春衫重看,酒痕犹在,忍放金杯满:重新看向昔日的春衫,上面的酒痕还未褪去,又怎么忍心再将金杯斟满。“春衫”是怀旧的载体,“酒痕犹在”暗示此前已借酒消愁却未能解恨,“忍放”以反问强化了愁绪难遣的无奈。
现代译文
梅花落尽,残春还有谁来照看?
暗自伤断肝肠,泪眼朦胧为春残。
雪后平野,春意尚浅淡。
满头华发,满襟离恨,羞与东风为伴。
当年斗花的小盆里,兰芽才抽短。
如今还是旧时庭院。
打算把新添的愁绪,借酒来遣散。
重看春衫,酒痕尚在,怎忍再把金杯斟满?
创作背景
周紫芝为北宋末南宋初词人,其词作多抒闲情、伤春与相思之绪。这首《青玉案》应为词人重游旧居时所作:南宋初期,词人历经仕途起伏后闲居,见庭院中梅花落尽、春景初萌,触景生情,忆起当年与友人(或恋人)斗花赏春的往事,如今物是人非,自身年华老去,满怀着离别之恨与迟暮之悲,遂作此词抒发怅惘之情。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是词人晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,词牌贴合:此词严格遵循《青玉案》正体格律:双调六十七字,前后段各六句五仄韵,句式平仄合律,结句均为“仄仄平平仄”,读来顿挫有致,音韵和谐。
- 借景抒情,情景交融:以“梅花落尽”“雪后平芜”的暮春、早春之景起兴,烘托出寂寥落寞的氛围,将伤春之愁与身世之叹融为一体,景为情设,情因景生。
- 对比手法,凸显怅惘:以“当时旧庭院”与眼前“兰芽短”的景物对比,“一簪华发”与往昔盛年的对比,强化了物是人非、年华不再的怅惘之感。
- 细节描写,深化愁绪:“春衫重看,酒痕犹在”的细节描写,既点出此前借酒消愁的经历,又通过酒痕未消的细节,将愁绪的绵长与难解具象化,让读者直观感受到词人的落寞。
- 反问与拟人,强化情感:“人谁管”“忍放金杯满”以反问语气强化了孤苦与无奈;“羞做东风伴”将东风拟人化,以不愿与春风为伴的姿态,反衬出词人满怀愁绪、无心赏春的心境,将抽象的愁绪转化为具体的情态。
常见问题
《青玉案・梅花落尽人谁管》的作者和朝代是什么?
《青玉案・梅花落尽人谁管》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《青玉案・梅花落尽人谁管》主要写了什么?
这首词以暮春伤春起笔,融合了年华迟暮之叹与离别怀人之愁。词人重游旧院,见梅花落尽、春意初萌,触景生情,借酒消愁却愁绪难遣,通篇萦绕着物是人非的落寞与怅惘。
《青玉案・梅花落尽人谁管》的创作背景是什么?
周紫芝为北宋末南宋初词人,其词作多抒闲情、伤春与相思之绪。这首《青玉案》应为词人重游旧居时所作:南宋初期,词人历经仕途起伏后闲居,见庭院中梅花落尽、春景初萌,触景生情,忆起当年与友人(或恋人)斗花赏春的往事,如今物是人非,自身年华老去,满怀着离别之恨与迟暮之悲,遂作此词抒发怅惘之情。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是词人晚年闲居时期的作品。
《青玉案・梅花落尽人谁管》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,词牌贴合 :此词严格遵循《青玉案》正体格律:双调六十七字,前后段各六句五仄韵,句式平仄合律,结句均为“仄仄平平仄”,读来顿挫有致,音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :以“梅花落尽”“雪后平芜”的暮春、早春之景起兴,烘托出寂寥落寞的氛围,将伤春之愁与身世之叹融为一体,景为情设,情因景生。 3. 对比手法,凸显怅惘 :以“当时旧庭院”与眼前“...